Arrows Lite 使用手册
这是 Arrows Lite 的完整参考：每一个界面、每一个按钮、每一项上限。如果你只想先用起来，较短的「使用方法」页面十分钟就能覆盖同样的范围。Arrows Lite 完全在你的浏览器里运行，无需账号，也不会收集页面内容。
目录
1. Arrows Lite 做什么
Arrows Lite 只围绕一个想法：没做完的工作，不该因为关掉浏览器就消失。它不是又一个再也不会打开的书签文件夹，而是把进行中的工作放在一个地方，明天早上原样交回给你。
扩展里的一切都属于以下五个部分之一。本手册会逐个说明。
| 组成 | 是什么 | 在哪里 |
|---|---|---|
| 工作区（Working Area） | 两个标记标签页之间的一段标签页，也就是「我现在在做的事」。 | 每个窗口的标签栏 |
| Saved Cases | 你保存并关闭的单个标签页，各有名称和可选的 AI 页面概要。 | Side Panel → ▣ SAVED CASES |
| 分组 | 把整个工作区以一个名称保存，配一条 AI 概要，一键整组重新打开。 | Side Panel → 📁 分组 |
| 书签 | 你现有的 Chrome 书签，每条都带上 Arrows Lite 的操作。 | Side Panel → 🔖 书签 |
| Sticky Notes（便签） | 每页最多五张便签，把「我做到哪了」留在页面本身。 | 右键点击标签页 → 📝 |
一天的流程
- 早上 点击工具栏图标。Side Panel 打开，并在该窗口准备好工作区。
- 白天 右键点击标签页 → ▶ MOVE，把它收进工作区，让重要的标签页集中在标签栏的一段里。
- 收工前 右键点击标签页 → ■ SAVE，命名后保存并关闭；或者把整个工作区保存为一个分组。
- 第二天早上 打开 Side Panel，按 ↗ OPEN（单个）或 ↗ 全部打开（整组）。
这里没有任何功能需要账号、注册或订阅。唯一会联网的是可选的 AI 页面概要，而且只在你按下按钮时才发生（见第 7 章）。
2. 安装与首次启动
- 1. 添加到 Chrome 打开 Chrome 网上应用店的 Arrows Lite 页面，点击「添加至 Chrome」。免费，且不需要账号。
- 2. 固定图标 点击工具栏的拼图（扩展程序）按钮，把 Arrows Lite 固定住。打开 Side Panel、查看便签数量徽章都靠这个图标，请让它一直可见。
- 3. 点一次图标 Side Panel 打开，同时在该窗口创建工作区的两个标记。当前标签页不会被移动，也不会关闭任何东西。
运行条件
| 项目 | 要求 |
|---|---|
| 浏览器 | Google Chrome 150 或更高（Side Panel 及所用扩展 API） |
| 账号 | 所有核心功能都不需要 |
| 网络 | 除按下 AI 页面概要按钮外都不需要 |
| 存储 | 你本机 Chrome 的本地扩展存储 |
在更旧的 Chrome 上，Arrows Lite 会显示一段简短说明，提示需要 Chrome 150 或更高，并让功能保持关闭，而不是半残地运行。更新 Chrome 后即可正常使用。
3. 工作区（Working Area）
工作区是这个扩展的核心，本质上就是两个标记标签页之间的那一段标签页，一眼就能看出「今天的工作」从哪开始、到哪结束。
| 标记 | 外观 | 含义 |
|---|---|---|
| Arrows Start ▶ | 带蓝色播放三角的标签页 | 左边界。工作区从它右侧开始。 |
| Working Area End ‖ | 带两条蓝色竖线的标签页 | 右边界。「移到末尾」的标签页会落在它前面。 |
工作区何时被创建
- 点击工具栏图标时，如果该窗口缺少标记，会安静地补上。当前标签页不会移动，焦点也不会跳走。
- 在还没有工作区时使用 MOVE，会先创建标记，再把你的标签页移进新的工作区。
- 工作区是按窗口划分的。每个窗口有自己的一对标记，Arrows Lite 绝不伸手到别的窗口。
哪些在里面，哪些在外面
- 里面：夹在两个标记之间的普通标签页，顺序与屏幕上一致。
- 外面：Arrows Start 左侧的一切、Working Area End 右侧的一切、固定标签页（它们始终在标签栏最左端），以及标记标签页本身。
- MOVE、SAVE、CLOSE 和分组保存都刻意不碰固定标签页——固定的是要长期留着的，不是进行中的工作。
如果关掉了标记
不会出问题。关掉 Arrows Start 只是失去左边界，关掉 Working Area End 只是失去右边界，普通标签页毫发无损。点击工具栏图标（或使用 MOVE），缺失的标记会被重新创建。
标记是扩展自己的页面，不读取任何内容，也不联网。它们只作为标签栏上的视觉边界存在。
4. 右键菜单
几乎所有操作都集中在一处：右键点击标签页 → ARROWS LITE。操作永远只作用于你右键点击的那个标签页，既不会波及「全部标签页」，也不会作用于你没指向的标签页。
| 项目 | 作用 | 出现在 |
|---|---|---|
| 📝 在此页面上显示便签 | 在页面上叠加便签。若该页已有保存的便签，项目会变成 📝 打开已保存的便签（N 条）。 | 未固定的 http / https 标签页 |
| ▣ SAVED CASES — 已保存案例 | 在同一窗口打开 Side Panel。 | 普通标签页 |
| ◀ MOVE — 移动到开头 | 移到工作区开头，紧跟 Arrows Start 之后。 | 普通标签页 |
| ▶ MOVE — 移动到末尾 | 移到工作区末尾，紧靠 Working Area End 之前。 | 普通标签页 |
| ■ SAVE — 保存并关闭 | 为该标签页打开保存界面。 | 普通标签页 |
| ▣ 将工作区整体保存为分组 | 为该窗口的整个工作区打开分组保存界面。 | 普通标签页 |
| × CLOSE — 关闭标签页 | 不保存任何内容直接关闭。 | 普通标签页 |
菜单不会出现的地方
- Arrows Start 和 Working Area End 标记标签页——它们是边界，不是工作。
- Chrome 自己的页面（chrome://…）、应用店等不允许扩展操作的页面。
- 📝 便签项限制更严，只出现在 http 和 https 页面上（
file://和内部页面没有）。
右键点击 Arrows Lite 的工具栏图标会多出一项：▣ SAVED CASES — 已保存案例，打开当前窗口的 Side Panel。
5. MOVE — 归拢标签页
MOVE 是整理动作。它只在标签栏里挪动一个标签页的位置：不重新加载、不关闭，页面的滚动位置、表单输入和登录状态都原封不动。
- ▶ MOVE — 移到末尾 标签页被放到工作区右端，紧靠 Working Area End 之前。作为「这属于今天的工作」的默认操作。
- ◀ MOVE — 移到开头 放到左端，紧跟 Arrows Start 之后。适合那一个你想一直看到的页面。
MOVE 绝不会做的事
| 情况 | 行为 |
|---|---|
| 该窗口还没有工作区 | 先创建两个标记，再把你的标签页移入新工作区。 |
| 标签页已固定 | 什么都不做。固定标签页按设计位于工作区之外。 |
| 你右键点击的是标记标签页 | 什么都不做——标记不会被自己的菜单移动。 |
| 标签页在别的窗口 | 不会发生：菜单永远作用于你右键点击的标签页，且只在它自己的窗口内。 |
MOVE 不会切换当前标签页。你正在看的页面仍在最前，连续归拢十个标签页也不会把你从手头的工作中拽出来。
6. SAVE — 保存一个标签页
SAVE 把标签页变成一条保存记录（Saved Case）：有名字、以后能重新打开。右键点击标签页 → ■ SAVE — 保存并关闭，保存界面会在新标签页中打开。
字段
| 字段 | 含义 |
|---|---|
| 名称 | 必填。默认填入页面标题，可以完全改写。请写「你当时在做什么」，而不是页面叫什么（例如「发票草稿——等数字」）。明天你要读的就是这一行。 |
| URL | 只读，显示出来是为了让你确认到底会保存什么，旁边有将被保存标记。 |
| AI 页面概要 | 可选。页面的简短摘要，可以按按钮让 AI 写，也可以自己写（见第 7 章）。 |
按钮
| 按钮 | 结果 |
|---|---|
| 保存并关闭 | 保存记录并关闭原标签页。通常选这个。 |
| 仅保存 | 保存记录但保留原标签页。想留个存档又不想中断时用。 |
| 关闭 | 只关闭保存界面，不保存任何东西，原标签页不受影响。 |
出错时
- 「请输入名称。」——名称为空。什么都没保存，也没有关闭任何标签页。
- 「找不到保存请求（可能已过期）」——保存界面开着太久，或浏览器重启过。关掉它重新执行 SAVE；目标标签页没有被关闭。
- 「已保存，但无法关闭目标标签页」——记录已安全存好，只是关闭那一步失败了，请手动关闭。
- 「保存失败（可能存储空间不足）」——Chrome 拒绝写入。为避免丢失，目标标签页被刻意保留。
Arrows Lite 绝不会在保存真正成功之前关闭标签页。出错后标签页还在，正是这条安全规则在起作用。
7. AI 页面概要
AI 页面概要是一两句话，说明某个页面讲的是什么，保存在记录旁边，好让二十条保存记录几周后依然读得懂。它完全是可选的——一次都不用，Arrows Lite 也完整可用。
如何使用
- 1. 按下按钮 在保存界面按「生成 AI 页面概要」。在此之前不会发送任何内容。
- 2. 只需登录一次 首次会请你用 Google 登录。登录用于授权你向我们的中继服务器发出请求；访问令牌只在内存中处理，既不存在你的设备上，也不存在服务器上。
- 3. 阅读并修改 草稿出现在文本框中，可以随意编辑：改写、删短，或者换成你自己的话。
- 4. 保存 只有按下「保存并关闭」或「仅保存」时，概要才会被存下来。
发送什么，不发送什么
一次请求只包含三样东西，外加用于授权的登录令牌。
| 发送 | 说明 |
|---|---|
| 页面标题 | 被保存标签页的标题，截断到 300 个字符 |
| 页面可见正文 | 主框架中可见的、非输入的文本，规范化后上限 6,000 个字符 |
| 输出语言 | 固定列表中的一个代码（en / zh_CN / ja / es / de / fr / ko） |
以下内容绝不会出现在请求里——多数根本没有对应字段，其余在读取文本的阶段就被剔除。
- 页面的 URL、你的浏览历史、你的其他标签页
- Cookie、登录会话数据、密码
- 你输入的一切：表单值、文本框、可编辑区域
- 隐藏内容——
hidden、aria-hidden、display:none、visibility:hidden、脚本、样式以及其他框架（iframe） - 图片、视频、音频和 canvas 内容
- 你的便签、保存记录和书签
分组概要
分组（第 9 章）也可以有自己的概要。这个请求更小：只发送你输入的分组名称和分组内各标签页的标题，外加输出语言。无论分组里有多少标签页，都不会打开或读取页面本身。
上限与提示
| 提示 | 含义 |
|---|---|
| 请登录后生成 AI 页面概要 | 登录尚未完成。页面内容还没有被发送。 |
| 已达到每日上限… / …每月上限… | 每人有每日与每月的额度，提示里会写明具体数字。次日或次月自动恢复。 |
| 无法生成 AI 页面概要… | 临时失败。稍候再按一次，或者干脆自己写。 |
| 此页面无法生成 AI 页面概要 | 该页没有可用文本（例如纯图片页或阅读器页面）。输入名称正常保存即可。 |
扩展中不存在任何自动或后台发送的机制。只要你从不按 AI 按钮，Arrows Lite 就完全不会联系服务器。
8. Side Panel 中的 Saved Cases
点击工具栏图标打开 Side Panel，再点一次关闭。面板有三个标签：▣ SAVED CASES、📁 分组 和 🔖 书签。本章讲第一个。
卡片显示什么
- 你起的名称、来源站点，以及保存时间。
- 如果这条记录有 AI 页面概要，也会显示出来。
- 站点图标由 Chrome 从自己的图标库绘制——扩展不会向站点发起任何请求。
卡片操作
| 操作 | 作用 |
|---|---|
| ↗ OPEN | 在新标签页中重新打开，注意下面的限制。 |
| ⧉ URL | 把地址复制到剪贴板。 |
| 🗑 删除 | 确认后删除该记录，无法撤销。 |
| 置顶 | 把记录固定在列表上方，再按一次取消。 |
| 拖动手柄 | 拖动重排已置顶的记录，也可以用 ↑ / ↓ 按钮。 |
| 编辑标题 | 不用重新打开就能改名。 |
搜索
搜索框会随输入按名称和 AI 页面概要筛选，下面一行显示总数中有多少条匹配。搜索绝不会更改或删除任何东西。
无法重新打开的页面
Chrome 禁止扩展打开某些地址。因此 Arrows Lite 会先检查地址，而不是打开到一半失败。
| 地址类型 | OPEN 的行为 |
|---|---|
| http / https | 在新标签页中正常打开。 |
| 新标签页 | 打开一个新标签页。 |
| Arrows Lite 自己的标记页面 | 打开对应的页面。 |
chrome://settings、chrome://extensions、其他扩展、file://、about:、devtools: | 不会打开。请用 ⧉ URL 复制后粘贴到地址栏——扩展会这样提示你。 |
9. 分组 — 保存整个工作区
1.1.4 新增。SAVE 处理单个标签页，而分组把工作区里现有的一切以一个名称、一条 AI 概要保存起来，一键整组重新打开。
自 1.1.5 起，分组功能为可选。在侧边栏语言行的 📁 分组 开关中开启或关闭。关闭期间，标签页右键菜单项和分组视图会隐藏，但已保存的分组不会被删除。新用户默认关闭；如果你在 1.1.4 中已保存过分组，则默认开启。
保存一个分组
- 1. 打开分组界面 右键点击任意标签页 → ▣ 将工作区整体保存为分组。
- 2. 核对列表 界面会显示工作区中找到了多少个标签页，以及因固定或不可用而被跳过了多少个。
- 3. 给这份工作起名 为这组工作输入名称——明天你就靠它认出来。最多 120 个字符。
- 4. 可选：加一条 AI 概要 按 AI 按钮，得到一句对整组工作的简短说明。只发送标签页标题和名称，不会打开页面。
- 5. 保存 分组被保存，其中的标签页被关闭。无法关闭的标签页会保持打开，界面会告诉你。
按钮
| 按钮 | 结果 |
|---|---|
| 保存并关闭 | 先保存分组，再关闭其中的标签页，工作区随之清空。 |
| 仅保存 | 保存分组，且不关闭任何标签页。适合在仍要继续工作的会话里留下「当前状态」。 |
| 取消 | 只关闭界面，不保存任何内容，也不动任何标签页。 |
AI 概要生成期间两个保存按钮都不会动作；并且只有分组保存成功之后，才会关闭标签页。
重新打开一个分组
- 打开 Side Panel → 📁 分组，找到分组并按 ↗ 全部打开。
- 标签页会按保存时的顺序重新打开到工作区里，你离开时的排列也一起回来。
- 如果有些条目无法打开（例如受保护页面），面板会报告跳过了多少条，并打开其余的。
管理分组
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 每组标签页数 | 最多 50 个。工作区超过时，按屏幕顺序保留前 50 个。 |
| 分组数量 | 最多 200 个。满了请先删除一个再保存。 |
| 分组名称 | 必填，最多 120 个字符。 |
| 删除 | 删除需确认且无法撤销。已经打开的标签页不受影响。 |
| 工作区为空时 | 如果工作区没有标签页，或该窗口没有工作区，界面会说明并且不保存任何内容。 |
保存分组是 Arrows Lite 唯一会查看你打开的标签页列表的时刻，而且只在你按下菜单项时、只针对那一个窗口。它读取的是位置、标题、地址和固定状态，绝不读取页面内容、Cookie 或历史记录。
10. Side Panel 中的书签
🔖 BOOKMARKS 标签显示你已有的 Chrome 书签，并为它们配上 Arrows Lite 的操作，让一条老书签不必离开面板就能变成今天的工作。
两种视图
再按一次 🔖，可在列表视图（全部平铺，便于浏览）和文件夹视图（真实的文件夹树）之间切换。标签下方的提示行始终告诉你当前处于哪种视图。
对书签的操作
| 操作 | 作用 |
|---|---|
| ▣ 导入到 SAVED CASES | 把书签复制到 Saved Cases，与其他进行中的工作放在一起。书签本身留在原处。 |
| ▶ MOVE — 移动到末尾 | 打开页面并放到工作区末尾。 |
| ◀ MOVE — 移动到开头 | 打开页面并放到工作区开头。 |
| ■ SAVE — 打开保存界面 | 打开页面并直接进入保存界面，方便你好好命名。 |
| 🗑 删除此书签 | 确认后从 Chrome 中删除。仅文件夹视图，且无法撤销。 |
| 📁 移动到其他文件夹 | 把书签移到 Chrome 的另一个文件夹。仅文件夹视图。 |
哪些不会列出
- 只显示网页书签。非
http/https的书签无法通过这里打开，面板会说明。 - 书签小工具（bookmarklet）会标记为 Bookmarklet，不会被打开。
- 没有名称的文件夹显示为 (未命名)，而不是被隐藏。
在这里删除或移动会改动你真正的 Chrome 书签——如果开启了 Chrome 同步，其他设备也会随之变化。相比之下，导入 Saved Cases 永远只是复制。
11. Sticky Notes（便签）
便签就是那句「我做到哪了」，贴在页面本身而不是另一个应用里。右键点击标签页 → 📝 在此页显示便签，便签就会出现在页面上方。
书写与整理
- 添加便签 选择 📝 菜单项。按便签标题栏上的 + 可再加一张，每页最多五张。
- 移动与缩放 拖动标题栏移动，拖动右下角缩放。松手时位置会被记住。
- 折叠 碍事时可折叠成一条小栏，折叠状态也会记住。
- 保存 按「保存」。只有按下时便签才会被存下来——关闭未保存的便签会丢弃它，按钮上写明了这一点。
- 删除 按「删除」并确认，只删掉那一张。
再次找到便签
便签是按需绘制到页面上的，所以重新加载页面会清掉叠加层，但不会清掉便签数据。Arrows Lite 用两种方式提醒你：
- 工具栏图标上的数字徽章显示当前页面已保存的便签数量。
- 右键菜单项变成 📝 打开已保存的便签（N 条），选择它就能全部恢复。
规则与上限
| 项目 | 数值 |
|---|---|
| 每页便签数 | 5 |
| 每张字数 | 2,000（输入时显示计数器） |
| 可放便签的页面数 | 200 |
| 适用页面 | 仅 http 和 https，且不在固定标签页上 |
| 如何识别页面 | 按去掉查询字符串与 # 片段的地址——所以 ?ref=… 之类的跟踪参数不会产生重复页面 |
页面地址不会被保存。Arrows Lite 只把它的单向 SHA-256 哈希作为键，因此保存的数据无法被还原成浏览历史。便签文字本身也不会离开你的设备。
12. 显示语言
Arrows Lite 支持 35 种语言。选择器位于 Side Panel 底部。
- 自动跟随浏览器语言，不支持的语言回退到英语。
- 选择后立即生效：面板、保存界面、分组界面、便签和右键菜单会一起切换。
- 你选择的语言也会成为新建 AI 页面概要的输出语言。之前写好的概要保持创建时的语言。
产品名称在所有语言中保持原样：Arrows Lite、MOVE、SAVE、OPEN、CLOSE、Saved Cases、Working Area、Arrows Start、Working Area End、Side Panel。
13. 备份 — 导出与导入
Saved Cases 可以写成 JSON 文件再读回来。换电脑前、重装前，或者只是每月留一份安全副本时都用得上。
- 导出 按 Side Panel 底部的 ⤓，会下载一个包含全部保存记录的 JSON 文件。
- 导入 按 ⤒ 并选择文件。会先出现一行核对信息——新增 · 重复 · 无效——让你清楚将要发生什么。
- 确认 按「添加」导入新条目。重复项与无法读取的条目会被跳过，已有数据不会被覆盖或删除。
文件里有什么
| 包含 | 不包含 |
|---|---|
| 名称、地址、保存时间、AI 页面概要及其时间戳、站点图标提示，以及是否置顶 | 便签、分组、书签、登录令牌、服务器设置，以及扩展的其他配置 |
旧版本导出的文件依然可以正常导入。文件里只有你的保存记录，但其中包含你保存过的地址，请像对待其他个人文件一样保管。
14. 你的数据在哪里
简单说：一切都留在你的浏览器里，唯一离开的，是你按下 AI 按钮时明确发送的那段文本。
| 数据 | 存放位置 | 是否离开设备 |
|---|---|---|
| 保存记录（名称、地址、时间、AI 概要） | Chrome 的本地扩展存储 | 否 |
| 分组（名称、标签页标题与地址、AI 概要） | Chrome 的本地扩展存储 | 否 |
| 便签（文字、位置、尺寸） | Chrome 的本地扩展存储，以地址的单向哈希为键 | 否 |
| 书签 | Chrome 自己的书签库——Arrows Lite 只是读取和编辑 | 仅在你自己使用 Chrome 同步时 |
| 显示语言 | Chrome 的本地扩展存储 | 否 |
| AI 页面概要请求 | 不保存——仅在请求期间存在于内存中 | 按下按钮时是：标题、可见正文、输出语言 |
Arrows Lite 没有的东西
- 没有账号、没有画像、没有广告标识符。
- 没有对所有网站的权限，不读取浏览历史，不在后台追踪你访问的页面。
- 不在后台发送页面内容：发送只在按下按钮时发生，且只针对你选中的标签页或分组。
如何彻底清除
卸载 Arrows Lite 会连同它的本地存储一起移除——保存记录、分组、便签和设置都会消失。想留下就先导出。你的 Chrome 书签属于 Chrome，不受影响。
15. 上限一览
| 项目 | 上限 |
|---|---|
| 每页便签数 | 5 |
| 每张便签字数 | 2,000 |
| 可放便签的页面数 | 200 |
| 每个分组的标签页数 | 50 |
| 分组数量 | 200 |
| 分组名称 | 120 个字符 |
| 保存记录名称 | 必填；无实际长度限制 |
| 发送给 AI 的页面标题 | 300 个字符 |
| 发送给 AI 的页面正文 | 6,000 个字符 |
| AI 页面概要 | 每人有每日与每月额度；达到时提示会写明数字 |
| 工作区 | 每个窗口一个 |
| Chrome 版本 | 150 或更高 |
16. 疑难解答
右键点击标签页时没有 ARROWS LITE 菜单
- 你可能右键点击的是标记标签页或 Chrome 页面（chrome://…），扩展在那里无法操作。
- 在低于 150 的 Chrome 上，功能会被刻意关闭。请更新 Chrome。
- 其他情况请在
chrome://extensions中把扩展关掉再打开，这会重建菜单。
Side Panel 打不开
- 确认图标已固定，并且你点的是 Arrows Lite 而不是拼图按钮。
- 面板属于你点击的那个窗口。如果开了多个窗口，请检查那一个。
重新加载页面后便签不见了
- 数据仍在——叠加层只在请求时才绘制。看看工具栏图标上的数字徽章，然后选择 📝 打开已保存的便签（N 条）。
- 只有按下「保存」便签才真正存在；写到一半就关掉的便签不会保留。
- 便签绑定在去掉查询字符串的页面地址上。通过确实不同的路径打开的页面属于另一个页面。
OPEN 提示无法重新打开
那是 Chrome 不允许扩展打开的地址——设置页、其他扩展、file:// 之类。请按 ⧉ URL 复制后粘贴到地址栏。
MOVE 按了没反应
- 该标签页已固定——固定标签页按设计位于工作区之外。
- 你右键点击的是标记标签页而不是普通标签页。
AI 页面概要出不来
- 出现提示时请完成 Google 登录；未完成则不会发送任何内容，也不会生成概要。
- 若已达到每日或每月额度，提示会说明，并会自动恢复。
- 有些页面没有可读文本。文本框随时可编辑，自己写往往更快。
保存记录不见了，或者我误删了
删除是立即生效且无法撤销的，这正是导出功能存在的理由。如果你有 JSON 备份，导入后这些条目会作为新记录回来。