Arrows Lite kılavuzu

1. Arrows Lite ne yapar?

Arrows Lite tek bir fikir üzerine kurulu: bitirmediğiniz iş, tarayıcıyı kapattığınızda kaybolmamalı. Bir daha hiç açmadığınız bir yer işareti klasörü yerine, yarım kalan işi yarın sabah kendinize geri teslim edebileceğiniz bir yerde tutar.

Uzantıdaki her şey beş bölümden birine aittir. Kılavuzun geri kalanı bunları tek tek ele alır.

Sıradan bir günün akışı

1. Sabah Araç çubuğundaki simgeye tıklayın. Side Panel açılır ve o pencerede Çalışma Alanı hazırlanır.
2. Gün içinde Herhangi bir sekmeye sağ tıklayın → ▶ MOVE ile onu Çalışma Alanı'na çekin; böylece önemli olan her şey sekme şeridinin tek bir bölümünde toplanır.
3. Bırakmadan önce Bir sekmeye sağ tıklayın → ■ SAVE ile onu bir adla kaydedip kapatın ya da Çalışma Alanı'nın tamamını tek bir grup olarak kaydedin.
4. Ertesi sabah Side Panel'i açın ve ↗ OPEN (tek sekme) veya ↗ TÜMÜNÜ AÇ (bütün bir grup) düğmesine basın.

Bunların hiçbiri hesap, kayıt veya abonelik gerektirmez. Bir sunucuyla iletişim kuran tek özellik isteğe bağlı AI sayfa özetidir ve bu da yalnızca düğmesine bastığınızda olur — bkz. bölüm 7.

2. Kurulum ve ilk açılış

1. 1. Chrome'a ekleyin Chrome Web Store'daki Arrows Lite sayfasını açın ve Chrome'a ekle düğmesine basın. Ücretsizdir ve hesap istemez.
2. 2. Simgeyi sabitleyin Araç çubuğundaki yapboz parçası (Uzantılar) düğmesine tıklayın ve Arrows Lite'ı sabitleyin. Side Panel'i bu simgeyle açar, yapışkan not rozetini de bu simgede görürsünüz; bu yüzden görünür kalsın.
3. 3. Simgeye bir kez tıklayın Side Panel açılır ve o pencerede iki Çalışma Alanı işareti oluşturulur. Geçerli sekmeniz taşınmaz ve hiçbir şey kapatılmaz.

Gereksinimler

Daha eski bir Chrome'da Arrows Lite, Chrome 150 veya üzerinin gerektiğini açıklayan kısa bir sayfa gösterir ve özellikleri yarım yamalak çalışmak yerine kapalı kalır. Chrome'u güncellediğinizde uzantı normal şekilde çalışmaya başlar.

3. Çalışma Alanı

Çalışma Alanı uzantının kalbidir. Basitçe iki işaret sekmesi arasındaki sekme dizisidir ve “bugünkü işin” nerede başlayıp nerede bittiğini bir bakışta gösterir.

Alan nasıl oluşturulur?

• Araç çubuğu simgesine tıklamak, eksikse işaretleri o pencerede sessizce hazırlar. Etkin sekmeniz taşınmaz ve odak yer değiştirmez.
• Henüz alan yokken MOVE kullanmak önce işaretleri oluşturur, ardından sekmenizi yeni alana taşır.
• Çalışma Alanı pencere başınadır. Her pencerenin kendi işaret çifti vardır ve Arrows Lite hiçbir zaman başka bir pencereye dokunmaz.

İçeride ve dışarıda olanlar

• İçeride: iki işaret arasında duran normal sekmeler, ekranda göründükleri sırayla.
• Dışarıda: Arrows Start'ın solundaki her şey, Working Area End'in sağındaki her şey, sabitlenmiş sekmeler (her zaman şeridin en solunda dururlar) ve işaret sekmelerinin kendisi.
• Sabitlenmiş sekmelere MOVE, SAVE, CLOSE ve grup kaydetme bilerek dokunmaz — sabitlenmiş sekme devam eden bir iş değil, elinizin altında tuttuğunuz bir şeydir.

Bir işareti kapatırsanız

Hiçbir şey bozulmaz. Arrows Start'ı kapatmak sol kenarı, Working Area End'i kapatmak sağ kenarı kaldırır. Normal sekmelerinize dokunulmaz. Araç çubuğu simgesine tıklayın (veya MOVE kullanın), eksik işaret yeniden oluşturulur.

İşaretler uzantıya ait sayfalardır; hiçbir şey okumaz ve ağla iletişim kurmaz. Yalnızca sekme şeridinde görsel sınır olarak var olurlar.

4. Sağ tıklama menüsü

Neredeyse tüm işlemler tek bir yerde: sekmeye sağ tıklayın → ARROWS LITE. İşlem her zaman sağ tıkladığınız sekmeye uygulanır — asla “tüm sekmelere” ve asla işaret etmediğiniz bir sekmeye değil.

Menünün görünmediği yerler

• Arrows Start ve Working Area End işaret sekmelerinde — bunlar iş değil, sınırdır.
• Chrome'un kendi sayfalarında (chrome://…), Web Store'da ve uzantıların işlem yapmasına izin verilmeyen diğer korumalı sayfalarda.
• 📝 yapışkan not öğesi daha da sınırlıdır: yalnızca http ve https sayfalarında görünür, bu yüzden file:// sekmelerinde ve dahili sayfalarda yoktur.

Arrows Lite araç çubuğu simgesine sağ tıklamak size bir ek öğe daha verir — ▣ SAVED CASES — bu da geçerli pencerenin Side Panel'ini açar.

5. MOVE — sekmeleri toplama

MOVE toparlama işlemidir. Bir sekmeyi sekme şeridi içinde yer değiştirir, o kadar: hiçbir şey yeniden yüklenmez, hiçbir şey kapatılmaz; sayfa kaydırma konumunu, form girdilerini ve oturumunu korur.

1. ▶ MOVE — Sona taşı Sekme, Çalışma Alanı'nın sağ kenarına, Working Area End'in hemen önüne yerleştirilir. “Bu bugünkü işe ait” demenin varsayılan yolu olarak kullanın.
2. ◀ MOVE — Başa taşı Sekme sol kenara, Arrows Start'ın hemen arkasına yerleştirilir. Gözünüzün önünde tutmak istediğiniz tek sayfa için kullanışlıdır.

MOVE'un asla yapmadıkları

MOVE etkin sekmeyi değiştirmez. Okuduğunuz sekme önde kalır; böylece art arda on sekme toplamak bile sizi yaptığınız işten koparmaz.

6. SAVE — tek bir sekmeyi kaydetme

SAVE bir sekmeyi kayıtlı öğeye dönüştürür: daha sonra yeniden açabileceğiniz adlandırılmış bir kayıt. Sekmeye sağ tıklayın → ■ SAVE — Kaydet ve kapat; kaydetme ekranı yeni bir sekmede açılır.

Alanlar

Düğmeler

Bir şeyler ters giderse

• “Lütfen bir ad girin.” — ad boş. Hiçbir şey kaydedilmez ve hiçbir sekme kapatılmaz.
• “Kaydetme isteği bulunamadı (süresi dolmuş olabilir).” — kaydetme ekranı çok uzun süre açık kaldı ya da tarayıcı yeniden başlatıldı. Ekranı kapatıp SAVE'i yeniden çalıştırın; hedef sekme kapatılmamıştır.
• “Kaydedildi ancak hedef sekme kapatılamadı.” — öğe güvenle kaydedildi; yalnızca kapatma adımı başarısız oldu. Sekmeyi elle kapatın.
• “Kaydetme başarısız oldu (depolama alanı dolmuş olabilir).” — Chrome yazmayı reddetti. Hiçbir şey kaybolmasın diye hedef sekme bilerek açık bırakılır.

Arrows Lite, kaydetme gerçekten başarılı olmadan hiçbir sekmeyi kapatmaz. Bir hatadan sonra sekmenin hâlâ açık olduğunu görüyorsanız, güvenlik kuralı tam da amaçlandığı gibi çalışıyor demektir.

7. AI sayfa özeti

AI sayfa özeti, bir sayfanın ne hakkında olduğunu anlatan bir veya iki cümledir; kayıtlı öğenin yanında saklanır, böylece yirmi kayıtlı sekmelik bir liste haftalar sonra bile okunabilir kalır. Tamamen isteğe bağlıdır — Arrows Lite onu hiç kullanmadan da eksiksiz çalışır.

Nasıl kullanılır?

1. 1. Düğmeye basın Kaydetme ekranında AI sayfa özeti oluştur düğmesine basın. O basıştan önce hiçbir şey gönderilmez.
2. 2. Bir kez oturum açın İlk seferde Google ile oturum açmanız istenir. Oturum açma, relay sunucumuza gönderilen isteğinizi yetkilendirir; erişim jetonu yalnızca bellekte tutulur, ne cihazınızda ne de sunucuda saklanır.
3. 3. Okuyun ve düzenleyin Taslak kutuda görünür ve tamamen düzenlenebilir. Yeniden yazın, kısaltın ya da kendi sözlerinizle değiştirin.
4. 4. Kaydedin Özet yalnızca Kaydet ve kapat veya Yalnızca kaydet düğmesine bastığınızda saklanır.

Neler gönderilir, neler gönderilmez

Bir istek, yetkilendirme için kullanılan oturum jetonuna ek olarak tam olarak üç şey içerir.

Aşağıdakiler isteğin asla parçası değildir — çoğu durumda böyle bir alan hiç yoktur, geri kalanı ise metin okunurken ayıklanır.

• Sayfanın URL'si, tarama geçmişiniz ve diğer sekmeleriniz
• Çerezler, oturum verileri ve parolalar
• Yazdığınız her şey: form değerleri, metin kutuları, düzenlenebilir alanlar
• Gizli içerik — hidden, aria-hidden, display:none, visibility:hidden, betikler, stiller ve diğer çerçeveler (iframe'ler)
• Resimler, video, ses ve canvas içeriği
• Yapışkan notlarınız, kayıtlı öğeleriniz ve yer işaretleriniz

Grup özetleri

Bir grubun (bölüm 9) kendi özeti olabilir. Bu istek daha da küçüktür: yazdığınız grup adını ve gruptaki sekmelerin başlıklarını, ayrıca çıktı dilini gönderir. Grupta kaç sekme olursa olsun sayfaların kendisi asla açılmaz veya okunmaz.

Sınırlar ve mesajlar

Uzantının hiçbir yerinde otomatik veya arka planda gönderim yoktur. AI düğmesine hiç basmazsanız Arrows Lite hiçbir zaman bir sunucuyla iletişim kurmaz.

8. Side Panel'de Saved Cases

Side Panel'i açmak için araç çubuğu simgesine tıklayın; kapatmak için yeniden tıklayın. Panelde üç sekme vardır — ▣ SAVED CASES, 📁 GRUPLAR ve 🔖 YER İŞARETLERİ. Bu bölüm ilkini anlatır.

Bir kartta neler görünür?

• Verdiğiniz ad, geldiği site ve kaydedildiği zaman.
• Öğenin bir özeti varsa AI sayfa özeti.
• Chrome'un kendi favicon deposundan çizdiği site simgesi — uzantı siteden hiçbir şey indirmez.

Kart işlemleri

Arama

Arama kutusu siz yazarken ada ve AI sayfa özetine göre filtreler; altındaki satır, toplamın kaçının eşleştiğini gösterir. Arama hiçbir şeyi değiştirmez veya silmez.

Yeniden açılamayan sayfalar

Chrome, uzantıların bazı adresleri açmasını yasaklar. Bu yüzden Arrows Lite yarı yolda başarısız olmak yerine önce adresi kontrol eder.

9. Gruplar — Çalışma Alanı'nın tamamını kaydetme

1.1.4 sürümünde eklendi. SAVE tek bir sekmeyle ilgilenirken grup, o anda Çalışma Alanı'nda bulunan her şeyi alır, tek bir ad ve tek bir AI özetiyle saklar ve bütün seti tek tıklamayla yeniden açar.

1.1.5 sürümünden beri Gruplar isteğe bağlıdır. Side panel'in dil satırındaki 📁 Gruplar anahtarıyla açıp kapatın. Kapalıyken sekme menüsündeki öğe ve GRUPLAR görünümü gizlenir, ancak kayıtlı gruplar korunur. Yeni kullanıcılar için kapalı başlar; 1.1.4'te zaten bir grup kaydettiyseniz açık başlar.

Grup kaydetme

1. 1. Grup ekranını açın Herhangi bir sekmeye sağ tıklayın → ▣ Çalışma Alanı'nı grup olarak kaydet.
2. 2. Listeyi kontrol edin Ekran, Çalışma Alanı'nda kaç sekme bulunduğunu ve sabitlenmiş veya kullanılamaz olduğu için kaçının atlandığını gösterir.
3. 3. İşe bir ad verin Bu çalışma grubu için bir ad yazın — yarın tanıyacağınız şey budur. En fazla 120 karakter.
4. 4. İsterseniz bir AI özeti ekleyin Bütün işin ne hakkında olduğuna dair tek bir kısa açıklama almak için AI düğmesine basın. Yalnızca sekme başlıkları ve ad gönderilir; sayfalar açılmaz.
5. 5. Kaydedin Grup saklanır ve sekmeleri kapatılır. Kapatılamayan sekmeler açık kalır ve ekran bunu size bildirir.

Düğmeler

AI özeti hâlâ yazılırken kaydetme düğmelerinin hiçbiri çalışmaz ve grup önce başarıyla saklanmadıkça hiçbir sekme kapatılmaz.

Bir grubu yeniden açma

• Side Panel → 📁 GRUPLAR'ı açın, grubu bulun ve ↗ TÜMÜNÜ AÇ düğmesine basın.
• Sekmeler kaydedildikleri sırayla Çalışma Alanı'nın içine yeniden açılır; böylece bıraktığınız düzen de onlarla birlikte geri gelir.
• Bazı kayıtlar yeniden açılamazsa (örneğin korumalı sayfalar) panel kaçının atlandığını bildirir ve geri kalanları açar.

Grupları yönetme

Grup kaydetmek, Arrows Lite'ın açık sekmelerinizin listesine baktığı tek andır; yalnızca menü öğesine bastığınızda gerçekleşir ve yalnızca o pencereyi kapsar. Konum, başlık, adres ve sabitlenme durumunu okur — asla sayfa içeriğini, çerezleri veya geçmişi değil.

10. Side Panel'de yer işaretleri

🔖 YER İŞARETLERİ sekmesi zaten sahip olduğunuz Chrome yer işaretlerini gösterir ve onlara Arrows Lite işlemlerini ekler; böylece eski bir yer işareti, paneli terk etmeden bugünkü işiniz hâline gelebilir.

İki görünüm

Liste görünümü (her şey düz bir listede, göz gezdirmek için en iyisi) ile klasör görünümü (gerçek klasör ağacınız) arasında geçiş yapmak için 🔖 simgesine yeniden basın. Sekmelerin altındaki ipucu satırı hangi görünümde olduğunuzu her zaman söyler.

Bir yer işaretindeki işlemler

Listelenmeyenler

• Yalnızca web sayfası yer işaretleri görünür. http veya https olmayan bir yer işareti bu yolla açılamaz ve panel bunu belirtir.
• Bookmarklet'ler Bookmarklet etiketiyle gösterilir ve açılmaz.
• Adı olmayan klasörler gizlenmek yerine (adsız) olarak görünür.

Burada bir yer işaretini silmek veya taşımak gerçek Chrome yer işaretlerinizi değiştirir; Chrome senkronizasyonu açıksa diğer cihazlarınızdakiler de buna dahildir. Buna karşılık Saved Cases'e aktarmak yalnızca kopyalar.

11. Yapışkan notlar

Yapışkan not, ayrı bir uygulamada değil sayfanın kendisinde bırakılan “nerede kalmıştım?” satırıdır. Sekmeye sağ tıklayın → 📝 Bu sayfadaki yapışkan notları göster; not, sayfanın üzerinde belirir.

Not yazma ve yönetme

1. Not ekleyin 📝 menü öğesini seçin. Başka bir not eklemek için not başlığındaki + düğmesine basın; bir sayfada en fazla beş not olabilir.
2. Taşıyın ve boyutlandırın Notu taşımak için başlığını sürükleyin; boyutunu değiştirmek için sağ alt köşesini sürükleyin. Bıraktığınızda konum hatırlanır.
3. Daraltın Not yolunuza çıktığında onu küçük bir çubuğa daraltın. Daraltılmış durum da hatırlanır.
4. Kaydedin Kaydet düğmesine basın. Not yalnızca bu düğmeye bastığınızda saklanır — kaydedilmemiş bir notu kapatmak onu atar ve düğme de bunu belirtir.
5. Silin Sil düğmesine basıp onaylayın. Yalnızca o not kaldırılır.

Notlarınızı yeniden bulma

Notlar sayfaya istek üzerine çizilir; bu yüzden sayfayı yeniden yüklemek katmanı temizler — ama notlarınızı değil. Arrows Lite onların orada olduğunu size iki şekilde gösterir:

• Araç çubuğu simgesindeki küçük sayı rozeti, baktığınız sayfa için kayıtlı notları sayar.
• Sağ tıklama menü öğesi 📝 Kayıtlı notları aç (N) olarak değişir ve onu seçmek hepsini geri getirir.

Kurallar ve sınırlar

Sayfanın adresi saklanmaz. Arrows Lite anahtar olarak adresin tek yönlü bir SHA-256 karmasını tutar; böylece saklanan veriler bir tarama geçmişi olarak geri okunamaz. Not metninin kendisi cihazınızdan hiç çıkmaz.

12. Görüntüleme dili

Arrows Lite 35 dilde kullanılabilir. Seçici, Side Panel'in alt kısmındadır.

• Otomatik, tarayıcınızın dilini izler; desteklenmeyen diller için İngilizceye geçer.
• Bir dil seçmek hemen uygulanır — panel, kaydetme ekranı, grup ekranı, yapışkan notlar ve sağ tıklama menüsü aynı anda değişir.
• Seçtiğiniz dil, yeni AI sayfa özetleri için istenen çıktı dili de olur. Daha önce yazılmış özetler oluşturuldukları dilde kalır.

Ürün adları her dilde özgün hâliyle kalır: Arrows Lite, MOVE, SAVE, OPEN, CLOSE, Saved Cases, Arrows Start, Working Area End, Side Panel.

13. Yedekleme — dışa ve içe aktarma

Saved Cases bir JSON dosyasına yazılıp geri okunabilir. Bilgisayar değiştirmeden önce, temiz bir yeniden kurulumdan önce ya da sadece aylık bir güvenlik kopyası olarak kullanın.

1. Dışa aktar Side Panel'in alt kısmındaki ⤓ düğmesine basın. Tüm kayıtlı öğelerinizi içeren bir JSON dosyası indirilir.
2. İçe aktar ⤒ düğmesine basın ve bir dosya seçin. Önce bir gözden geçirme satırı görünür — Yeni · Yinelenen · Geçersiz — böylece tam olarak ne olacağını görürsünüz.
3. Onayla Yeni kayıtları eklemek için Ekle düğmesine basın. Yinelenen ve okunamayan kayıtlar atlanır; mevcut hiçbir şeyin üzerine yazılmaz veya silinmez.

Dosyanın içeriği

Eski bir sürümün dışa aktardığı dosyalar da sorunsuz içe aktarılır. Dışa aktarma yalnızca kayıtlı öğelerinizi içerir, başka hiçbir şeyi içermez; bu da onu sıradan belgelerinizin yanında saklamayı güvenli kılar — ama kaydettiğiniz adresleri içerdiği için ona her kişisel dosya gibi özen gösterin.

14. Verileriniz nerede tutulur?

Kısacası: her şey tarayıcınızda kalır ve oradan çıkan tek şey, AI düğmesine basarak bilerek gönderdiğiniz metindir.

Arrows Lite'ta olmayanlar

• Hesap yok, profil yok, reklam kimliği yok.
• Tüm web siteleri üzerinde izin yok, tarama geçmişinizi okuma yok, ziyaret ettiğiniz sayfaları arka planda izleme yok.
• Sayfa içeriğinin arka planda gönderilmesi yok: gönderim yalnızca bir düğmeye basıldığında ve yalnızca seçtiğiniz sekme veya grup için gerçekleşir.

Her şeyi kaldırma

Arrows Lite'ı kaldırmak yerel depolamasını da beraberinde kaldırır — kayıtlı öğeler, gruplar, yapışkan notlar ve ayarların hepsi gider. Saklamak istiyorsanız önce dışa aktarın. Chrome yer işaretleriniz Chrome'a aittir ve etkilenmez.

15. Bir bakışta sınırlar

16. Sorun giderme

Bir sekmeye sağ tıkladığımda ARROWS LITE menüsü yok

• Bir işaret sekmesine veya uzantıların işlem yapamadığı bir Chrome sayfasına (chrome://…) sağ tıklamış olabilirsiniz.
• Chrome 150'den eski sürümlerde özellikler bilerek kapalı kalır. Chrome'u güncelleyin.
• Aksi hâlde uzantıyı chrome://extensions sayfasında kapatıp yeniden açın — bu, menüyü yeniden oluşturur.

Side Panel açılmıyor

• Simgenin sabitlendiğinden ve yapboz parçası düğmesine değil Arrows Lite'a tıkladığınızdan emin olun.
• Panel, tıkladığınız pencereye aittir. Birden fazla pencereniz varsa o pencereyi kontrol edin.

Sayfayı yeniden yükledikten sonra yapışkan notlarım kayboldu

• Notlar hâlâ saklanıyor — katman yalnızca istek üzerine çizilir. Araç çubuğu simgesindeki sayı rozetine bakın ve 📝 Kayıtlı notları aç (N)'ı seçin.
• Bir not ancak Kaydet düğmesine bastığınızda var olur; yazılırken kapatılan bir not saklanmaz.
• Notlar, sorgu dizesi olmadan sayfa adresine bağlıdır. Gerçekten farklı bir yoldan ulaşılan sayfa farklı bir sayfadır.

OPEN, sayfanın yeniden açılamayacağını söylüyor

Bu adres, Chrome'un bir uzantının açmasına izin vermediği adreslerden biridir — ayarlar sayfaları, diğer uzantılar, file:// ve benzerleri. ⧉ URL düğmesine basın ve adres çubuğuna yapıştırın.

MOVE hiçbir şey yapmıyor

• Sekme sabitlenmiş — sabitlenmiş sekmeler tasarım gereği Çalışma Alanı'nın dışında kalır.
• Normal bir sekme yerine bir işaret sekmesine sağ tıkladınız.

AI sayfa özeti görünmüyor

• Sunulduğunda Google ile oturum açmayı tamamlayın; bu olmadan hiçbir şey gönderilmez ve özet oluşturulmaz.
• Günlük veya aylık sınıra ulaştıysanız mesaj bunu söyler ve sınır kendiliğinden sıfırlanır.
• Bazı sayfalarda okunabilir metin yoktur. Özeti kendiniz yazın — kutu her zaman düzenlenebilir.

Kayıtlı bir öğe kayboldu ya da yanlışlıkla sildim

Silme işlemi anında gerçekleşir ve geri alınamaz; dışa aktarma özelliğinin var olma nedeni de budur. Bir JSON yedeğiniz varsa onu içe aktarın; eksik kayıtlar yeni kayıtlar olarak geri gelir.