Manualul Arrows Lite

1. Ce face Arrows Lite

Arrows Lite pornește de la o singură idee: munca pe care nu ați terminat-o ar trebui să supraviețuiască închiderii browserului. În locul unui dosar de marcaje pe care nu-l mai deschideți niciodată, păstrează munca neterminată într-un loc din care v-o puteți preda singur mâine dimineață.

Totul în extensie aparține uneia dintre cele cinci părți. Restul manualului le ia pe rând.

Cum arată o zi obișnuită

1. Dimineața Faceți clic pe pictograma din bara de instrumente. Se deschide Side Panel, iar zona de lucru este pregătită în fereastra respectivă.
2. În timpul zilei Clic dreapta pe orice filă → ▶ MOVE pentru a o aduce în zona de lucru, astfel încât ce contează să fie într-un singur segment al barei de file.
3. Înainte să vă opriți Clic dreapta pe o filă → ■ SAVE pentru a o salva cu un nume și a o închide, sau salvați întreaga zonă de lucru ca un singur grup.
4. A doua zi dimineață Deschideți Side Panel și apăsați ↗ OPEN (o filă) sau ↗ DESCHIDE TOT (un grup întreg).

Nimic de aici nu necesită cont, înregistrare sau abonament. Singura funcție care contactează vreodată un server este prezentarea AI a paginii, opțională, și doar atunci când îi apăsați butonul — vedeți secțiunea 7.

2. Instalare și prima pornire

1. 1. Adăugați în Chrome Deschideți pagina Arrows Lite din Chrome Web Store și apăsați Adaugă în Chrome. Este gratuită și nu cere niciun cont.
2. 2. Fixați pictograma Faceți clic pe butonul cu piesa de puzzle (Extensii) din bara de instrumente și fixați Arrows Lite. Cu pictograma deschideți Side Panel și tot pe ea vedeți insigna cu numărul de notițe, așa că păstrați-o la vedere.
3. 3. Faceți clic o dată pe pictogramă Se deschide Side Panel, iar cei doi marcatori ai zonei de lucru sunt creați în fereastra respectivă. Fila curentă nu este mutată și nu se închide nimic.

Cerințe

Pe un Chrome mai vechi, Arrows Lite afișează o pagină scurtă care explică faptul că este necesar Chrome 150 sau mai nou, iar funcțiile sale rămân dezactivate în loc să funcționeze pe jumătate. Actualizați Chrome și extensia începe să se comporte normal.

3. Zona de lucru

Zona de lucru este inima extensiei. Este pur și simplu șirul de file dintre două file-marcator și vă arată dintr-o privire unde începe și unde se termină „munca de azi”.

Cum se creează zona

• Un clic pe pictograma din bara de instrumente pregătește discret marcatorii în fereastra respectivă, dacă lipsesc. Fila activă nu este mutată, iar focalizarea nu sare.
• Dacă folosiți MOVE când încă nu există o zonă, mai întâi sunt creați marcatorii, apoi fila este mutată în noua zonă.
• Zona de lucru este separată pentru fiecare fereastră. Fiecare fereastră are propria pereche de marcatori, iar Arrows Lite nu intervine niciodată într-o altă fereastră.

Ce este înăuntru și ce este în afară

• Înăuntru: filele obișnuite aflate între cei doi marcatori, în ordinea în care apar pe ecran.
• În afară: tot ce se află în stânga lui Arrows Start, tot ce se află în dreapta lui Working Area End, filele fixate (acestea stau mereu la capătul din stânga al barei) și filele-marcator însele.
• MOVE, SAVE, CLOSE și salvarea grupurilor lasă intenționat în pace filele fixate — o filă fixată este ceva ce păstrați, nu o lucrare în curs.

Dacă închideți un marcator

Nu se strică nimic. Închiderea lui Arrows Start elimină marginea din stânga; închiderea lui Working Area End elimină marginea din dreapta. Filele obișnuite rămân neatinse. Faceți clic pe pictograma din bara de instrumente (sau folosiți MOVE) și marcatorul lipsă este creat din nou.

Marcatorii sunt pagini care aparțin extensiei, deci nu citesc nimic și nu comunică prin rețea. Există doar ca limite vizuale în bara de file.

4. Meniul contextual

Aproape toate acțiunile se află într-un singur loc: clic dreapta pe o filă → ARROWS LITE. Acțiunea se aplică întotdeauna filei pe care ați făcut clic dreapta — niciodată „tuturor filelor” și niciodată unei file pe care nu ați indicat-o.

Unde nu apare meniul

• Pe filele-marcator Arrows Start și Working Area End — acestea sunt limite, nu muncă.
• Pe paginile proprii ale Chrome (chrome://…), în Chrome Web Store și pe alte pagini protejate, unde extensiile nu au voie să acționeze.
• Elementul 📝 pentru notițe este și mai limitat: apare doar pe paginile http și https, deci lipsește pe filele file:// și pe paginile interne.

Un clic dreapta pe pictograma Arrows Lite din bara de instrumente vă oferă o intrare în plus — ▣ SAVED CASES — care deschide Side Panel al ferestrei curente.

5. MOVE — adunarea filelor

MOVE este acțiunea de ordonare. Mută o filă în cadrul barei de file și atât: nimic nu se reîncarcă, nimic nu se închide, iar pagina își păstrează poziția de derulare, datele introduse în formulare și autentificarea.

1. ▶ MOVE — Mută la final Fila este plasată la marginea din dreapta a zonei de lucru, imediat înainte de Working Area End. Folosiți-o ca variantă implicită pentru „asta ține de munca de azi”.
2. ◀ MOVE — Mută la început Fila este plasată la marginea din stânga, imediat după Arrows Start. Util pentru acea pagină pe care vreți să o aveți mereu în vizor.

Ce nu face niciodată MOVE

MOVE nu schimbă fila activă. Fila pe care o citeați rămâne în față, așa că nici adunarea a zece file la rând nu vă scoate din ceea ce faceți.

6. SAVE — salvarea unei file

SAVE transformă o filă într-un element salvat: o intrare cu nume pe care o puteți redeschide mai târziu. Clic dreapta pe filă → ■ SAVE — Salvează și închide, iar ecranul de salvare se deschide într-o filă nouă.

Câmpurile

Butoanele

Când ceva nu merge

• „Introduceți un nume.” — numele este gol. Nu se salvează nimic și nu se închide nicio filă.
• „Solicitarea de salvare nu a fost găsită (poate a expirat).” — ecranul de salvare a stat deschis prea mult sau browserul a repornit. Închideți-l și rulați din nou SAVE; fila țintă nu a fost închisă.
• „Salvat, dar fila țintă nu a putut fi închisă.” — elementul este stocat în siguranță; doar pasul de închidere a eșuat. Închideți fila manual.
• „Salvarea nu a reușit (posibil spațiu de stocare insuficient).” — Chrome a refuzat scrierea. Fila țintă este lăsată intenționat deschisă, ca să nu se piardă nimic.

Arrows Lite nu închide niciodată o filă înainte ca salvarea să fi reușit efectiv. Dacă după o eroare fila este încă deschisă, înseamnă că regula de siguranță funcționează exact cum trebuie.

7. Prezentarea AI a paginii

Prezentarea AI a paginii înseamnă una sau două propoziții despre subiectul unei pagini, stocate lângă elementul salvat, astfel încât o listă de douăzeci de file salvate să rămână lizibilă și după câteva săptămâni. Este complet opțională — Arrows Lite funcționează pe deplin și fără să o folosiți vreodată.

Cum se folosește

1. 1. Apăsați butonul Pe ecranul de salvare, apăsați Creează prezentarea AI a paginii. Înainte de această apăsare nu se trimite nimic.
2. 2. Conectați-vă o singură dată Prima dată vi se cere să vă conectați cu Google. Conectarea vă autorizează solicitarea către serverul nostru relay; tokenul de acces este păstrat doar în memorie și nu este stocat nici pe dispozitivul dumneavoastră, nici pe server.
3. 3. Citiți și editați Ciorna apare în casetă și poate fi editată complet. Rescrieți-o, scurtați-o sau înlocuiți-o cu propriile cuvinte.
4. 4. Salvați Prezentarea este stocată doar când apăsați Salvează și închide sau Doar salvează.

Ce se trimite și ce nu

O solicitare conține exact trei lucruri, plus tokenul de conectare folosit pentru autorizare.

Următoarele nu fac parte niciodată din solicitare — în majoritatea cazurilor câmpul nici nu există, iar restul este eliminat chiar în timpul citirii textului.

• Adresa URL a paginii, istoricul de navigare și celelalte file
• Cookie-uri, datele sesiunii autentificate și parole
• Orice ați tastat: valori din formulare, casete de text, zone editabile
• Conținut ascuns — hidden, aria-hidden, display:none, visibility:hidden, scripturi, stiluri și alte cadre (iframe-uri)
• Imagini, video, audio și conținut canvas
• Notițele, elementele salvate și marcajele dumneavoastră

Prezentări pentru grupuri

Un grup (secțiunea 9) poate avea propria prezentare. Acea solicitare este și mai mică: trimite numele grupului pe care l-ați introdus și titlurile filelor din grup, plus limba rezultatului. Paginile în sine nu sunt niciodată deschise sau citite, indiferent câte file conține grupul.

Limite și mesaje

Nicăieri în extensie nu există trimitere automată sau în fundal. Dacă nu apăsați niciodată butonul AI, Arrows Lite nu contactează niciodată vreun server.

8. Saved Cases în Side Panel

Faceți clic pe pictograma din bara de instrumente pentru a deschide Side Panel; faceți clic din nou pentru a-l închide. Panoul are trei file — ▣ SAVED CASES, 📁 GRUPURI și 🔖 MARCAJE. Această secțiune o tratează pe prima.

Ce arată un card

• Numele pe care i l-ați dat, site-ul de unde provine și momentul salvării.
• Prezentarea AI a paginii, dacă elementul are una.
• Pictograma site-ului, desenată de Chrome din propria sa colecție de favicon-uri — extensia nu descarcă nimic de pe site.

Acțiunile cardului

Căutare

Caseta de căutare filtrează după nume și prezentarea AI a paginii pe măsură ce tastați, iar rândul de dedesubt arată câte elemente din total se potrivesc. Căutarea nu modifică și nu șterge niciodată nimic.

Pagini care nu pot fi redeschise

Chrome interzice extensiilor să deschidă anumite adrese. De aceea, Arrows Lite verifică mai întâi adresa, în loc să eșueze la jumătatea drumului.

9. Grupuri — salvarea întregii zone de lucru

Adăugate în versiunea 1.1.4. Dacă SAVE se ocupă de o filă, un grup ia tot ce se află în acel moment în zona de lucru, îl stochează sub un singur nume cu o singură prezentare AI și redeschide întregul set cu un singur clic.

Din versiunea 1.1.5, Grupurile sunt opționale. Le activați sau dezactivați cu comutatorul 📁 Grupuri de pe rândul limbii din Side Panel. Cât timp este dezactivat, elementul din meniul filei și vizualizarea GRUPURI sunt ascunse, dar grupurile salvate se păstrează. Pentru utilizatorii noi pornește dezactivat; dacă ați salvat deja un grup în versiunea 1.1.4, pornește activat.

Salvarea unui grup

1. 1. Deschideți ecranul grupului Clic dreapta pe orice filă → ▣ Salvează zona de lucru ca grup.
2. 2. Verificați lista Ecranul arată câte file au fost găsite în zona de lucru și câte au fost omise pentru că sunt fixate sau indisponibile.
3. 3. Denumiți munca Introduceți un nume pentru acest grup de lucru — după el îl veți recunoaște mâine. Până la 120 de caractere.
4. 4. Opțional, adăugați o prezentare AI Apăsați butonul AI pentru a obține o scurtă descriere a ceea ce reprezintă întregul set de lucru. Se trimit doar titlurile filelor și numele; paginile nu sunt deschise.
5. 5. Salvați Grupul este stocat, iar filele lui sunt închise. O filă care nu a putut fi închisă rămâne deschisă, iar ecranul vă anunță.

Butoanele

Niciun buton nu face nimic cât timp prezentarea AI este încă în curs de creare, iar nicio filă nu este închisă dacă grupul nu a fost mai întâi stocat cu succes.

Redeschiderea unui grup

• Deschideți Side Panel → 📁 GRUPURI, găsiți grupul și apăsați ↗ DESCHIDE TOT.
• Filele sunt redeschise în zona de lucru, în ordinea în care au fost salvate, așa că aranjamentul lăsat se întoarce odată cu ele.
• Dacă unele intrări nu pot fi redeschise (de exemplu, pagini protejate), panoul raportează câte au fost omise și le deschide pe celelalte.

Gestionarea grupurilor

Salvarea unui grup este singurul moment în care Arrows Lite se uită la lista filelor deschise; se întâmplă doar când alegeți elementul din meniu și privește doar fereastra respectivă. Citește poziția, titlul, adresa și starea de fixare — niciodată conținutul paginilor, cookie-urile sau istoricul.

10. Marcaje în Side Panel

Fila 🔖 MARCAJE arată marcajele Chrome pe care le aveți deja și le atașează acțiunile Arrows Lite, astfel încât un marcaj vechi poate deveni munca de azi fără să părăsiți panoul.

Două vizualizări

Apăsați din nou 🔖 pentru a comuta între vizualizarea listă (totul la un singur nivel, cea mai bună pentru parcurgere rapidă) și vizualizarea dosare (arborele real de dosare). Rândul de indicii de sub file vă spune mereu în ce vizualizare vă aflați.

Acțiuni pentru un marcaj

Ce nu apare în listă

• Apar doar marcajele de pagini web. Un marcaj care nu este http sau https nu poate fi deschis astfel, iar panoul vă spune acest lucru.
• Bookmarkleturile sunt afișate cu eticheta Bookmarklet și nu sunt deschise.
• Dosarele fără nume apar ca (fără nume), în loc să fie ascunse.

Ștergerea sau mutarea unui marcaj aici modifică marcajele reale din Chrome, inclusiv pe alte dispozitive, dacă aveți sincronizarea Chrome activată. Importul în Saved Cases, în schimb, doar copiază.

11. Notițe

O notiță este rândul „unde rămăsesem?”, lăsat chiar pe pagină, nu într-o aplicație separată. Clic dreapta pe filă → 📝 Afișează notițele de pe această pagină, iar notița apare deasupra paginii.

Scrierea și gestionarea notițelor

1. Adăugați o notiță Alegeți elementul de meniu 📝. Apăsați + în antetul notiței pentru a adăuga încă una, până la cinci pe o pagină.
2. Mutați și redimensionați Trageți de antet pentru a muta o notiță; trageți de colțul din dreapta jos pentru a o redimensiona. Poziția este reținută când eliberați.
3. Restrângeți Restrângeți o notiță la o bară mică atunci când vă încurcă. Starea restrânsă este și ea reținută.
4. Salvați Apăsați Salvează. O notiță este stocată doar când îl apăsați — închiderea unei notițe nesalvate o elimină, iar butonul vă spune acest lucru.
5. Ștergeți Apăsați Șterge și confirmați. Este eliminată doar acea notiță.

Cum vă regăsiți notițele

Notițele sunt desenate pe pagină la cerere, așa că reîncărcarea paginii șterge stratul — dar nu și notițele. Arrows Lite vă arată în două moduri că sunt acolo:

• O mică insignă cu un număr pe pictograma din bara de instrumente numără notițele salvate pentru pagina pe care o priviți.
• Elementul din meniul contextual devine 📝 Deschide notițele salvate (N), iar alegerea lui le readuce pe toate.

Reguli și limite

Adresa paginii nu este stocată. Arrows Lite păstrează drept cheie un hash SHA-256 unidirecțional al acesteia, așa că datele stocate nu pot fi citite înapoi ca istoric de navigare. Textul notițelor nu părăsește niciodată dispozitivul dumneavoastră.

12. Limba de afișare

Arrows Lite este disponibil în 35 de limbi. Selectorul se află în partea de jos a Side Panel.

• Automat urmează limba browserului și revine la engleză pentru orice altă limbă.
• Alegerea unei limbi se aplică imediat — panoul, ecranul de salvare, ecranul grupului, notițele și meniul contextual se schimbă toate deodată.
• Limba aleasă devine și limba rezultatului solicitată pentru noile prezentări AI ale paginilor. Prezentările create anterior își păstrează limba în care au fost create.

Numele de produs rămân în forma originală în toate limbile: Arrows Lite, MOVE, SAVE, OPEN, CLOSE, Saved Cases, Arrows Start, Working Area End, Side Panel.

13. Copie de rezervă — export și import

Saved Cases pot fi scrise într-un fișier JSON și citite înapoi. Folosiți această funcție înainte de a schimba calculatorul, înainte de o reinstalare curată sau pur și simplu ca o copie de siguranță lunară.

1. Export Apăsați ⤓ în partea de jos a Side Panel. Se descarcă un fișier JSON cu toate elementele salvate.
2. Import Apăsați ⤒ și alegeți un fișier. Mai întâi apare un rând de verificare — Noi · Duplicate · Nevalide —, astfel încât vedeți exact ce se va întâmpla.
3. Confirmare Apăsați Adaugă pentru a aduce intrările noi. Duplicatele și intrările ilizibile sunt omise; nimic din ce aveți deja nu este suprascris sau șters.

Ce conține fișierul

Fișierele exportate de o versiune mai veche se importă în continuare corect. Exportul conține elementele salvate și nimic altceva, deci îl puteți păstra liniștit lângă documentele obișnuite — dar conține adresele salvate, așa că tratați-l ca pe orice fișier personal.

14. Unde se află datele dumneavoastră

Pe scurt: totul rămâne în browserul dumneavoastră, iar singurul lucru care îl părăsește vreodată este textul pe care îl trimiteți explicit apăsând butonul AI.

Ce nu are Arrows Lite

• Niciun cont, niciun profil, niciun identificator publicitar.
• Nicio permisiune asupra tuturor site-urilor, nicio citire a istoricului de navigare, nicio urmărire în fundal a paginilor vizitate.
• Nicio trimitere în fundal a conținutului paginilor: transmisia are loc doar la apăsarea unui buton și doar pentru fila sau grupul ales.

Ștergerea tuturor datelor

Dezinstalarea Arrows Lite îi elimină și spațiul de stocare local — elementele salvate, grupurile, notițele și setările dispar toate. Exportați mai întâi dacă doriți să le păstrați. Marcajele Chrome aparțin Chrome și nu sunt afectate.

15. Limitele pe scurt

16. Depanare

Meniul ARROWS LITE lipsește când fac clic dreapta pe o filă

• Este posibil să fi făcut clic dreapta pe o filă-marcator sau pe o pagină Chrome (chrome://…), unde extensiile nu pot acționa.
• Pe Chrome mai vechi de 150, funcțiile rămân intenționat dezactivate. Actualizați Chrome.
• Altfel, dezactivați și reactivați extensia din chrome://extensions — astfel meniul este reconstruit.

Side Panel nu se deschide

• Verificați că pictograma este fixată și că faceți clic pe Arrows Lite, nu pe butonul cu piesa de puzzle.
• Panoul aparține ferestrei în care ați făcut clic. Dacă aveți mai multe ferestre, verificați-o pe aceea.

Notițele mele au dispărut după reîncărcarea paginii

• Sunt încă stocate — stratul este desenat doar la cerere. Căutați insigna cu număr de pe pictograma din bara de instrumente și alegeți 📝 Deschide notițele salvate (N).
• O notiță există doar după ce apăsați Salvează; o notiță închisă în timp ce încă era scrisă nu este păstrată.
• Notițele sunt legate de adresa paginii fără șirul de interogare. O pagină accesată printr-o cale cu adevărat diferită este o altă pagină.

OPEN spune că pagina nu poate fi redeschisă

Este o adresă pe care Chrome nu permite unei extensii să o deschidă — pagini de setări, alte extensii, file:// și altele asemănătoare. Apăsați ⧉ URL și lipiți adresa în bara de adrese.

MOVE nu face nimic

• Fila este fixată — filele fixate rămân, prin design, în afara zonei de lucru.
• Ați făcut clic dreapta pe o filă-marcator, nu pe una obișnuită.

Prezentarea AI a paginii nu apare

• Finalizați conectarea cu Google atunci când vi se propune; fără ea nu se trimite nimic și nu se creează nicio prezentare.
• Dacă ați atins limita zilnică sau lunară, mesajul vă spune acest lucru, iar limita se resetează singură.
• Unele pagini nu conțin text lizibil. Scrieți prezentarea singur — caseta este mereu editabilă.

Un element salvat a dispărut sau l-am șters din greșeală

Ștergerea este imediată și nu poate fi anulată, motiv pentru care există exportul. Dacă aveți o copie de rezervă JSON, importați-o, iar intrările lipsă revin ca intrări noi.