Manual do Arrows Lite

1. O que o Arrows Lite faz

O Arrows Lite gira em torno de uma ideia: o trabalho que você não terminou deve sobreviver ao fechamento do navegador. Em vez de uma pasta de favoritos que você nunca mais abre, ele guarda o trabalho inacabado num lugar de onde você mesmo pode retomá-lo amanhã de manhã.

Tudo na extensão pertence a uma de cinco partes. O restante deste manual trata de cada uma delas.

Como é um dia normal

1. De manhã Clique no ícone na barra de ferramentas. O Side Panel se abre e a área de trabalho é preparada naquela janela.
2. Durante o dia Clique com o botão direito em qualquer guia → ▶ MOVE para trazê-la para a área de trabalho, deixando o que importa num só trecho da barra de guias.
3. Antes de parar Clique com o botão direito numa guia → ■ SAVE para salvá-la com um nome e fechá-la, ou salve a área de trabalho inteira como um grupo.
4. Na manhã seguinte Abra o Side Panel e pressione ↗ OPEN (uma guia) ou ↗ ABRIR TUDO (um grupo inteiro).

Nada disso exige conta, cadastro ou assinatura. O único recurso que chega a contatar um servidor é a visão geral por IA, que é opcional, e só quando você pressiona o botão dela — veja a seção 7.

2. Instalação e primeiro uso

1. 1. Adicione ao Chrome Abra a página do Arrows Lite na Chrome Web Store e pressione Usar no Chrome. É gratuito e não pede conta.
2. 2. Fixe o ícone Clique no botão de quebra-cabeça (Extensões) na barra de ferramentas e fixe o Arrows Lite. É pelo ícone que você abre o Side Panel e vê o selo de notas, então deixe-o visível.
3. 3. Clique no ícone uma vez O Side Panel se abre e os dois marcadores da área de trabalho são criados naquela janela. Sua guia atual não é movida e nada é fechado.

Requisitos

Num Chrome mais antigo, o Arrows Lite mostra uma página curta explicando que é necessário o Chrome 150 ou mais recente, e os recursos ficam desligados em vez de funcionarem pela metade. Atualize o Chrome e a extensão volta a funcionar normalmente.

3. A área de trabalho

A área de trabalho é o coração da extensão. Ela é simplesmente a sequência de guias entre duas guias marcadoras, e mostra num relance onde começa e onde termina “o trabalho de hoje”.

Como a área é criada

• Ao clicar no ícone na barra de ferramentas, os marcadores que faltam são preparados discretamente naquela janela. Sua guia ativa não é movida e o foco não pula para outro lugar.
• Se você usar MOVE quando ainda não existe área, os marcadores são criados primeiro e depois sua guia é movida para a nova área.
• A área de trabalho é por janela. Cada janela tem seu próprio par de marcadores, e o Arrows Lite nunca mexe em outra janela.

O que fica dentro e o que fica fora

• Dentro: guias comuns entre os dois marcadores, na ordem em que aparecem na tela.
• Fora: tudo à esquerda de Arrows Start, tudo à direita de Working Area End, as guias fixadas (elas sempre ficam no extremo esquerdo da barra) e as próprias guias marcadoras.
• MOVE, SAVE, CLOSE e o salvamento de grupos deixam as guias fixadas de lado de propósito — uma guia fixada é algo que você mantém, não um trabalho em andamento.

Se você fechar um marcador

Nada quebra. Fechar Arrows Start remove a borda esquerda; fechar Working Area End remove a borda direita. Suas guias comuns não são afetadas. Clique no ícone na barra de ferramentas (ou use MOVE) e o marcador que falta é criado de novo.

Os marcadores são páginas da própria extensão: não leem nada e não se comunicam com a rede. Existem apenas como limites visuais na barra de guias.

4. O menu do botão direito

Quase todas as ações ficam num só lugar: clique com o botão direito numa guia → ARROWS LITE. A ação sempre se aplica à guia em que você clicou — nunca a “todas as guias” e nunca a uma guia que você não apontou.

Onde o menu não aparece

• Nas guias marcadoras Arrows Start e Working Area End — elas são limites, não trabalho.
• Nas páginas internas do Chrome (chrome://…), na Web Store e em outras páginas protegidas, onde as extensões não podem agir.
• O item 📝 de notas é ainda mais restrito: só aparece em páginas http e https, então não aparece em guias file:// nem em páginas internas.

Clicar com o botão direito no ícone do Arrows Lite na barra de ferramentas mostra uma entrada extra — ▣ SAVED CASES — que abre o Side Panel da janela atual.

5. MOVE — reunindo guias

MOVE é a ação de organizar. Ela muda uma guia de lugar na barra de guias, e só isso: nada é recarregado, nada é fechado, e a página mantém a posição de rolagem, o que foi digitado nos formulários e o login.

1. ▶ MOVE — Mover para o fim A guia vai para a borda direita da área de trabalho, logo antes de Working Area End. Use como padrão para “isto faz parte do trabalho de hoje”.
2. ◀ MOVE — Mover para o início A guia vai para a borda esquerda, logo depois de Arrows Start. Útil para aquela página que você quer manter à vista.

O que o MOVE nunca faz

O MOVE não muda a guia ativa. A guia que você estava lendo continua na frente, então reunir dez guias seguidas nunca tira você do que está fazendo.

6. SAVE — salvando uma guia

O SAVE transforma uma guia num item salvo: uma entrada com nome que você pode reabrir depois. Clique com o botão direito na guia → ■ SAVE — Salvar e fechar e a tela de salvamento se abre numa nova guia.

Os campos

Os botões

Quando algo dá errado

• “Digite um nome.” — o nome está vazio. Nada é salvo e nenhuma guia é fechada.
• “Solicitação de salvamento não encontrada (pode ter expirado).” — a tela de salvamento ficou aberta tempo demais ou o navegador foi reiniciado. Feche-a e use o SAVE de novo; a guia de destino não foi fechada.
• “Salvo, mas não foi possível fechar a guia de destino.” — o item está guardado com segurança; só a etapa de fechar falhou. Feche a guia manualmente.
• “Falha ao salvar (talvez falta de espaço de armazenamento).” — o Chrome recusou a gravação. A guia de destino fica aberta de propósito, para que nada se perca.

O Arrows Lite nunca fecha uma guia antes de o salvamento ter dado certo de verdade. Se você vir a guia ainda aberta depois de um erro, é a regra de segurança funcionando como deveria.

7. A visão geral da página por IA

A visão geral por IA é uma ou duas frases descrevendo do que trata uma página, guardadas junto ao item salvo para que uma lista de vinte guias salvas continue legível semanas depois. Ela é totalmente opcional — o Arrows Lite funciona por completo sem que você jamais a use.

Como usar

1. 1. Pressione o botão Na tela de salvamento, pressione Criar visão geral por IA. Nada é enviado antes disso.
2. 2. Faça login uma vez Na primeira vez, você precisa fazer login com o Google. O login autoriza sua solicitação ao nosso servidor relay; o token de acesso fica só na memória e não é guardado nem no seu dispositivo nem no servidor.
3. 3. Leia e edite O rascunho aparece na caixa e pode ser editado à vontade. Reescreva, encurte ou troque pelas suas próprias palavras.
4. 4. Salve A visão geral só é guardada quando você pressiona Salvar e fechar ou Só salvar.

O que é enviado, e o que não é

Uma solicitação contém exatamente três coisas, mais o token de login usado para a autorização.

Os itens a seguir nunca fazem parte da solicitação — na maioria dos casos o campo nem existe, e o resto é descartado enquanto o texto é lido.

• O URL da página, seu histórico de navegação e suas outras guias
• Cookies, dados de sessões logadas e senhas
• Tudo o que você digitou: valores de formulários, caixas de texto, áreas editáveis
• Conteúdo oculto — hidden, aria-hidden, display:none, visibility:hidden, scripts, estilos e outros frames (iframes)
• Imagens, vídeo, áudio e conteúdo de canvas
• Suas notas, seus itens salvos e seus favoritos

Visões gerais de grupos

Um grupo (seção 9) pode ter a própria visão geral. Essa solicitação é ainda menor: envia o nome do grupo que você digitou e os títulos das guias do grupo, mais o idioma de saída. As páginas em si nunca são abertas nem lidas, não importa quantas guias o grupo tenha.

Limites e mensagens

Não existe envio automático ou em segundo plano em nenhuma parte da extensão. Se você nunca pressionar o botão de IA, o Arrows Lite nunca contata servidor algum.

8. Saved Cases no Side Panel

Clique no ícone na barra de ferramentas para abrir o Side Panel; clique de novo para fechá-lo. O painel tem três abas — ▣ SAVED CASES, 📁 GRUPOS e 🔖 FAVORITOS. Esta seção trata da primeira.

O que um cartão mostra

• O nome que você deu, o site de origem e o horário em que foi salvo.
• A visão geral por IA, quando o item tem uma.
• O ícone do site, desenhado pelo Chrome a partir do próprio armazenamento de favicons — a extensão não busca nada no site.

Ações do cartão

Pesquisa

A caixa de pesquisa filtra por nome e visão geral por IA enquanto você digita, e a linha abaixo mostra quantos itens do total correspondem. A pesquisa nunca altera nem exclui nada.

Páginas que não podem ser reabertas

O Chrome proíbe as extensões de abrir certos endereços. Por isso o Arrows Lite verifica o endereço antes, em vez de falhar no meio do caminho.

9. Grupos — salvando a área de trabalho inteira

Adicionado na 1.1.4. Enquanto o SAVE cuida de uma guia, um grupo pega tudo o que está na área de trabalho no momento, guarda com um único nome e uma única visão geral por IA, e reabre o conjunto inteiro com um clique.

Desde a 1.1.5, os Grupos são opcionais. Ative ou desative com a chave 📁 Grupos na linha de idioma do Side Panel. Quando desativado, o item do menu da guia e a visualização GRUPOS ficam ocultos, mas os grupos salvos são mantidos. Começa desativado para novos usuários; se você já tinha salvado um grupo na 1.1.4, começa ativado.

Salvando um grupo

1. 1. Abra a tela do grupo Clique com o botão direito em qualquer guia → ▣ Salvar a área de trabalho como grupo.
2. 2. Confira a lista A tela mostra quantas guias foram encontradas na área de trabalho e quantas foram ignoradas por estarem fixadas ou indisponíveis.
3. 3. Dê um nome ao trabalho Digite um nome para este grupo de trabalho — é o que você vai reconhecer amanhã. Até 120 caracteres.
4. 4. Se quiser, adicione uma visão geral por IA Pressione o botão de IA para obter uma descrição curta do que trata todo o conjunto de trabalho. Só os títulos das guias e o nome são enviados; as páginas não são abertas.
5. 5. Salve O grupo é guardado e as guias dele são fechadas. Uma guia que não pôde ser fechada continua aberta, e a tela avisa.

Os botões

Nenhum dos dois botões de salvar faz nada enquanto a visão geral por IA ainda está sendo escrita, e nenhuma guia é fechada sem que o grupo tenha sido guardado com sucesso antes.

Reabrindo um grupo

• Abra o Side Panel → 📁 GRUPOS, encontre o grupo e pressione ↗ ABRIR TUDO.
• As guias são reabertas na área de trabalho, na ordem em que foram salvas, então a organização que você deixou volta junto.
• Se algumas entradas não puderem ser reabertas (páginas protegidas, por exemplo), o painel informa quantas foram ignoradas e abre o restante.

Gerenciando grupos

Salvar um grupo é o único momento em que o Arrows Lite olha uma lista das suas guias abertas; isso só acontece quando você pressiona o item do menu e só abrange aquela janela. Ele lê posição, título, endereço e se a guia está fixada — nunca conteúdo de páginas, cookies ou histórico.

10. Favoritos no Side Panel

A aba 🔖 FAVORITOS mostra os favoritos do Chrome que você já tem e adiciona a eles as ações do Arrows Lite, para que um favorito antigo vire o trabalho de hoje sem sair do painel.

Duas visualizações

Pressione 🔖 de novo para alternar entre a visualização em lista (tudo num só nível, ideal para passar os olhos) e a visualização em pastas (sua árvore de pastas real). A linha de dica abaixo das abas sempre diz em qual visualização você está.

Ações num favorito

O que não aparece na lista

• Só aparecem favoritos de páginas da web. Um favorito que não seja http ou https não pode ser aberto assim, e o painel avisa.
• Bookmarklets aparecem com a etiqueta Bookmarklet e não são abertos.
• Pastas sem nome aparecem como (sem nome) em vez de ficarem ocultas.

Excluir ou mover um favorito aqui altera seus favoritos reais do Chrome, inclusive em outros dispositivos se a sincronização do Chrome estiver ativada. Já importar para Saved Cases sempre apenas copia.

11. Notas

Uma nota é a linha “onde eu parei?”, deixada na própria página em vez de num app separado. Clique com o botão direito na guia → 📝 Mostrar notas nesta página e a nota aparece por cima da página.

Escrevendo e gerenciando notas

1. Adicionar uma nota Escolha o item de menu 📝. Pressione + no cabeçalho da nota para adicionar outra, até cinco por página.
2. Mover e redimensionar Arraste o cabeçalho para mover uma nota; arraste o canto inferior direito para redimensioná-la. A posição é lembrada quando você solta.
3. Recolher Recolha uma nota numa barrinha quando ela estiver atrapalhando. O estado recolhido também é lembrado.
4. Salvar Pressione Salvar. Uma nota só é guardada quando você pressiona esse botão — fechar uma nota não salva a descarta, e o botão avisa.
5. Excluir Pressione Excluir e confirme. Só aquela nota é removida.

Encontrando suas notas de novo

As notas são desenhadas na página sob demanda, então recarregar a página limpa a camada — mas não suas notas. O Arrows Lite mostra que elas estão lá de duas formas:

• Um pequeno selo com número no ícone da barra de ferramentas conta as notas salvas da página que você está vendo.
• O item do menu do botão direito muda para 📝 Abrir notas salvas (N), e escolhê-lo traz todas de volta.

Regras e limites

O endereço da página não é guardado. O Arrows Lite guarda como chave um hash SHA-256 de mão única dele, de modo que os dados armazenados não podem ser lidos de volta como histórico de navegação. O texto da nota nunca sai do seu dispositivo.

12. Idioma de exibição

O Arrows Lite está disponível em 35 idiomas. O seletor fica na parte de baixo do Side Panel.

• Automático segue o idioma do navegador e usa o inglês como alternativa para os demais.
• O idioma escolhido é aplicado na hora — o painel, a tela de salvamento, a tela do grupo, as notas e o menu do botão direito mudam todos ao mesmo tempo.
• O idioma que você escolhe também passa a ser o idioma de saída pedido para novas visões gerais por IA. As visões gerais escritas antes continuam no idioma em que foram criadas.

Os nomes do produto ficam na forma original em todos os idiomas: Arrows Lite, MOVE, SAVE, OPEN, CLOSE, Saved Cases, Arrows Start, Working Area End, Side Panel.

13. Backup — exportar e importar

Os Saved Cases podem ser gravados num arquivo JSON e lidos de volta. Use isso antes de trocar de computador, antes de uma reinstalação limpa ou simplesmente como cópia de segurança mensal.

1. Exportar Pressione ⤓ na parte de baixo do Side Panel. Um arquivo JSON com todos os seus itens salvos é baixado.
2. Importar Pressione ⤒ e escolha um arquivo. Primeiro aparece uma linha de revisão — Novos · Duplicados · Inválidos — para você ver exatamente o que vai acontecer.
3. Confirmar Pressione Adicionar para trazer as novas entradas. Duplicadas e ilegíveis são ignoradas; nada do que você já tem é sobrescrito ou excluído.

O que o arquivo contém

Arquivos exportados por uma versão mais antiga continuam sendo importados corretamente. A exportação contém seus itens salvos e nada mais, então é seguro guardá-la junto com seus documentos comuns — mas ela contém os endereços que você salvou, então trate-a como qualquer arquivo pessoal.

14. Onde ficam seus dados

Resumindo: tudo fica no seu navegador, e a única coisa que sai dele é o texto que você envia explicitamente ao pressionar o botão de IA.

O que o Arrows Lite não tem

• Nenhuma conta, nenhum perfil, nenhum identificador de publicidade.
• Nenhuma permissão sobre todos os sites, nenhuma leitura do seu histórico de navegação, nenhum rastreamento em segundo plano das páginas que você visita.
• Nenhum envio de conteúdo de páginas em segundo plano: a transmissão só acontece ao pressionar um botão, e só para a guia ou o grupo que você escolheu.

Removendo tudo

Desinstalar o Arrows Lite remove junto o armazenamento local dele — itens salvos, grupos, notas e configurações vão todos embora. Exporte antes se quiser guardá-los. Seus favoritos do Chrome pertencem ao Chrome e não são afetados.

15. Limites num relance

16. Solução de problemas

O menu ARROWS LITE não aparece quando clico com o botão direito numa guia

• Talvez você tenha clicado numa guia marcadora ou numa página do Chrome (chrome://…), onde as extensões não podem agir.
• No Chrome anterior ao 150, os recursos ficam desligados de propósito. Atualize o Chrome.
• Caso contrário, desative e reative a extensão em chrome://extensions — isso reconstrói o menu.

O Side Panel não abre

• Verifique se o ícone está fixado e se você está clicando no Arrows Lite, e não no botão de quebra-cabeça.
• O painel pertence à janela em que você clicou. Se você tem várias janelas, confira essa.

Minhas notas sumiram depois de recarregar a página

• Elas continuam guardadas — a camada só é desenhada quando você pede. Procure o selo com número no ícone da barra de ferramentas e escolha 📝 Abrir notas salvas (N).
• Uma nota só passa a existir quando você pressiona Salvar; uma nota fechada enquanto ainda estava sendo digitada não é mantida.
• As notas ficam ligadas ao endereço da página sem a string de consulta. Uma página acessada por um caminho realmente diferente é outra página.

O OPEN diz que a página não pode ser reaberta

Esse endereço é um dos que o Chrome não deixa uma extensão abrir — páginas de configurações, outras extensões, file:// e semelhantes. Pressione ⧉ URL e cole na barra de endereço.

O MOVE não faz nada

• A guia está fixada — as guias fixadas ficam fora da área de trabalho de propósito.
• Você clicou com o botão direito numa guia marcadora, e não numa guia comum.

A visão geral por IA não aparece

• Conclua o login com o Google quando ele for oferecido; sem isso nada é enviado e nenhuma visão geral é criada.
• Se você atingiu o limite diário ou mensal, a mensagem avisa, e ele é renovado sozinho.
• Algumas páginas não têm texto legível. Escreva a visão geral você mesmo — a caixa é sempre editável.

Um item salvo sumiu, ou excluí um por engano

A exclusão é imediata e não pode ser desfeita — é para isso que existe a exportação. Se você tiver um backup em JSON, importe-o e as entradas que faltam voltam como novas.