Handleiding Arrows Lite

1. Wat Arrows Lite doet

Arrows Lite draait om één idee: werk dat je nog niet af hebt, moet het sluiten van de browser overleven. In plaats van een bladwijzermap die je nooit meer opent, bewaart het onafgemaakt werk op een plek waar je het morgenochtend aan jezelf kunt teruggeven.

Alles in de extensie hoort bij een van vijf onderdelen. De rest van deze handleiding behandelt ze één voor één.

Zo verloopt een gewone dag

1. ’s Ochtends Klik op het pictogram in de werkbalk. Het Side Panel gaat open en het werkgebied wordt in dat venster klaargezet.
2. Overdag Klik met rechts op een tabblad → ▶ MOVE om het naar het werkgebied te halen, zodat alles wat ertoe doet in één stuk van de tabbladbalk staat.
3. Voordat je stopt Klik met rechts op een tabblad → ■ SAVE om het met een naam op te slaan en te sluiten, of sla het hele werkgebied op als één groep.
4. De volgende ochtend Open het Side Panel en druk op ↗ OPEN (één tabblad) of ↗ ALLES OPENEN (een hele groep).

Niets hiervan vraagt om een account, registratie of abonnement. De enige functie die ooit contact maakt met een server is het optionele AI-paginaoverzicht, en alleen als je op de knop ervan drukt — zie hoofdstuk 7.

2. Installeren en eerste keer starten

1. 1. Toevoegen aan Chrome Open de pagina van Arrows Lite in de Chrome Web Store en druk op Toevoegen aan Chrome. Het is gratis en vraagt geen account.
2. 2. Het pictogram vastzetten Klik in de werkbalk op het puzzelstukje (Extensies) en zet Arrows Lite vast. Via het pictogram open je het Side Panel en zie je het notitie-badge, dus houd het zichtbaar.
3. 3. Eén keer op het pictogram klikken Het Side Panel gaat open en de twee markeringen van het werkgebied worden in dat venster gemaakt. Je huidige tabblad wordt niet verplaatst en er wordt niets gesloten.

Vereisten

In een oudere Chrome toont Arrows Lite een korte pagina met de uitleg dat Chrome 150 of hoger nodig is, en blijven de functies uitgeschakeld in plaats van half te werken. Update Chrome en de extensie werkt weer normaal.

3. Het werkgebied

Het werkgebied is het hart van de extensie. Het is simpelweg de reeks tabbladen tussen twee markeringstabbladen, en het laat je in één oogopslag zien waar ‘het werk van vandaag’ begint en eindigt.

Hoe het werkgebied ontstaat

• Als je op het pictogram in de werkbalk klikt, worden ontbrekende markeringen in dat venster stilletjes klaargezet. Je actieve tabblad wordt niet verplaatst en de focus springt niet weg.
• Gebruik je MOVE terwijl er nog geen werkgebied is, dan worden eerst de markeringen gemaakt en wordt je tabblad daarna naar het nieuwe werkgebied verplaatst.
• Het werkgebied geldt per venster. Elk venster heeft zijn eigen paar markeringen, en Arrows Lite grijpt nooit in een ander venster in.

Wat erbinnen valt en wat erbuiten

• Binnen: gewone tabbladen tussen de twee markeringen, in de volgorde waarin ze op het scherm staan.
• Buiten: alles links van Arrows Start, alles rechts van Working Area End, vastgezette tabbladen (die staan altijd helemaal links in de balk) en de markeringstabbladen zelf.
• Vastgezette tabbladen worden bewust met rust gelaten door MOVE, SAVE, CLOSE en het opslaan als groep — een vastgezet tabblad is iets wat je bewaart, geen werk in uitvoering.

Als je een markering sluit

Er gaat niets kapot. Sluit je Arrows Start, dan verdwijnt de linkerrand; sluit je Working Area End, dan verdwijnt de rechterrand. Je gewone tabbladen blijven onaangeroerd. Klik op het pictogram in de werkbalk (of gebruik MOVE) en de ontbrekende markering wordt opnieuw gemaakt.

De markeringen zijn pagina’s van de extensie zelf; ze lezen niets en maken geen contact met het netwerk. Ze bestaan alleen als visuele grenzen in de tabbladbalk.

4. Het rechtsklikmenu

Bijna elke actie zit op één plek: klik met rechts op een tabblad → ARROWS LITE. De actie geldt altijd voor het tabblad waarop je met rechts klikte — nooit voor ‘alle tabbladen’ en nooit voor een tabblad dat je niet aanwees.

Waar het menu niet verschijnt

• Op de markeringstabbladen Arrows Start en Working Area End — dat zijn grenzen, geen werk.
• Op de eigen pagina’s van Chrome (chrome://…), de Web Store en andere beveiligde pagina’s, waar extensies niets mogen doen.
• Het 📝-notitie-item is nog verder beperkt: het verschijnt alleen op http- en https-pagina’s, dus niet op file://-tabbladen en interne pagina’s.

Klik je met rechts op het pictogram van Arrows Lite in de werkbalk, dan krijg je één extra item — ▣ SAVED CASES — dat het Side Panel van het huidige venster opent.

5. MOVE — tabbladen bij elkaar zetten

MOVE is de opruimactie. Het verplaatst één tabblad binnen de tabbladbalk, en dat is alles: er wordt niets opnieuw geladen en niets gesloten, en de pagina houdt haar scrollpositie, ingevulde formulieren en je login.

1. ▶ MOVE — Naar het einde verplaatsen Het tabblad komt aan de rechterrand van het werkgebied, direct vóór Working Area End. Gebruik dit als standaard voor ‘dit hoort bij het werk van vandaag’.
2. ◀ MOVE — Naar het begin verplaatsen Het tabblad komt aan de linkerrand, direct na Arrows Start. Handig voor die ene pagina die je in het zicht wilt houden.

Wat MOVE nooit doet

MOVE verandert het actieve tabblad niet. Het tabblad dat je aan het lezen was, blijft vooraan staan, dus ook tien tabbladen achter elkaar verzamelen haalt je nooit uit je werk.

6. SAVE — één tabblad opslaan

SAVE maakt van een tabblad een opgeslagen item: een item met een naam dat je later weer kunt openen. Klik met rechts op het tabblad → ■ SAVE — Opslaan en sluiten en het opslagscherm opent in een nieuw tabblad.

De velden

De knoppen

Als er iets misgaat

• ‘Voer een naam in.’ — de naam is leeg. Er wordt niets opgeslagen en geen tabblad gesloten.
• ‘Opslagverzoek niet gevonden (mogelijk verlopen).’ — het opslagscherm stond te lang open of de browser is opnieuw gestart. Sluit het en voer SAVE opnieuw uit; het doeltabblad is niet gesloten.
• ‘Opgeslagen, maar het doeltabblad kon niet worden gesloten.’ — het item is veilig opgeslagen; alleen het sluiten mislukte. Sluit het tabblad zelf.
• ‘Opslaan mislukt (mogelijk onvoldoende opslagruimte).’ — Chrome weigerde te schrijven. Het doeltabblad blijft bewust open, zodat er niets verloren gaat.

Arrows Lite sluit een tabblad nooit voordat het opslaan echt gelukt is. Staat het tabblad na een fout nog open, dan werkt deze veiligheidsregel zoals bedoeld.

7. Het AI-paginaoverzicht

Het AI-paginaoverzicht is een of twee zinnen over waar een pagina over gaat, opgeslagen naast het item, zodat een lijst van twintig opgeslagen tabbladen weken later nog leesbaar is. Het is volledig optioneel — Arrows Lite werkt prima zonder dat je het ooit gebruikt.

Zo gebruik je het

1. 1. Druk op de knop Druk op het opslagscherm op AI-paginaoverzicht maken. Vóór die druk wordt er niets verstuurd.
2. 2. Eén keer inloggen De eerste keer word je gevraagd in te loggen met Google. Het inloggen autoriseert je verzoek aan onze relayserver; het toegangstoken wordt alleen in het geheugen gehouden en niet op je apparaat of op de server opgeslagen.
3. 3. Lezen en bewerken Het concept verschijnt in het vak en is volledig te bewerken. Herschrijf het, kort het in of vervang het door je eigen woorden.
4. 4. Opslaan Het overzicht wordt pas opgeslagen als je op Opslaan en sluiten of Alleen opslaan drukt.

Wat er wordt verstuurd, en wat niet

Een verzoek bevat precies drie dingen, plus het inlogtoken dat voor de autorisatie wordt gebruikt.

Het volgende maakt nooit deel uit van het verzoek — meestal bestaat het veld niet eens, en de rest wordt al weggelaten terwijl de tekst wordt gelezen.

• De URL van de pagina, je browsegeschiedenis en je andere tabbladen
• Cookies, gegevens van ingelogde sessies en wachtwoorden
• Alles wat je hebt getypt: formulierwaarden, tekstvakken, bewerkbare gebieden
• Verborgen inhoud — hidden, aria-hidden, display:none, visibility:hidden, scripts, stijlen en andere frames (iframes)
• Afbeeldingen, video, audio en canvas-inhoud
• Je notities, je opgeslagen items en je bladwijzers

Groepsoverzichten

Een groep (hoofdstuk 9) kan een eigen overzicht hebben. Dat verzoek is nog kleiner: het stuurt de groepsnaam die je typte en de titels van de tabbladen in de groep, plus de uitvoertaal. De pagina’s zelf worden nooit geopend of gelezen, hoeveel tabbladen de groep ook bevat.

Limieten en meldingen

Nergens in de extensie wordt iets automatisch of op de achtergrond verstuurd. Druk je nooit op de AI-knop, dan maakt Arrows Lite nooit contact met een server.

8. Saved Cases in het Side Panel

Klik op het pictogram in de werkbalk om het Side Panel te openen; klik nog eens om het te sluiten. Het paneel heeft drie tabbladen — ▣ SAVED CASES, 📁 GROEPEN en 🔖 BLADWIJZERS. Dit hoofdstuk gaat over het eerste.

Wat een kaart toont

• De naam die je eraan gaf, de site waar het vandaan komt en het tijdstip van opslaan.
• Het AI-paginaoverzicht, als het item er een heeft.
• Het sitepictogram, door Chrome uit de eigen favicon-opslag getekend — de extensie haalt niets op bij de site.

Acties op een kaart

Zoeken

Het zoekvak filtert tijdens het typen op naam en AI-paginaoverzicht, en de regel eronder toont hoeveel van het totaal overeenkomen. Zoeken wijzigt of verwijdert nooit iets.

Pagina’s die niet opnieuw kunnen worden geopend

Chrome verbiedt extensies om bepaalde adressen te openen. Arrows Lite controleert het adres daarom eerst, in plaats van halverwege vast te lopen.

9. Groepen — het hele werkgebied opslaan

Toegevoegd in 1.1.4. Waar SAVE één tabblad afhandelt, neemt een groep alles wat op dat moment in het werkgebied staat, slaat het op onder één naam met één AI-overzicht, en opent de hele set met één klik weer.

Sinds 1.1.5 zijn Groepen optioneel. Zet de functie aan of uit met de schakelaar 📁 Groepen op de taalregel van het Side Panel. Staat hij uit, dan zijn het item in het tabbladmenu en de weergave GROEPEN verborgen, maar opgeslagen groepen blijven bewaard. Voor nieuwe gebruikers staat hij standaard uit; had je in 1.1.4 al een groep opgeslagen, dan staat hij aan.

Een groep opslaan

1. 1. Open het groepsscherm Klik met rechts op een willekeurig tabblad → ▣ Werkgebied opslaan als groep.
2. 2. Controleer de lijst Het scherm toont hoeveel tabbladen er in het werkgebied zijn gevonden, en hoeveel er zijn overgeslagen omdat ze vastgezet of niet beschikbaar zijn.
3. 3. Geef het werk een naam Typ een naam voor deze groep werk — daaraan herken je het morgen. Maximaal 120 tekens.
4. 4. Voeg eventueel een AI-overzicht toe Druk op de AI-knop voor één korte omschrijving van waar het hele pakket werk over gaat. Alleen de tabbladtitels en de naam worden verstuurd; de pagina’s worden niet geopend.
5. 5. Opslaan De groep wordt opgeslagen en de tabbladen worden gesloten. Een tabblad dat niet kon worden gesloten, blijft open en het scherm meldt dat.

De knoppen

Geen van beide opslagknoppen doet iets zolang het AI-overzicht nog wordt geschreven, en er wordt nooit een tabblad gesloten tenzij de groep eerst met succes is opgeslagen.

Een groep opnieuw openen

• Open het Side Panel → 📁 GROEPEN, zoek de groep en druk op ↗ ALLES OPENEN.
• De tabbladen worden opnieuw geopend in het werkgebied, in de volgorde waarin ze zijn opgeslagen, zodat de indeling die je achterliet terugkomt.
• Kunnen sommige items niet opnieuw worden geopend (bijvoorbeeld beveiligde pagina’s), dan meldt het paneel hoeveel er zijn overgeslagen en opent het de rest.

Groepen beheren

Een groep opslaan is het enige moment waarop Arrows Lite naar een lijst van je open tabbladen kijkt; het gebeurt alleen als je op het menu-item drukt, en alleen voor dat ene venster. Het leest positie, titel, adres en of een tabblad vastgezet is — nooit pagina-inhoud, cookies of geschiedenis.

10. Bladwijzers in het Side Panel

Het tabblad 🔖 BLADWIJZERS toont de Chrome-bladwijzers die je al hebt en koppelt er de acties van Arrows Lite aan, zodat een oude bladwijzer het werk van vandaag kan worden zonder het paneel te verlaten.

Twee weergaven

Druk nogmaals op 🔖 om te wisselen tussen de lijstweergave (alles op één niveau, ideaal om snel door te kijken) en de mapweergave (je echte mappenstructuur). De hintregel onder de tabbladen vertelt altijd in welke weergave je zit.

Acties op een bladwijzer

Wat niet wordt getoond

• Alleen bladwijzers voor webpagina’s verschijnen. Een bladwijzer die niet http of https is, kan zo niet worden geopend, en het paneel meldt dat.
• Bookmarklets worden getoond met het label Bookmarklet en worden niet geopend.
• Mappen zonder naam verschijnen als (geen naam) in plaats van verborgen te worden.

Een bladwijzer hier verwijderen of verplaatsen wijzigt je echte Chrome-bladwijzers, ook op andere apparaten als je Chrome-synchronisatie hebt ingeschakeld. Importeren in Saved Cases maakt daarentegen altijd alleen een kopie.

11. Notities

Een notitie is het ‘waar was ik?’-regeltje, achtergelaten op de pagina zelf in plaats van in een aparte app. Klik met rechts op het tabblad → 📝 Notities op deze pagina tonen en de notitie verschijnt boven op de pagina.

Notities schrijven en beheren

1. Notitie toevoegen Kies het 📝-menu-item. Druk op + in de kop van de notitie om er nog een toe te voegen, tot vijf per pagina.
2. Verplaatsen en vergroten Sleep de kop om een notitie te verplaatsen; sleep de rechterbenedenhoek om het formaat te wijzigen. De positie wordt onthouden zodra je loslaat.
3. Samenvouwen Vouw een notitie samen tot een smalle balk als ze in de weg zit. Ook die toestand wordt onthouden.
4. Opslaan Druk op Opslaan. Een notitie wordt alleen opgeslagen als je daarop drukt — een niet-opgeslagen notitie sluiten gooit haar weg, en de knop zegt dat ook.
5. Verwijderen Druk op Verwijderen en bevestig. Alleen die ene notitie wordt verwijderd.

Je notities terugvinden

Notities worden op verzoek op de pagina getekend; opnieuw laden wist dus de laag — maar niet je notities. Arrows Lite laat je op twee manieren zien dat ze er zijn:

• Een klein badge met een getal op het pictogram in de werkbalk telt de opgeslagen notities voor de pagina die je bekijkt.
• Het item in het rechtsklikmenu verandert in 📝 Opgeslagen notities openen (N), en dat kiezen haalt ze allemaal terug.

Regels en limieten

Het adres van de pagina wordt niet opgeslagen. Arrows Lite bewaart een eenrichtings-SHA-256-hash ervan als sleutel, zodat de opgeslagen gegevens niet als browsegeschiedenis kunnen worden teruggelezen. De tekst van de notitie zelf verlaat je apparaat nooit.

12. Weergavetaal

Arrows Lite is beschikbaar in 35 talen. De keuzelijst staat onderaan het Side Panel.

• Automatisch volgt de taal van je browser en valt voor andere talen terug op Engels.
• Een gekozen taal geldt direct — het paneel, het opslagscherm, het groepsscherm, de notities en het rechtsklikmenu schakelen allemaal tegelijk om.
• De taal die je kiest wordt ook de uitvoertaal die voor nieuwe AI-paginaoverzichten wordt gevraagd. Eerder geschreven overzichten houden de taal waarin ze zijn gemaakt.

Productnamen blijven in elke taal in hun oorspronkelijke vorm: Arrows Lite, MOVE, SAVE, OPEN, CLOSE, Saved Cases, Arrows Start, Working Area End, Side Panel.

13. Back-up — exporteren en importeren

Saved Cases kunnen naar een JSON-bestand worden geschreven en weer worden ingelezen. Gebruik dit voordat je van computer wisselt, voor een schone herinstallatie, of gewoon als maandelijkse reservekopie.

1. Exporteren Druk onderaan het Side Panel op ⤓. Er wordt een JSON-bestand met al je opgeslagen items gedownload.
2. Importeren Druk op ⤒ en kies een bestand. Eerst verschijnt een controleregel — Nieuw · Dubbel · Ongeldig — zodat je precies ziet wat er gaat gebeuren.
3. Bevestigen Druk op Toevoegen om de nieuwe items binnen te halen. Dubbele en onleesbare items worden overgeslagen; niets wat je al hebt, wordt overschreven of verwijderd.

Wat het bestand bevat

Bestanden die met een oudere versie zijn geëxporteerd, worden nog steeds correct geïmporteerd. De export bevat je opgeslagen items en verder niets, dus je kunt hem gerust bij je gewone documenten bewaren — maar hij bevat wel de adressen die je hebt opgeslagen, dus behandel hem als elk ander persoonlijk bestand.

14. Waar je gegevens staan

Kort gezegd: alles blijft in je browser, en het enige dat ooit naar buiten gaat, is de tekst die je zelf verstuurt door op de AI-knop te drukken.

Wat Arrows Lite niet heeft

• Geen account, geen profiel, geen advertentie-ID.
• Geen toestemming voor alle websites, geen toegang tot je browsegeschiedenis, geen achtergrondtracking van de pagina’s die je bezoekt.
• Geen verzending van pagina-inhoud op de achtergrond: er wordt alleen iets verstuurd na een druk op de knop, en alleen voor het tabblad of de groep die je koos.

Alles verwijderen

Als je Arrows Lite verwijdert, verdwijnt de lokale opslag mee — opgeslagen items, groepen, notities en instellingen gaan allemaal weg. Exporteer eerst als je ze wilt bewaren. Je Chrome-bladwijzers horen bij Chrome en worden niet aangetast.

15. Limieten in één oogopslag

16. Probleemoplossing

Het menu ARROWS LITE ontbreekt als ik met rechts op een tabblad klik

• Misschien klikte je met rechts op een markeringstabblad of een Chrome-pagina (chrome://…), waar extensies niets kunnen doen.
• In Chrome ouder dan 150 blijven de functies bewust uitgeschakeld. Update Chrome.
• Zet anders de extensie uit en weer aan in chrome://extensions — daarmee wordt het menu opnieuw opgebouwd.

Het Side Panel gaat niet open

• Controleer of het pictogram is vastgezet en of je op Arrows Lite klikt en niet op het puzzelstukje.
• Het paneel hoort bij het venster waarin je klikte. Heb je meerdere vensters, kijk dan in dat venster.

Mijn notities zijn verdwenen na het opnieuw laden van de pagina

• Ze zijn nog steeds opgeslagen — de laag wordt alleen op verzoek getekend. Kijk of er een badge met een getal op het pictogram in de werkbalk staat en kies 📝 Opgeslagen notities openen (N).
• Een notitie bestaat pas als je op Opslaan drukt; een notitie die werd gesloten terwijl je nog aan het typen was, wordt niet bewaard.
• Notities zijn gekoppeld aan het adres van de pagina zonder de querystring. Een pagina die je via een echt ander pad bereikt, is een andere pagina.

OPEN zegt dat de pagina niet opnieuw kan worden geopend

Dat adres hoort bij de adressen die Chrome een extensie niet laat openen — instellingenpagina’s, andere extensies, file:// en dergelijke. Druk op ⧉ URL en plak het in de adresbalk.

MOVE doet niets

• Het tabblad is vastgezet — vastgezette tabbladen blijven bewust buiten het werkgebied.
• Je klikte met rechts op een markeringstabblad in plaats van op een gewoon tabblad.

Het AI-paginaoverzicht verschijnt niet

• Rond het inloggen met Google af wanneer daarom wordt gevraagd; zonder dat wordt er niets verstuurd en geen overzicht gemaakt.
• Heb je het maximum per dag of per maand bereikt, dan zegt de melding dat, en het wordt vanzelf weer vrijgegeven.
• Sommige pagina’s bevatten geen leesbare tekst. Schrijf het overzicht dan zelf — het vak is altijd te bewerken.

Een opgeslagen item is verdwenen, of ik heb er per ongeluk een verwijderd

Verwijderen gebeurt direct en kan niet ongedaan worden gemaakt — daarvoor bestaat exporteren. Heb je een JSON-back-up, importeer die dan en de ontbrekende items komen terug als nieuwe items.