Manuale di Arrows Lite

1. Che cosa fa Arrows Lite

Arrows Lite nasce da un’idea sola: il lavoro che non hai finito deve sopravvivere alla chiusura del browser. Invece di una cartella di preferiti che non riaprirai mai, conserva il lavoro in sospeso in un posto da cui potrai riprenderlo domattina.

Tutto nell’estensione appartiene a una di cinque parti. Il resto del manuale le affronta una alla volta.

Una giornata tipo

1. Mattina Fai clic sull’icona nella barra degli strumenti. Si apre il Side Panel e in quella finestra viene preparata l’area di lavoro.
2. Durante il giorno Clic destro su una scheda → ▶ MOVE per portarla nell’area di lavoro, così ciò che conta sta in un unico tratto della barra delle schede.
3. Prima di staccare Clic destro su una scheda → ■ SAVE per salvarla con un nome e chiuderla, oppure salva l’intera area di lavoro come un unico gruppo.
4. La mattina dopo Apri il Side Panel e premi ↗ OPEN (una scheda) o ↗ APRI TUTTO (un intero gruppo).

Niente di tutto questo richiede un account, una registrazione o un abbonamento. L’unica funzione che contatta un server è la panoramica IA facoltativa, e solo quando premi il suo pulsante — vedi la sezione 7.

2. Installazione e primo avvio

1. 1. Aggiungi a Chrome Apri la pagina di Arrows Lite nel Chrome Web Store e premi Aggiungi a Chrome. È gratuita e non chiede alcun account.
2. 2. Fissa l’icona Fai clic sul pulsante a forma di puzzle (Estensioni) nella barra degli strumenti e fissa Arrows Lite. Con l’icona apri il Side Panel e vedi il badge delle note, quindi tienila visibile.
3. 3. Fai clic sull’icona una volta Si apre il Side Panel e in quella finestra vengono creati i due indicatori dell’area di lavoro. La scheda corrente non viene spostata e non si chiude nulla.

Requisiti

Su un Chrome più vecchio, Arrows Lite mostra una breve pagina che spiega che serve Chrome 150 o versioni successive, e le funzioni restano disattivate invece di funzionare a metà. Aggiorna Chrome e l’estensione torna a comportarsi normalmente.

3. L’area di lavoro

L’area di lavoro è il cuore dell’estensione. È semplicemente la serie di schede compresa tra due schede indicatore, e ti mostra a colpo d’occhio dove inizia e dove finisce «il lavoro di oggi».

Come si crea l’area

• Facendo clic sull’icona nella barra degli strumenti, gli indicatori mancanti vengono preparati in silenzio in quella finestra. La scheda attiva non viene spostata e lo stato attivo non salta altrove.
• Usando MOVE quando non c’è ancora un’area, prima vengono creati gli indicatori e poi la scheda viene spostata nella nuova area.
• L’area di lavoro è per finestra. Ogni finestra ha la sua coppia di indicatori, e Arrows Lite non interviene mai in un’altra finestra.

Che cosa sta dentro e che cosa fuori

• Dentro: le schede normali comprese tra i due indicatori, nell’ordine in cui compaiono sullo schermo.
• Fuori: tutto ciò che sta a sinistra di Arrows Start, tutto ciò che sta a destra di Working Area End, le schede bloccate (stanno sempre all’estremità sinistra della barra) e le schede indicatore stesse.
• MOVE, SAVE, CLOSE e il salvataggio come gruppo lasciano volutamente stare le schede bloccate — una scheda bloccata è qualcosa che tieni, non un lavoro in corso.

Se chiudi un indicatore

Non si rompe nulla. Chiudendo Arrows Start sparisce il bordo sinistro; chiudendo Working Area End sparisce il bordo destro. Le tue schede normali non vengono toccate. Fai clic sull’icona nella barra degli strumenti (o usa MOVE) e l’indicatore mancante viene ricreato.

Gli indicatori sono pagine dell’estensione: non leggono nulla e non comunicano con la rete. Esistono solo come confini visivi nella barra delle schede.

4. Il menu del clic destro

Quasi tutte le azioni si trovano in un unico posto: clic destro su una scheda → ARROWS LITE. L’azione si applica sempre alla scheda su cui hai fatto clic destro — mai a «tutte le schede» e mai a una scheda che non hai indicato.

Dove il menu non compare

• Sulle schede indicatore Arrows Start e Working Area End — sono confini, non lavoro.
• Sulle pagine interne di Chrome (chrome://…), sul Web Store e su altre pagine protette, dove le estensioni non possono agire.
• La voce 📝 delle note è ancora più limitata: compare solo sulle pagine http e https, quindi manca sulle schede file:// e sulle pagine interne.

Un clic destro sull’icona di Arrows Lite nella barra degli strumenti offre una voce in più — ▣ SAVED CASES — che apre il Side Panel della finestra corrente.

5. MOVE — raccogliere le schede

MOVE è l’azione per fare ordine. Sposta una scheda all’interno della barra delle schede, e nient’altro: non ricarica nulla, non chiude nulla, e la pagina conserva la posizione di scorrimento, i dati inseriti nei moduli e l’accesso.

1. ▶ MOVE — Sposta alla fine La scheda va al bordo destro dell’area di lavoro, subito prima di Working Area End. Usala come scelta predefinita per «questo fa parte del lavoro di oggi».
2. ◀ MOVE — Sposta all’inizio La scheda va al bordo sinistro, subito dopo Arrows Start. Comoda per quell’unica pagina che vuoi tenere sott’occhio.

Che cosa MOVE non fa mai

MOVE non cambia la scheda attiva. La scheda che stavi leggendo resta in primo piano, così raccogliere dieci schede di fila non ti distoglie mai da quello che stai facendo.

6. SAVE — salvare una scheda

SAVE trasforma una scheda in un elemento salvato: una voce con un nome che potrai riaprire più tardi. Clic destro sulla scheda → ■ SAVE — Salva e chiudi e la schermata di salvataggio si apre in una nuova scheda.

I campi

I pulsanti

Quando qualcosa va storto

• «Inserisci un nome.» — il nome è vuoto. Non viene salvato nulla e nessuna scheda viene chiusa.
• «Richiesta di salvataggio non trovata (potrebbe essere scaduta).» — la schermata di salvataggio è rimasta aperta troppo a lungo o il browser è stato riavviato. Chiudila ed esegui di nuovo SAVE; la scheda di destinazione non è stata chiusa.
• «Salvato, ma non è stato possibile chiudere la scheda di destinazione.» — l’elemento è memorizzato al sicuro; è fallita solo la chiusura. Chiudi la scheda a mano.
• «Salvataggio non riuscito (forse spazio di archiviazione esaurito).» — Chrome ha rifiutato la scrittura. La scheda di destinazione resta volutamente aperta, così non si perde nulla.

Arrows Lite non chiude mai una scheda prima che il salvataggio sia riuscito davvero. Se dopo un errore vedi la scheda ancora aperta, è la regola di sicurezza che funziona come previsto.

7. La panoramica IA della pagina

La panoramica IA è una frase o due che descrivono di che cosa parla una pagina, memorizzate accanto all’elemento salvato, così un elenco di venti schede salvate resta leggibile anche dopo settimane. È del tutto facoltativa — Arrows Lite funziona pienamente anche senza usarla mai.

Come si usa

1. 1. Premi il pulsante Nella schermata di salvataggio premi Crea panoramica IA. Prima di quel clic non viene inviato nulla.
2. 2. Accedi una volta La prima volta ti viene chiesto di accedere con Google. L’accesso autorizza la tua richiesta al nostro server relay; il token di accesso resta solo in memoria e non viene salvato né sul tuo dispositivo né sul server.
3. 3. Leggi e modifica La bozza compare nella casella ed è completamente modificabile. Riscrivila, accorciala o sostituiscila con parole tue.
4. 4. Salva La panoramica viene memorizzata solo quando premi Salva e chiudi o Salva soltanto.

Che cosa viene inviato, e che cosa no

Una richiesta contiene esattamente tre cose, più il token di accesso usato per l’autorizzazione.

Gli elementi seguenti non fanno mai parte della richiesta — nella maggior parte dei casi il campo non esiste proprio, e il resto viene scartato mentre il testo viene letto.

• L’URL della pagina, la cronologia di navigazione e le altre schede
• Cookie, dati delle sessioni con accesso effettuato e password
• Tutto ciò che hai digitato: valori dei moduli, caselle di testo, aree modificabili
• Contenuti nascosti — hidden, aria-hidden, display:none, visibility:hidden, script, stili e altri frame (iframe)
• Immagini, video, audio e contenuti canvas
• Le tue note, i tuoi elementi salvati e i tuoi preferiti

Panoramiche dei gruppi

Un gruppo (sezione 9) può avere una propria panoramica. Quella richiesta è ancora più piccola: invia il nome del gruppo che hai digitato e i titoli delle schede del gruppo, più la lingua di output. Le pagine stesse non vengono mai aperte né lette, per quante schede contenga il gruppo.

Limiti e messaggi

In nessun punto dell’estensione esiste un invio automatico o in background. Se non premi mai il pulsante IA, Arrows Lite non contatta mai alcun server.

8. Saved Cases nel Side Panel

Fai clic sull’icona nella barra degli strumenti per aprire il Side Panel; fai di nuovo clic per chiuderlo. Il pannello ha tre schede — ▣ SAVED CASES, 📁 GRUPPI e 🔖 PREFERITI. Questa sezione tratta la prima.

Che cosa mostra una scheda dell’elenco

• Il nome che le hai dato, il sito da cui proviene e l’ora del salvataggio.
• La panoramica IA, se l’elemento ne ha una.
• L’icona del sito, disegnata da Chrome dal proprio archivio di favicon — l’estensione non scarica nulla dal sito.

Azioni sull’elemento

Ricerca

La casella di ricerca filtra per nome e panoramica IA mentre digiti, e la riga sottostante mostra quanti elementi corrispondono sul totale. La ricerca non modifica né elimina mai nulla.

Pagine che non si possono riaprire

Chrome vieta alle estensioni di aprire determinati indirizzi. Per questo Arrows Lite controlla prima l’indirizzo, invece di fallire a metà strada.

9. Gruppi — salvare l’intera area di lavoro

Aggiunti nella 1.1.4. Mentre SAVE gestisce una scheda, un gruppo prende tutto ciò che si trova al momento nell’area di lavoro, lo memorizza con un unico nome e un’unica panoramica IA, e riapre l’intero insieme con un solo clic.

Dalla 1.1.5 i Gruppi sono facoltativi. Attivali o disattivali con l’interruttore 📁 Gruppi sulla riga della lingua del Side Panel. Quando è disattivato, la voce del menu della scheda e la vista GRUPPI sono nascoste, ma i gruppi salvati restano. Per i nuovi utenti parte disattivato; se avevi già salvato un gruppo nella 1.1.4, parte attivato.

Salvare un gruppo

1. 1. Apri la schermata del gruppo Clic destro su una scheda qualsiasi → ▣ Salva l’area di lavoro come gruppo.
2. 2. Controlla l’elenco La schermata mostra quante schede sono state trovate nell’area di lavoro e quante sono state escluse perché bloccate o non disponibili.
3. 3. Dai un nome al lavoro Digita un nome per questo gruppo di lavoro — è ciò che riconoscerai domani. Fino a 120 caratteri.
4. 4. Aggiungi, se vuoi, una panoramica IA Premi il pulsante IA per ottenere una breve descrizione di che cosa tratta l’intero insieme di lavoro. Vengono inviati solo i titoli delle schede e il nome; le pagine non vengono aperte.
5. 5. Salva Il gruppo viene memorizzato e le sue schede vengono chiuse. Una scheda che non è stato possibile chiudere resta aperta, e la schermata te lo dice.

I pulsanti

Nessuno dei due pulsanti di salvataggio fa nulla mentre la panoramica IA è ancora in fase di scrittura, e nessuna scheda viene mai chiusa se prima il gruppo non è stato memorizzato correttamente.

Riaprire un gruppo

• Apri il Side Panel → 📁 GRUPPI, trova il gruppo e premi ↗ APRI TUTTO.
• Le schede vengono riaperte nell’area di lavoro, nell’ordine in cui sono state salvate, così ritrovi la disposizione che avevi lasciato.
• Se alcune voci non si possono riaprire (per esempio pagine protette), il pannello indica quante sono state saltate e apre le altre.

Gestire i gruppi

Il salvataggio di un gruppo è l’unico momento in cui Arrows Lite guarda un elenco delle tue schede aperte; avviene solo quando premi la voce di menu e riguarda solo quella finestra. Legge posizione, titolo, indirizzo e stato di blocco — mai il contenuto delle pagine, i cookie o la cronologia.

10. Preferiti nel Side Panel

La scheda 🔖 PREFERITI mostra i preferiti di Chrome che hai già e vi collega le azioni di Arrows Lite, così un vecchio preferito può diventare il lavoro di oggi senza uscire dal pannello.

Due viste

Premi di nuovo 🔖 per passare dalla vista elenco (tutto su un solo livello, ideale per scorrere) alla vista cartelle (il tuo vero albero di cartelle) e viceversa. La riga di suggerimento sotto le schede ti dice sempre in quale vista ti trovi.

Azioni su un preferito

Che cosa non viene elencato

• Compaiono solo i preferiti di pagine web. Un preferito che non è http o https non si può aprire in questo modo, e il pannello lo segnala.
• I bookmarklet vengono mostrati con l’etichetta Bookmarklet e non vengono aperti.
• Le cartelle senza nome compaiono come (senza nome) invece di essere nascoste.

Eliminare o spostare un preferito qui modifica i tuoi veri preferiti di Chrome, anche su altri dispositivi se hai attivato la sincronizzazione di Chrome. L’importazione in Saved Cases, invece, crea sempre e solo una copia.

11. Note

Una nota è la riga «dov’ero rimasto?», lasciata sulla pagina stessa invece che in un’app separata. Clic destro sulla scheda → 📝 Mostra le note su questa pagina e la nota compare sopra la pagina.

Scrivere e gestire le note

1. Aggiungere una nota Scegli la voce di menu 📝. Premi + nell’intestazione della nota per aggiungerne un’altra, fino a cinque per pagina.
2. Spostare e ridimensionare Trascina l’intestazione per spostare una nota; trascina l’angolo in basso a destra per ridimensionarla. La posizione viene ricordata quando rilasci.
3. Comprimere Comprimi una nota in una piccola barra quando ti è d’intralcio. Anche lo stato compresso viene ricordato.
4. Salvare Premi Salva. Una nota viene memorizzata solo quando lo premi — chiudere una nota non salvata la scarta, e il pulsante lo dice.
5. Eliminare Premi Elimina e conferma. Viene rimossa solo quella nota.

Ritrovare le tue note

Le note vengono disegnate sulla pagina su richiesta, quindi ricaricare la pagina toglie la sovrapposizione — ma non le tue note. Arrows Lite ti mostra che ci sono in due modi:

• Un piccolo badge numerico sull’icona nella barra degli strumenti conta le note salvate per la pagina che stai guardando.
• La voce del menu del clic destro diventa 📝 Apri le note salvate (N), e sceglierla le fa ricomparire tutte.

Regole e limiti

L’indirizzo della pagina non viene memorizzato. Arrows Lite ne conserva come chiave un hash SHA-256 unidirezionale, così i dati salvati non possono essere riletti come cronologia di navigazione. Il testo della nota non lascia mai il tuo dispositivo.

12. Lingua dell’interfaccia

Arrows Lite è disponibile in 35 lingue. Il selettore si trova in fondo al Side Panel.

• Automatica segue la lingua del browser e, per le lingue non disponibili, ripiega sull’inglese.
• La lingua scelta si applica subito — il pannello, la schermata di salvataggio, la schermata del gruppo, le note e il menu del clic destro cambiano tutti insieme.
• La lingua che scegli diventa anche la lingua di output richiesta per le nuove panoramiche IA. Le panoramiche scritte in precedenza restano nella lingua in cui sono state create.

I nomi del prodotto restano nella forma originale in tutte le lingue: Arrows Lite, MOVE, SAVE, OPEN, CLOSE, Saved Cases, Arrows Start, Working Area End, Side Panel.

13. Backup — esportazione e importazione

I Saved Cases si possono scrivere in un file JSON e poi reimportare. Usalo prima di cambiare computer, prima di una reinstallazione pulita, o semplicemente come copia di sicurezza mensile.

1. Esporta Premi ⤓ in fondo al Side Panel. Viene scaricato un file JSON con tutti i tuoi elementi salvati.
2. Importa Premi ⤒ e scegli un file. Prima compare una riga di controllo — Nuovi · Duplicati · Non validi — così vedi esattamente che cosa succederà.
3. Conferma Premi Aggiungi per inserire le nuove voci. Duplicati e voci illeggibili vengono saltati; nulla di ciò che hai già viene sovrascritto o eliminato.

Che cosa contiene il file

I file esportati da una versione precedente si importano comunque correttamente. L’esportazione contiene i tuoi elementi salvati e nient’altro, quindi puoi conservarla tranquillamente insieme ai tuoi documenti — ma contiene gli indirizzi che hai salvato, perciò trattala come qualsiasi file personale.

14. Dove si trovano i tuoi dati

In breve: tutto resta nel tuo browser, e l’unica cosa che ne esce è il testo che invii esplicitamente premendo il pulsante IA.

Che cosa Arrows Lite non ha

• Nessun account, nessun profilo, nessun identificatore pubblicitario.
• Nessuna autorizzazione su tutti i siti web, nessuna lettura della cronologia di navigazione, nessun tracciamento in background delle pagine che visiti.
• Nessun invio di contenuti delle pagine in background: la trasmissione avviene solo premendo un pulsante, e solo per la scheda o il gruppo che hai scelto.

Rimuovere tutto

Disinstallando Arrows Lite si rimuove anche il suo spazio di archiviazione locale — elementi salvati, gruppi, note e impostazioni se ne vanno tutti. Esporta prima se vuoi conservarli. I tuoi preferiti di Chrome appartengono a Chrome e non vengono toccati.

15. I limiti in sintesi

16. Risoluzione dei problemi

Il menu ARROWS LITE manca quando faccio clic destro su una scheda

• Forse hai fatto clic destro su una scheda indicatore o su una pagina di Chrome (chrome://…), dove le estensioni non possono agire.
• Su Chrome precedente alla 150 le funzioni restano volutamente disattivate. Aggiorna Chrome.
• Altrimenti disattiva e riattiva l’estensione in chrome://extensions — così il menu viene ricostruito.

Il Side Panel non si apre

• Verifica che l’icona sia fissata e di fare clic su Arrows Lite e non sul pulsante a forma di puzzle.
• Il pannello appartiene alla finestra in cui hai fatto clic. Se hai più finestre, controlla quella.

Le mie note sono sparite dopo aver ricaricato la pagina

• Sono ancora memorizzate — la sovrapposizione viene disegnata solo su richiesta. Cerca il badge numerico sull’icona nella barra degli strumenti e scegli 📝 Apri le note salvate (N).
• Una nota esiste solo dopo che hai premuto Salva; una nota chiusa mentre la stavi ancora scrivendo non viene conservata.
• Le note sono legate all’indirizzo della pagina senza la stringa di query. Una pagina raggiunta tramite un percorso davvero diverso è un’altra pagina.

OPEN dice che la pagina non si può riaprire

Quell’indirizzo è uno di quelli che Chrome non permette di aprire a un’estensione — pagine delle impostazioni, altre estensioni, file:// e simili. Premi ⧉ URL e incollalo nella barra degli indirizzi.

MOVE non fa nulla

• La scheda è bloccata — le schede bloccate restano fuori dall’area di lavoro per scelta.
• Hai fatto clic destro su una scheda indicatore invece che su una scheda normale.

La panoramica IA non compare

• Completa l’accesso con Google quando ti viene proposto; senza di esso non viene inviato nulla e non si crea alcuna panoramica.
• Se hai raggiunto il tetto giornaliero o mensile, il messaggio lo dice e si azzera da solo.
• Alcune pagine non contengono testo leggibile. Scrivi tu la panoramica — la casella è sempre modificabile.

Un elemento salvato è sparito, o ne ho eliminato uno per errore

L’eliminazione è immediata e non si può annullare, ed è per questo che esiste l’esportazione. Se hai un backup JSON, importalo e le voci mancanti torneranno come nuove.