Manual Arrows Lite

1. Apa yang dilakukan Arrows Lite

Arrows Lite dibangun di atas satu gagasan: pekerjaan yang belum selesai harus tetap ada meski browser ditutup. Alih-alih folder bookmark yang tidak pernah Anda buka lagi, Arrows Lite menyimpan pekerjaan yang belum selesai di tempat yang bisa Anda serahkan kembali kepada diri sendiri besok pagi.

Semua yang ada di ekstensi ini termasuk salah satu dari lima bagian. Bagian lain manual ini membahasnya satu per satu.

Gambaran hari kerja biasa

1. Pagi Klik ikon di toolbar. Side Panel terbuka dan Area Kerja disiapkan di jendela itu.
2. Siang hari Klik kanan tab mana pun → ▶ MOVE untuk menariknya ke Area Kerja, sehingga yang penting berada di satu bagian strip tab.
3. Sebelum berhenti Klik kanan tab → ■ SAVE untuk menyimpan dan menutupnya dengan nama, atau simpan seluruh Area Kerja sebagai satu grup.
4. Besok pagi Buka Side Panel lalu tekan ↗ OPEN (satu tab) atau ↗ BUKA SEMUA (satu grup utuh).

Tidak ada yang memerlukan akun, pendaftaran, atau langganan. Satu-satunya fitur yang pernah menghubungi server adalah ringkasan halaman AI yang opsional, dan hanya saat Anda menekan tombolnya — lihat bagian 7.

2. Instalasi dan peluncuran pertama

1. 1. Tambahkan ke Chrome Buka halaman Arrows Lite di Chrome Web Store lalu tekan Tambahkan ke Chrome. Gratis dan tidak meminta akun.
2. 2. Sematkan ikonnya Klik tombol kepingan puzzle (Ekstensi) di toolbar lalu sematkan Arrows Lite. Ikon inilah cara Anda membuka Side Panel dan melihat lencana catatan tempel, jadi biarkan tetap terlihat.
3. 3. Klik ikonnya sekali Side Panel terbuka dan dua penanda Area Kerja dibuat di jendela itu. Tab Anda saat ini tidak dipindahkan dan tidak ada yang ditutup.

Persyaratan

Di Chrome versi lama, Arrows Lite menampilkan halaman singkat yang menjelaskan bahwa diperlukan Chrome 150 atau yang lebih baru, dan fitur-fiturnya tetap nonaktif alih-alih berjalan setengah-setengah. Perbarui Chrome dan ekstensi akan berfungsi normal.

3. Area Kerja

Area Kerja adalah inti ekstensi ini. Area ini hanyalah deretan tab di antara dua tab penanda, dan sekilas menunjukkan di mana “pekerjaan hari ini” dimulai dan berakhir.

Cara area dibuat

• Mengklik ikon di toolbar akan menyiapkan penanda secara diam-diam di jendela itu jika belum ada. Tab aktif Anda tidak dipindahkan dan fokus tidak melompat.
• Menggunakan MOVE saat belum ada area akan membuat penanda terlebih dahulu, lalu memindahkan tab Anda ke area baru.
• Area Kerja bersifat per jendela. Setiap jendela punya sepasang penanda sendiri, dan Arrows Lite tidak pernah menyentuh jendela lain.

Apa yang di dalam dan apa yang di luar

• Di dalam: tab biasa yang berada di antara dua penanda, sesuai urutan tampilannya di layar.
• Di luar: semua yang ada di sebelah kiri Arrows Start, semua yang ada di sebelah kanan Working Area End, tab yang disematkan (selalu berada di ujung kiri strip), serta tab penanda itu sendiri.
• Tab yang disematkan sengaja dibiarkan oleh MOVE, SAVE, CLOSE, dan penyimpanan grup — tab yang disematkan adalah sesuatu yang Anda simpan tetap, bukan pekerjaan yang sedang berjalan.

Jika Anda menutup penanda

Tidak ada yang rusak. Menutup Arrows Start menghapus tepi kiri; menutup Working Area End menghapus tepi kanan. Tab biasa Anda tidak tersentuh. Klik ikon di toolbar (atau gunakan MOVE) dan penanda yang hilang akan dibuat lagi.

Penanda adalah halaman milik ekstensi, sehingga tidak membaca apa pun dan tidak berkomunikasi dengan jaringan. Penanda hanya berfungsi sebagai batas visual di strip tab.

4. Menu klik kanan

Hampir semua tindakan ada di satu tempat: klik kanan tab → ARROWS LITE. Tindakan selalu berlaku untuk tab yang Anda klik kanan — tidak pernah untuk “semua tab” dan tidak pernah untuk tab yang tidak Anda tunjuk.

Di mana menu tidak muncul

• Pada tab penanda Arrows Start dan Working Area End — keduanya adalah batas, bukan pekerjaan.
• Pada halaman Chrome sendiri (chrome://…), Web Store, dan halaman terlindungi lainnya, tempat ekstensi tidak diizinkan bertindak.
• Item catatan tempel 📝 lebih dibatasi lagi: hanya muncul di halaman http dan https, jadi tidak ada di tab file:// dan halaman internal.

Mengklik kanan ikon Arrows Lite di toolbar memberi satu entri tambahan — ▣ SAVED CASES — yang membuka Side Panel jendela saat ini.

5. MOVE — mengumpulkan tab

MOVE adalah tindakan merapikan. MOVE memindahkan satu tab di dalam strip tab, dan hanya itu: tidak ada yang dimuat ulang, tidak ada yang ditutup, dan halaman tetap mempertahankan posisi gulir, isian formulir, dan status loginnya.

1. ▶ MOVE — Pindahkan ke akhir Tab ditempatkan di tepi kanan Area Kerja, tepat sebelum Working Area End. Gunakan sebagai pilihan default untuk “ini bagian dari pekerjaan hari ini”.
2. ◀ MOVE — Pindahkan ke awal Tab ditempatkan di tepi kiri, tepat setelah Arrows Start. Praktis untuk satu halaman yang ingin selalu Anda lihat.

Yang tidak pernah dilakukan MOVE

MOVE tidak mengubah tab aktif. Tab yang sedang Anda baca tetap di depan, jadi mengumpulkan sepuluh tab berturut-turut tidak pernah mengganggu apa yang sedang Anda kerjakan.

6. SAVE — menyimpan satu tab

SAVE mengubah tab menjadi kasus tersimpan: entri bernama yang dapat Anda buka kembali nanti. Klik kanan tab → ■ SAVE — Simpan dan tutup dan layar simpan terbuka di tab baru.

Kolom-kolomnya

Tombol-tombolnya

Jika terjadi masalah

• “Masukkan nama.” — nama kosong. Tidak ada yang disimpan dan tidak ada tab yang ditutup.
• “Permintaan simpan tidak ditemukan (mungkin sudah kedaluwarsa).” — layar simpan terbuka terlalu lama atau browser dimulai ulang. Tutup layar itu dan jalankan SAVE lagi; tab target belum ditutup.
• “Disimpan, tetapi tab target tidak dapat ditutup.” — kasus sudah tersimpan dengan aman; hanya langkah penutupan yang gagal. Tutup tab secara manual.
• “Gagal menyimpan (mungkin penyimpanan penuh).” — Chrome menolak menulis. Tab target sengaja dibiarkan terbuka agar tidak ada yang hilang.

Arrows Lite tidak pernah menutup tab sebelum penyimpanan benar-benar berhasil. Jika tab masih terbuka setelah muncul error, itu berarti aturan keamanan bekerja sebagaimana mestinya.

7. Ringkasan halaman AI

Ringkasan halaman AI adalah satu atau dua kalimat yang menjelaskan isi halaman, disimpan di samping kasus tersimpan agar daftar dua puluh tab tersimpan tetap mudah dibaca berminggu-minggu kemudian. Fitur ini sepenuhnya opsional — Arrows Lite berfungsi penuh tanpa pernah menggunakannya.

Cara menggunakannya

1. 1. Tekan tombolnya Di layar simpan, tekan Buat ringkasan halaman AI. Tidak ada yang dikirim sebelum tombol itu ditekan.
2. 2. Login sekali Pertama kali, Anda diminta login dengan Google. Login ini mengizinkan permintaan Anda ke server relay kami; token akses hanya disimpan di memori dan tidak disimpan di perangkat Anda maupun di server.
3. 3. Baca dan edit Draf muncul di kotak dan sepenuhnya dapat diedit. Tulis ulang, persingkat, atau ganti dengan kata-kata Anda sendiri.
4. 4. Simpan Ringkasan hanya disimpan saat Anda menekan Simpan dan tutup atau Simpan saja.

Apa yang dikirim, dan apa yang tidak

Sebuah permintaan berisi tepat tiga hal, ditambah token login yang digunakan untuk otorisasi.

Hal-hal berikut tidak pernah menjadi bagian permintaan — dalam sebagian besar kasus kolomnya memang tidak ada sama sekali, dan sisanya dibuang saat teks dibaca.

• URL halaman, riwayat penjelajahan, dan tab Anda yang lain
• Cookie, data sesi login, dan kata sandi
• Apa pun yang Anda ketik: nilai formulir, kotak teks, area yang dapat diedit
• Konten tersembunyi — hidden, aria-hidden, display:none, visibility:hidden, skrip, gaya, dan frame lain (iframe)
• Gambar, video, audio, dan konten canvas
• Catatan tempel, kasus tersimpan, dan bookmark Anda

Ringkasan grup

Grup (bagian 9) dapat memiliki ringkasannya sendiri. Permintaannya bahkan lebih kecil: hanya mengirim nama grup yang Anda ketik dan judul tab dalam grup, ditambah bahasa output. Halamannya sendiri tidak pernah dibuka atau dibaca, berapa pun jumlah tab dalam grup.

Batas dan pesan

Tidak ada pengiriman otomatis atau di latar belakang di bagian mana pun dari ekstensi ini. Jika Anda tidak pernah menekan tombol AI, Arrows Lite tidak pernah menghubungi server sama sekali.

8. Saved Cases di Side Panel

Klik ikon di toolbar untuk membuka Side Panel; klik lagi untuk menutupnya. Panel memiliki tiga tab — ▣ SAVED CASES, 📁 GRUP, dan 🔖 BOOKMARK. Bagian ini membahas tab pertama.

Yang ditampilkan kartu

• Nama yang Anda berikan, situs asalnya, dan waktu penyimpanannya.
• Ringkasan halaman AI, jika kasus tersebut memilikinya.
• Ikon situs, yang digambar Chrome dari penyimpanan favicon-nya sendiri — ekstensi tidak mengambil apa pun dari situs.

Tindakan kartu

Mencari

Kotak pencarian memfilter berdasarkan nama dan ringkasan halaman AI saat Anda mengetik, dan baris di bawahnya menunjukkan berapa banyak yang cocok dari total. Pencarian tidak pernah mengubah atau menghapus apa pun.

Halaman yang tidak dapat dibuka kembali

Chrome melarang ekstensi membuka alamat tertentu. Karena itu Arrows Lite memeriksa alamatnya terlebih dahulu alih-alih gagal di tengah jalan.

9. Grup — menyimpan seluruh Area Kerja

Ditambahkan di versi 1.1.4. Jika SAVE menangani satu tab, grup mengambil semua yang saat ini ada di Area Kerja, menyimpannya dengan satu nama dan satu ringkasan AI, lalu membuka kembali semuanya dengan satu klik.

Sejak 1.1.5, Grup bersifat opsional. Aktifkan atau nonaktifkan dengan sakelar 📁 Grup di baris bahasa pada side panel. Saat nonaktif, item menu tab dan tampilan GRUP disembunyikan, tetapi grup yang tersimpan tetap ada. Untuk pengguna baru, fitur ini awalnya nonaktif; jika Anda sudah pernah menyimpan grup di 1.1.4, fitur ini awalnya aktif.

Menyimpan grup

1. 1. Buka layar grup Klik kanan tab mana pun → ▣ Simpan Area Kerja sebagai grup.
2. 2. Periksa daftarnya Layar menunjukkan berapa tab yang ditemukan di Area Kerja, dan berapa yang dilewati karena disematkan atau tidak tersedia.
3. 3. Beri nama pekerjaannya Ketik nama untuk grup pekerjaan ini — inilah yang akan Anda kenali besok. Hingga 120 karakter.
4. 4. Tambahkan ringkasan AI (opsional) Tekan tombol AI untuk mendapatkan satu deskripsi singkat tentang keseluruhan pekerjaan ini. Hanya judul tab dan nama yang dikirim; halamannya tidak dibuka.
5. 5. Simpan Grup disimpan dan tab-tabnya ditutup. Tab yang tidak dapat ditutup tetap terbuka dan layar akan memberi tahu Anda.

Tombol-tombolnya

Kedua tombol simpan tidak berfungsi selama ringkasan AI masih ditulis, dan tidak ada tab yang ditutup kecuali grup sudah berhasil disimpan terlebih dahulu.

Membuka kembali grup

• Buka Side Panel → 📁 GRUP, cari grupnya lalu tekan ↗ BUKA SEMUA.
• Tab dibuka kembali ke dalam Area Kerja, sesuai urutan saat disimpan, sehingga susunan yang Anda tinggalkan ikut kembali.
• Jika ada entri yang tidak dapat dibuka kembali (misalnya halaman terlindungi), panel melaporkan berapa yang dilewati dan membuka sisanya.

Mengelola grup

Menyimpan grup adalah satu-satunya saat Arrows Lite melihat daftar tab yang terbuka, hanya terjadi saat Anda menekan item menu, dan hanya mencakup satu jendela itu. Yang dibaca adalah posisi, judul, alamat, dan status sematan — tidak pernah isi halaman, cookie, atau riwayat.

10. Bookmark di Side Panel

Tab 🔖 BOOKMARK menampilkan bookmark Chrome yang sudah Anda miliki dan melengkapinya dengan tindakan Arrows Lite, sehingga bookmark lama bisa menjadi pekerjaan hari ini tanpa meninggalkan panel.

Dua tampilan

Tekan 🔖 lagi untuk beralih antara tampilan daftar (semua rata, paling cocok untuk dipindai) dan tampilan folder (pohon folder Anda yang sebenarnya). Baris petunjuk di bawah tab selalu memberi tahu tampilan mana yang sedang digunakan.

Tindakan pada bookmark

Yang tidak ditampilkan

• Hanya bookmark halaman web yang muncul. Bookmark yang bukan http atau https tidak dapat dibuka dengan cara ini dan panel akan memberi tahu Anda.
• Bookmarklet ditampilkan dengan label Bookmarklet dan tidak dibuka.
• Folder tanpa nama muncul sebagai (tanpa nama), bukan disembunyikan.

Menghapus atau memindahkan bookmark di sini mengubah bookmark Chrome Anda yang sebenarnya, termasuk di perangkat lain jika sinkronisasi Chrome aktif. Sebaliknya, mengimpor ke Saved Cases hanya menyalin.

11. Catatan tempel

Catatan tempel adalah baris “tadi sampai mana?” yang ditinggalkan di halaman itu sendiri, bukan di aplikasi terpisah. Klik kanan tab → 📝 Tampilkan catatan tempel di halaman ini dan catatan muncul di atas halaman.

Menulis dan mengelola catatan

1. Tambahkan catatan Pilih item menu 📝. Tekan + di kepala catatan untuk menambah catatan lain, hingga lima di satu halaman.
2. Pindahkan dan ubah ukuran Seret kepala catatan untuk memindahkannya; seret sudut kanan bawah untuk mengubah ukurannya. Posisinya diingat saat Anda melepaskan.
3. Ciutkan Ciutkan catatan menjadi bilah kecil saat menghalangi. Status ciut juga diingat.
4. Simpan Tekan Simpan. Catatan hanya disimpan saat Anda menekannya — menutup catatan yang belum disimpan akan membuangnya, dan tombolnya memberi tahu hal itu.
5. Hapus Tekan Hapus lalu konfirmasi. Hanya catatan itu yang dihapus.

Menemukan catatan Anda lagi

Catatan digambar di halaman saat diminta, jadi memuat ulang halaman akan menghapus lapisannya — tetapi tidak menghapus catatan Anda. Arrows Lite menunjukkan bahwa catatan itu ada dengan dua cara:

• Lencana angka kecil di ikon toolbar menghitung catatan tersimpan untuk halaman yang sedang Anda lihat.
• Item menu klik kanan berubah menjadi 📝 Buka catatan tersimpan (N), dan memilihnya akan menampilkan semuanya kembali.

Aturan dan batas

Alamat halaman tidak disimpan. Arrows Lite menyimpan hash SHA-256 satu arah dari alamat itu sebagai kunci, sehingga data yang tersimpan tidak dapat dibaca kembali sebagai riwayat penjelajahan. Teks catatannya sendiri tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.

12. Bahasa tampilan

Arrows Lite tersedia dalam 35 bahasa. Pemilihnya ada di bagian bawah Side Panel.

• Otomatis mengikuti bahasa browser Anda dan beralih ke bahasa Inggris untuk bahasa lainnya.
• Pilihan bahasa langsung berlaku — panel, layar simpan, layar grup, catatan tempel, dan menu klik kanan semuanya berganti sekaligus.
• Bahasa yang Anda pilih juga menjadi bahasa output yang diminta untuk ringkasan halaman AI baru. Ringkasan yang ditulis sebelumnya tetap dalam bahasa saat dibuat.

Nama produk tetap dalam bentuk aslinya di setiap bahasa: Arrows Lite, MOVE, SAVE, OPEN, CLOSE, Saved Cases, Arrows Start, Working Area End, Side Panel.

13. Cadangan — ekspor dan impor

Saved Cases dapat ditulis ke file JSON dan dibaca kembali. Gunakan sebelum berganti komputer, sebelum instal ulang bersih, atau sekadar sebagai salinan pengaman bulanan.

1. Ekspor Tekan ⤓ di bagian bawah Side Panel. File JSON berisi semua kasus tersimpan Anda akan diunduh.
2. Impor Tekan ⤒ lalu pilih file. Baris tinjauan muncul lebih dulu — Baru · Duplikat · Tidak valid — sehingga Anda tahu persis apa yang akan terjadi.
3. Konfirmasi Tekan Tambahkan untuk memasukkan entri baru. Duplikat dan entri yang tidak terbaca dilewati; tidak ada data yang sudah Anda miliki yang ditimpa atau dihapus.

Isi file

File yang diekspor oleh versi lama tetap dapat diimpor dengan benar. Ekspor hanya berisi kasus tersimpan Anda dan tidak ada yang lain, sehingga aman disimpan bersama dokumen biasa Anda — tetapi file itu berisi alamat yang Anda simpan, jadi perlakukan seperti file pribadi lainnya.

14. Di mana data Anda disimpan

Versi singkatnya: semuanya tetap di browser Anda, dan satu-satunya yang pernah keluar adalah teks yang secara sengaja Anda kirim dengan menekan tombol AI.

Yang tidak dimiliki Arrows Lite

• Tidak ada akun, tidak ada profil, tidak ada ID iklan.
• Tidak ada izin atas semua situs web, tidak membaca riwayat penjelajahan Anda, tidak melacak halaman yang Anda kunjungi di latar belakang.
• Tidak mengirim isi halaman di latar belakang: pengiriman hanya terjadi saat tombol ditekan, dan hanya untuk tab atau grup yang Anda pilih.

Menghapus semuanya

Menghapus instalasi Arrows Lite ikut menghapus penyimpanan lokalnya — kasus tersimpan, grup, catatan tempel, dan pengaturan semuanya hilang. Ekspor terlebih dahulu jika Anda ingin menyimpannya. Bookmark Chrome Anda milik Chrome dan tidak terpengaruh.

15. Ringkasan batas

16. Pemecahan masalah

Menu ARROWS LITE tidak muncul saat saya mengklik kanan tab

• Mungkin Anda mengklik kanan tab penanda atau halaman Chrome (chrome://…), tempat ekstensi tidak dapat bertindak.
• Di Chrome yang lebih lama dari 150, fitur-fiturnya sengaja tetap nonaktif. Perbarui Chrome.
• Jika bukan itu, nonaktifkan lalu aktifkan lagi ekstensi di chrome://extensions — ini akan membangun ulang menunya.

Side Panel tidak terbuka

• Pastikan ikonnya disematkan dan Anda mengklik Arrows Lite, bukan tombol kepingan puzzle.
• Panel milik jendela tempat Anda mengklik. Jika Anda punya beberapa jendela, periksa jendela tersebut.

Catatan tempel saya hilang setelah halaman dimuat ulang

• Catatan masih tersimpan — lapisannya hanya digambar saat diminta. Cari lencana angka di ikon toolbar lalu pilih 📝 Buka catatan tersimpan (N).
• Catatan baru ada setelah Anda menekan Simpan; catatan yang ditutup saat masih diketik tidak disimpan.
• Catatan terikat pada alamat halaman tanpa query string-nya. Halaman yang dicapai melalui jalur yang benar-benar berbeda adalah halaman yang berbeda.

OPEN mengatakan halaman tidak dapat dibuka kembali

Alamat itu termasuk yang tidak diizinkan Chrome untuk dibuka oleh ekstensi — halaman pengaturan, ekstensi lain, file://, dan sejenisnya. Tekan ⧉ URL lalu tempelkan di kolom alamat.

MOVE tidak melakukan apa-apa

• Tab disematkan — tab yang disematkan memang tetap berada di luar Area Kerja.
• Anda mengklik kanan tab penanda, bukan tab biasa.

Ringkasan halaman AI tidak muncul

• Selesaikan login Google saat ditawarkan; tanpa itu tidak ada yang dikirim dan tidak ada ringkasan yang dibuat.
• Jika Anda sudah mencapai batas harian atau bulanan, pesannya akan memberi tahu dan batas akan diatur ulang dengan sendirinya.
• Beberapa halaman tidak berisi teks yang dapat dibaca. Tulis sendiri ringkasannya — kotaknya selalu dapat diedit.

Kasus tersimpan hilang, atau saya tidak sengaja menghapusnya

Penghapusan langsung terjadi dan tidak dapat diurungkan, itulah sebabnya fitur ekspor tersedia. Jika Anda punya cadangan JSON, impor file itu dan entri yang hilang akan kembali sebagai entri baru.