Manuel Arrows Lite

1. Ce que fait Arrows Lite

Arrows Lite repose sur une seule idée : le travail que vous n’avez pas fini devrait survivre à la fermeture du navigateur. Plutôt qu’un dossier de favoris que vous n’ouvrirez jamais, il garde le travail en cours dans un endroit d’où vous pourrez vous le rendre demain matin.

Tout, dans l’extension, appartient à l’une de ces cinq parties. La suite du manuel les prend une par une.

À quoi ressemble une journée

1. Le matin Cliquez sur l’icône de la barre d’outils. Le Side Panel s’ouvre et la Working Area est préparée dans cette fenêtre.
2. Dans la journée Clic droit sur un onglet → ▶ MOVE pour le ramener dans la Working Area : l’essentiel tient dans une seule portion de la barre.
3. Avant d’arrêter Clic droit sur un onglet → ■ SAVE pour l’enregistrer avec un nom et le fermer, ou enregistrez toute la Working Area comme un groupe.
4. Le lendemain matin Ouvrez le Side Panel et appuyez sur ↗ OPEN (un onglet) ou ↗ TOUT OUVRIR (un groupe entier).

Rien ici ne demande de compte, d’inscription ni d’abonnement. La seule fonction qui contacte un serveur est le résumé de page par IA, et uniquement quand vous appuyez sur son bouton (section 7).

2. Installation et premier lancement

1. 1. Ajouter à Chrome Ouvrez la page Arrows Lite du Chrome Web Store et appuyez sur Ajouter à Chrome. C’est gratuit et sans compte.
2. 2. Épingler l’icône Cliquez sur le bouton pièce de puzzle (Extensions) de la barre et épinglez Arrows Lite. C’est par cette icône que s’ouvre le Side Panel et qu’apparaît le compteur de pense-bêtes : gardez-la visible.
3. 3. Cliquez une fois Le Side Panel s’ouvre et les deux repères de la Working Area sont créés dans cette fenêtre. Votre onglet courant n’est pas déplacé et rien n’est fermé.

Prérequis

Sur un Chrome plus ancien, Arrows Lite affiche une courte page indiquant que Chrome 150 ou ultérieur est nécessaire et laisse ses fonctions désactivées plutôt que de fonctionner à moitié. Après mise à jour, tout redevient normal.

3. La Working Area

La Working Area est le cœur de l’extension. C’est simplement la suite d’onglets située entre deux onglets repères, et elle montre d’un coup d’œil où commence et où finit « le travail du jour ».

Quand la zone est créée

• Un clic sur l’icône prépare discrètement les repères s’ils manquent dans cette fenêtre. Votre onglet actif ne bouge pas et le focus ne saute pas.
• Utiliser MOVE alors qu’il n’y a pas encore de zone crée d’abord les repères, puis y déplace votre onglet.
• La Working Area est propre à chaque fenêtre. Chaque fenêtre a sa paire de repères, et Arrows Lite ne touche jamais à une autre fenêtre.

Ce qui est dedans et ce qui est dehors

• Dedans : les onglets ordinaires situés entre les deux repères, dans l’ordre où ils apparaissent à l’écran.
• Dehors : tout ce qui est à gauche d’Arrows Start, tout ce qui est à droite de Working Area End, les onglets épinglés (toujours à l’extrême gauche) et les onglets repères eux-mêmes.
• MOVE, SAVE, CLOSE et l’enregistrement de groupe laissent volontairement les onglets épinglés tranquilles : un onglet épinglé est quelque chose que l’on garde, pas du travail en cours.

Si vous fermez un repère

Rien ne casse. Fermer Arrows Start supprime le bord gauche ; fermer Working Area End supprime le bord droit. Vos onglets ordinaires restent intacts. Cliquez sur l’icône (ou utilisez MOVE) et le repère manquant est recréé.

Les repères sont des pages de l’extension elle-même : elles ne lisent rien et ne communiquent pas avec le réseau. Elles n’existent que comme limites visuelles dans la barre d’onglets.

4. Le menu du clic droit

Presque toutes les actions tiennent en un seul endroit : clic droit sur un onglet → ARROWS LITE. L’action porte toujours sur l’onglet que vous avez visé — jamais sur « tous les onglets », jamais sur un onglet que vous n’avez pas désigné.

Où le menu n’apparaît pas

• Sur les onglets repères Arrows Start et Working Area End : ce sont des limites, pas du travail.
• Sur les pages propres à Chrome (chrome://…), le Web Store et les autres pages protégées où les extensions n’ont pas le droit d’agir.
• L’élément 📝 est encore plus restreint : il n’apparaît que sur les pages http et https, donc pas sur file:// ni sur les pages internes.

Un clic droit sur l’icône de la barre d’outils ajoute une entrée : ▣ SAVED CASES — Cas enregistrés, qui ouvre le Side Panel de la fenêtre courante.

5. MOVE — rassembler les onglets

MOVE est l’action de rangement. Elle déplace un onglet dans la barre, et c’est tout : rien n’est rechargé, rien n’est fermé, et la page conserve sa position de défilement, votre saisie et votre session.

1. ▶ MOVE — Déplacer à la fin L’onglet est placé au bord droit de la Working Area, juste avant Working Area End. C’est le geste par défaut pour « ceci fait partie du travail du jour ».
2. ◀ MOVE — Déplacer au début L’onglet est placé au bord gauche, juste après Arrows Start. Pratique pour la page que vous voulez garder sous les yeux.

Ce que MOVE ne fait jamais

MOVE ne change pas l’onglet actif. La page que vous lisiez reste devant : rassembler dix onglets d’affilée ne vous sort jamais de ce que vous faites.

6. SAVE — enregistrer un onglet

SAVE transforme un onglet en saved case : une entrée nommée que vous rouvrirez plus tard. Clic droit sur l’onglet → ■ SAVE — Enregistrer et fermer, et l’écran d’enregistrement s’ouvre dans un nouvel onglet.

Les champs

Les boutons

Quand quelque chose échoue

• « Veuillez saisir un nom. » — le nom est vide. Rien n’est enregistré et aucun onglet n’est fermé.
• « Demande d’enregistrement introuvable (peut-être expirée). » — l’écran est resté ouvert trop longtemps ou le navigateur a redémarré. Fermez-le et relancez SAVE ; l’onglet cible n’a pas été fermé.
• « Enregistré, mais l’onglet cible n’a pas pu être fermé. » — le cas est bien enregistré ; seule la fermeture a échoué. Fermez l’onglet à la main.
• « Échec de l’enregistrement (espace de stockage peut-être insuffisant). » — Chrome a refusé l’écriture. L’onglet cible reste volontairement ouvert pour ne rien perdre.

Arrows Lite ne ferme jamais un onglet avant que l’enregistrement ait réellement réussi. Si l’onglet est encore là après une erreur, c’est cette règle de sécurité qui fonctionne.

7. Le résumé de page par IA

Le résumé de page par IA, ce sont une ou deux phrases décrivant le sujet d’une page, rangées à côté du saved case pour qu’une liste de vingt onglets reste lisible des semaines plus tard. C’est totalement facultatif : Arrows Lite fonctionne entièrement sans jamais y toucher.

Comment s’en servir

1. 1. Appuyez sur le bouton Dans l’écran d’enregistrement, appuyez sur Créer le résumé de page par IA. Rien n’est envoyé avant cette pression.
2. 2. Connectez-vous une fois La première fois, une connexion Google vous est demandée. Elle autorise votre requête vers notre serveur relais ; le jeton reste en mémoire et n’est enregistré ni sur votre appareil ni sur le serveur.
3. 3. Lisez et corrigez Le brouillon apparaît dans le cadre et reste entièrement modifiable : réécrivez-le, raccourcissez-le ou remplacez-le par vos propres mots.
4. 4. Enregistrez Le résumé n’est conservé que si vous appuyez sur Enregistrer et fermer ou Enregistrer seulement.

Ce qui est envoyé, et ce qui ne l’est pas

Une requête contient exactement trois éléments, plus le jeton de connexion servant à l’autorisation.

Ce qui suit ne fait jamais partie de la requête : le plus souvent le champ n’existe pas, et le reste est écarté au moment de la lecture du texte.

• L’URL de la page, votre historique de navigation et vos autres onglets
• Les cookies, les données de session connectée et les mots de passe
• Tout ce que vous avez saisi : valeurs de formulaires, zones de texte, zones éditables
• Le contenu masqué — hidden, aria-hidden, display:none, visibility:hidden, scripts, styles et autres cadres (iframes)
• Les images, la vidéo, l’audio et le contenu des canvas
• Vos pense-bêtes, vos saved cases et vos favoris

Résumés de groupe

Un groupe (section 9) peut avoir son propre résumé. Cette requête est encore plus légère : elle envoie le nom de groupe que vous avez saisi et les titres des onglets du groupe, plus la langue de sortie. Les pages elles-mêmes ne sont jamais ouvertes ni lues, quel que soit le nombre d’onglets.

Limites et messages

Aucun envoi automatique ou en arrière-plan n’existe dans l’extension. Si vous n’appuyez jamais sur le bouton IA, Arrows Lite ne contacte aucun serveur.

8. Les Saved Cases dans le Side Panel

Cliquez sur l’icône pour ouvrir le Side Panel, cliquez à nouveau pour le fermer. Le panneau a trois onglets : ▣ SAVED CASES, 📁 GROUPES et 🔖 Favoris. Cette section traite du premier.

Ce qu’affiche une carte

• Le nom que vous avez donné, le site d’origine et l’heure d’enregistrement.
• Le résumé de page par IA, lorsque le cas en possède un.
• L’icône du site, dessinée par Chrome depuis sa propre réserve de favicons — l’extension ne va rien chercher sur le site.

Actions sur une carte

Recherche

Le champ de recherche filtre par nom et résumé de page par IA au fil de la frappe, et la ligne du dessous indique combien correspondent sur le total. Rechercher ne modifie ni ne supprime jamais rien.

Pages impossibles à rouvrir

Chrome interdit aux extensions d’ouvrir certaines adresses. Arrows Lite vérifie donc l’adresse au préalable, plutôt que d’échouer à mi-chemin.

9. Groupes — enregistrer toute la Working Area

Ajouté en 1.1.4. Là où SAVE traite un onglet, un groupe prend tout ce qui se trouve dans la Working Area, l’enregistre sous un nom avec un résumé IA, et rouvre l’ensemble en un clic.

Depuis la 1.1.5, les groupes sont facultatifs. Activez-les ou désactivez-les avec l’interrupteur 📁 Groupes de la ligne de langue du panneau latéral. Lorsqu’ils sont désactivés, l’option du menu d’onglet et la vue des groupes sont masquées, mais les groupes enregistrés sont conservés. Désactivés par défaut ; si vous aviez déjà enregistré un groupe en 1.1.4, ils sont activés.

Enregistrer un groupe

1. 1. Ouvrir l’écran de groupe Clic droit sur n’importe quel onglet → ▣ Enregistrer la zone de travail comme groupe.
2. 2. Vérifier la liste L’écran indique combien d’onglets ont été trouvés dans la Working Area et combien ont été ignorés (épinglés ou indisponibles).
3. 3. Nommer le travail Saisissez un nom pour ce groupe de travail — c’est ce que vous reconnaîtrez demain. Jusqu’à 120 caractères.
4. 4. Ajouter un résumé IA (facultatif) Le bouton IA fournit une courte description de l’ensemble. Seuls les titres et le nom sont envoyés ; les pages ne sont pas ouvertes.
5. 5. Enregistrer Le groupe est enregistré et ses onglets sont fermés. Tout onglet impossible à fermer reste ouvert et l’écran vous le dit.

Les boutons

Tant que le résumé IA est en cours d’écriture, aucun bouton n’agit — et aucun onglet n’est jamais fermé sans que le groupe ait d’abord été enregistré avec succès.

Rouvrir un groupe

• Ouvrez le Side Panel → 📁 GROUPES, trouvez le groupe et appuyez sur ↗ TOUT OUVRIR.
• Les onglets sont rouverts dans la Working Area, dans l’ordre d’enregistrement : la disposition que vous aviez laissée revient avec eux.
• Si certaines entrées ne peuvent pas être rouvertes (pages protégées, par exemple), le panneau indique combien ont été ignorées et ouvre le reste.

Gérer les groupes

Enregistrer un groupe est le seul moment où Arrows Lite regarde la liste de vos onglets ouverts ; cela n’arrive qu’à votre clic sur l’élément de menu et ne concerne que cette fenêtre. Il lit la position, le titre, l’adresse et l’état épinglé — jamais le contenu des pages, les cookies ou l’historique.

10. Les favoris dans le Side Panel

L’onglet 🔖 BOOKMARKS affiche les favoris Chrome que vous avez déjà et y attache les actions d’Arrows Lite : un vieux favori peut devenir le travail du jour sans quitter le panneau.

Deux vues

Appuyez de nouveau sur 🔖 pour basculer entre la vue liste (tout à plat, idéale pour parcourir) et la vue dossiers (votre arborescence réelle). La ligne d’aide sous les onglets indique toujours où vous êtes.

Actions sur un favori

Ce qui n’est pas listé

• Seuls les favoris de pages web apparaissent. Un favori qui n’est pas en http ou https ne peut pas être ouvert ainsi et le panneau le signale.
• Les bookmarklets portent l’étiquette Bookmarklet et ne sont pas ouverts.
• Les dossiers sans nom apparaissent comme (sans nom) plutôt que d’être masqués.

Supprimer ou déplacer ici modifie vos vrais favoris Chrome, y compris sur vos autres appareils si la synchronisation est activée. À l’inverse, l’import dans Saved Cases ne fait jamais que copier.

11. Sticky Notes

Un pense-bête, c’est la ligne « j’en étais où ? », laissée sur la page elle-même plutôt que dans une autre application. Clic droit sur l’onglet → 📝 Afficher les pense-bêtes sur cette page, et la note apparaît par-dessus la page.

Écrire et organiser

1. Ajouter une note Choisissez l’élément 📝 du menu. Le + de l’en-tête en ajoute une autre, jusqu’à cinq par page.
2. Déplacer et redimensionner Faites glisser l’en-tête pour déplacer, le coin inférieur droit pour redimensionner. La position est retenue au relâchement.
3. Replier Repliez une note en une petite barre quand elle gêne. Cet état est également retenu.
4. Enregistrer Appuyez sur Enregistrer. Une note n’est stockée qu’à ce moment-là : fermer une note non enregistrée la supprime, et le bouton le précise.
5. Supprimer Appuyez sur Supprimer et confirmez. Seule cette note disparaît.

Retrouver vos notes

Les notes sont dessinées à la demande : recharger la page efface l’affichage, mais pas vos notes. Arrows Lite vous le signale de deux façons :

• Un petit compteur sur l’icône de la barre indique le nombre de notes enregistrées pour la page affichée.
• L’élément de menu devient 📝 Ouvrir les notes enregistrées (N) ; le choisir les fait toutes revenir.

Règles et limites

L’adresse de la page n’est pas enregistrée. Arrows Lite conserve une empreinte SHA-256 à sens unique comme clé : les données stockées ne peuvent donc pas être relues comme un historique. Le texte des notes ne quitte jamais votre appareil non plus.

12. Langue de l’interface

Arrows Lite est disponible en 35 langues. Le sélecteur se trouve en bas du Side Panel.

• Auto suit la langue de votre navigateur et bascule en anglais pour le reste.
• Le choix s’applique immédiatement : panneau, écran d’enregistrement, écran de groupe, pense-bêtes et menu contextuel changent en même temps.
• La langue choisie devient aussi la langue de sortie demandée pour les nouveaux résumés IA. Les résumés déjà écrits conservent la leur.

Les noms produit restent inchangés dans toutes les langues : Arrows Lite, MOVE, SAVE, OPEN, CLOSE, Saved Cases, Working Area, Arrows Start, Working Area End, Side Panel.

13. Sauvegarde — export et import

Les Saved Cases peuvent être écrits dans un fichier JSON puis relus. Utile avant de changer d’ordinateur, avant une réinstallation propre, ou simplement comme copie mensuelle.

1. Exporter Appuyez sur ⤓ en bas du Side Panel. Un fichier JSON contenant tous vos saved cases est téléchargé.
2. Importer Appuyez sur ⤒ et choisissez un fichier. Une ligne de contrôle apparaît d’abord — Nouveaux · Doublons · Invalides — pour que vous voyiez exactement ce qui va se passer.
3. Confirmer Appuyez sur Ajouter pour intégrer les nouvelles entrées. Les doublons et les entrées illisibles sont ignorés ; rien de ce que vous avez déjà n’est écrasé ni supprimé.

Ce que contient le fichier

Les fichiers exportés par une version antérieure s’importent toujours correctement. L’export ne contient que vos saved cases — mais il contient les adresses que vous avez enregistrées : traitez-le comme un fichier personnel.

14. Où vivent vos données

En bref : tout reste dans votre navigateur, et la seule chose qui en sort est le texte que vous envoyez explicitement en appuyant sur le bouton IA.

Ce qu’Arrows Lite n’a pas

• Pas de compte, pas de profil, pas d’identifiant publicitaire.
• Pas d’autorisation sur tous les sites, pas de lecture de l’historique, pas de suivi en arrière-plan des pages visitées.
• Pas d’envoi de contenu en arrière-plan : la transmission n’a lieu que sur pression d’un bouton et seulement pour l’onglet ou le groupe choisi.

Tout supprimer

Désinstaller Arrows Lite emporte son stockage local : saved cases, groupes, pense-bêtes et réglages disparaissent. Exportez avant si vous voulez les garder. Vos favoris Chrome appartiennent à Chrome et ne sont pas touchés.

15. Les limites en un coup d’œil

16. Dépannage

Le menu ARROWS LITE n’apparaît pas au clic droit

• Vous avez peut-être fait un clic droit sur un onglet repère ou une page Chrome (chrome://…), où les extensions ne peuvent pas agir.
• Sur un Chrome antérieur à 150, les fonctions restent volontairement désactivées. Mettez Chrome à jour.
• Sinon, désactivez puis réactivez l’extension dans chrome://extensions : cela reconstruit le menu.

Le Side Panel ne s’ouvre pas

• Vérifiez que l’icône est épinglée et que vous cliquez sur Arrows Lite, pas sur la pièce de puzzle.
• Le panneau appartient à la fenêtre où vous avez cliqué. Si vous en avez plusieurs, vérifiez celle-là.

Mes pense-bêtes ont disparu après un rechargement

• Ils sont toujours enregistrés — l’affichage n’est dessiné que sur demande. Regardez le compteur sur l’icône et choisissez 📝 Ouvrir les notes enregistrées (N).
• Une note n’existe qu’après un appui sur Enregistrer ; une note fermée en cours de saisie n’est pas conservée.
• Les notes sont liées à l’adresse sans la chaîne de requête. Une page atteinte par un chemin réellement différent est une autre page.

OPEN indique que la page ne peut pas être rouverte

C’est une adresse que Chrome interdit d’ouvrir à une extension : pages de réglages, autres extensions, file:// et assimilés. Appuyez sur ⧉ URL et collez l’adresse dans la barre.

MOVE ne fait rien

• L’onglet est épinglé — les onglets épinglés sont hors de la Working Area par conception.
• Vous avez fait un clic droit sur un onglet repère plutôt que sur un onglet ordinaire.

Le résumé IA ne s’affiche pas

• Terminez la connexion Google quand elle est proposée : sans elle, rien n’est envoyé et aucun résumé n’est créé.
• Si le quota quotidien ou mensuel est atteint, le message le dit et il se réinitialise tout seul.
• Certaines pages ne comportent aucun texte lisible. Écrivez le résumé vous-même : le cadre est toujours modifiable.

Un saved case a disparu, ou je l’ai supprimé par erreur

La suppression est immédiate et irréversible — c’est justement à cela que sert l’export. Avec une sauvegarde JSON, un import fait revenir les entrées manquantes comme des entrées neuves.