Manwal ng Arrows Lite

1. Ano ang ginagawa ng Arrows Lite

Nakasentro ang Arrows Lite sa iisang ideya: dapat makaligtas sa pagsara ng browser ang trabahong hindi mo pa natatapos. Sa halip na bookmark folder na hindi mo na binubuksan, itinatago nito ang hindi pa tapos na trabaho sa lugar na maibabalik mo sa sarili mo bukas ng umaga.

Bawat bahagi ng extension ay kabilang sa isa sa limang bahagi. Isa-isa silang tatalakayin sa natitirang bahagi ng manwal na ito.

Ganito ang isang karaniwang araw

1. Umaga I-click ang icon sa toolbar. Bubukas ang Side Panel at ihahanda ang Lugar ng Trabaho sa window na iyon.
2. Sa buong araw I-right click ang kahit anong tab → ▶ MOVE para hilahin ito sa Lugar ng Trabaho, para nasa iisang bahagi ng tab strip ang mahalaga.
3. Bago ka tumigil I-right click ang tab → ■ SAVE para i-save at isara ito nang may pangalan, o i-save ang buong Lugar ng Trabaho bilang isang grupo.
4. Kinabukasan Buksan ang Side Panel at pindutin ang ↗ OPEN (isang tab) o ↗ BUKSAN LAHAT (isang buong grupo).

Walang kailangang account, sign-up o subscription dito. Ang tanging feature na kumokontak sa server ay ang opsyonal na AI page overview, at kapag pinindot mo lang ang button nito — tingnan ang seksyon 7.

2. Pag-install at unang paggamit

1. 1. Idagdag sa Chrome Buksan ang page ng Arrows Lite sa Chrome Web Store at pindutin ang Idagdag sa Chrome. Libre ito at walang hinihinging account.
2. 2. I-pin ang icon I-click ang button na puzzle piece (Mga Extension) sa toolbar at i-pin ang Arrows Lite. Sa icon mo binubuksan ang Side Panel at doon mo nakikita ang badge ng sticky note, kaya panatilihin itong nakikita.
3. 3. I-click nang isang beses ang icon Bubukas ang Side Panel at gagawin ang dalawang marker ng Lugar ng Trabaho sa window na iyon. Hindi gagalaw ang kasalukuyan mong tab at walang isasara.

Mga kinakailangan

Sa mas lumang Chrome, magpapakita ang Arrows Lite ng maikling page na nagsasabing kailangan ang Chrome 150 o mas bago, at mananatiling naka-off ang mga feature nito sa halip na kalahating gumagana. I-update ang Chrome at gagana na nang normal ang extension.

3. Ang Lugar ng Trabaho

Ang Lugar ng Trabaho ang puso ng extension. Ito ay simpleng hanay ng mga tab sa pagitan ng dalawang marker tab, at makikita mo agad kung saan nagsisimula at nagtatapos ang “trabaho ngayong araw”.

Paano nagagawa ang lugar

• Kapag na-click ang icon sa toolbar, tahimik na inihahanda ang mga marker sa window na iyon kung wala pa. Hindi gagalaw ang aktibong tab at hindi tatalon ang focus.
• Kapag ginamit ang MOVE habang wala pang lugar, gagawin muna ang mga marker at saka ililipat ang tab mo sa bagong lugar.
• Ang Lugar ng Trabaho ay para sa bawat window. May sariling pares ng marker ang bawat window, at hindi kailanman pinakikialaman ng Arrows Lite ang ibang window.

Ano ang nasa loob at ano ang nasa labas

• Nasa loob: ang mga karaniwang tab sa pagitan ng dalawang marker, sa pagkakasunod na nakikita sa screen.
• Nasa labas: lahat ng nasa kaliwa ng Arrows Start, lahat ng nasa kanan ng Working Area End, ang mga naka-pin na tab (lagi silang nasa pinakakaliwa ng strip), at ang mga marker tab mismo.
• Sadyang hindi ginagalaw ng MOVE, SAVE, CLOSE at pag-save ng grupo ang mga naka-pin na tab — ang naka-pin na tab ay bagay na itinatago mo, hindi trabahong ginagawa pa.

Kung isinara mo ang isang marker

Walang masisira. Kapag isinara ang Arrows Start, mawawala ang kaliwang gilid; kapag isinara ang Working Area End, mawawala ang kanang gilid. Hindi gagalawin ang mga karaniwang tab mo. I-click ang icon sa toolbar (o gamitin ang MOVE) at gagawin ulit ang nawawalang marker.

Ang mga marker ay mga page na pag-aari ng extension, kaya wala silang binabasa at hindi sila kumokonekta sa network. Nandoon lang sila bilang mga biswal na hangganan sa tab strip.

4. Ang right-click menu

Halos lahat ng aksyon ay nasa iisang lugar: i-right click ang tab → ARROWS LITE. Laging sa tab na na-right click mo nalalapat ang aksyon — hindi kailanman sa “lahat ng tab” at hindi sa tab na hindi mo itinuro.

Kung saan hindi lumalabas ang menu

• Sa mga marker tab na Arrows Start at Working Area End — mga hangganan sila, hindi trabaho.
• Sa sariling mga page ng Chrome (chrome://…), sa Web Store at iba pang protektadong page, kung saan hindi pinapayagang kumilos ang mga extension.
• Mas limitado pa ang 📝 sticky-note item: lumalabas lang ito sa mga http at https na page, kaya wala ito sa mga file:// na tab at internal na page.

Kapag na-right click ang icon ng Arrows Lite sa toolbar, may isang dagdag na entry — ▣ SAVED CASES — na nagbubukas ng Side Panel ng kasalukuyang window.

5. MOVE — pagtitipon ng mga tab

Ang MOVE ang aksyong pang-ayos. Inililipat nito ang isang tab sa loob ng tab strip, at iyon lang: walang nire-reload, walang isinasara, at nananatili ang scroll position, ang input sa form at ang login ng page.

1. ▶ MOVE — Ilipat sa dulo Ilalagay ang tab sa kanang gilid ng Lugar ng Trabaho, bago mismo ng Working Area End. Gamitin ito bilang default na “bahagi ito ng trabaho ngayong araw”.
2. ◀ MOVE — Ilipat sa simula Ilalagay ang tab sa kaliwang gilid, pagkatapos mismo ng Arrows Start. Bagay para sa isang page na gusto mong laging nakikita.

Ang hindi kailanman ginagawa ng MOVE

Hindi binabago ng MOVE ang aktibong tab. Nananatili sa harap ang tab na binabasa mo, kaya kahit magtipon ka ng sampung tab nang sunod-sunod, hindi ka maaabala sa ginagawa mo.

6. SAVE — pag-save ng isang tab

Ginagawang naka-save na case ng SAVE ang isang tab: isang entry na may pangalan na mabubuksan mo ulit mamaya. I-right click ang tab → ■ SAVE — I-save at isara at bubukas ang save screen sa bagong tab.

Ang mga field

Ang mga button

Kapag may nagkamali

• “Pakilagay ang pangalan.” — walang laman ang pangalan. Walang sine-save at walang tab na isinasara.
• “Hindi makita ang save request (maaaring nag-expire na).” — masyadong matagal na nakabukas ang save screen o nag-restart ang browser. Isara ito at patakbuhin ulit ang SAVE; hindi isinara ang target na tab.
• “Na-save, pero hindi maisara ang target na tab.” — ligtas na naka-save ang case; ang pagsasara lang ang pumalya. Isara nang mano-mano ang tab.
• “Hindi na-save (maaaring puno na ang storage).” — tumanggi ang Chrome na magsulat. Sadyang iniiwang bukas ang target na tab para walang mawala.

Hindi kailanman nagsasara ng tab ang Arrows Lite bago talagang magtagumpay ang pag-save. Kung bukas pa rin ang tab pagkatapos ng error, gumagana lang nang tama ang patakarang pangkaligtasan.

7. Ang AI page overview

Ang AI page overview ay isa o dalawang pangungusap na naglalarawan kung tungkol saan ang isang page, naka-save katabi ng case para mabasa pa rin ang listahan ng dalawampung naka-save na tab kahit ilang linggo na ang lumipas. Ganap itong opsyonal — gumagana nang buo ang Arrows Lite kahit hindi mo ito gamitin kailanman.

Paano ito gamitin

1. 1. Pindutin ang button Sa save screen, pindutin ang Gumawa ng AI page overview. Walang ipinapadala bago mo ito pindutin.
2. 2. Mag-sign in nang isang beses Sa unang pagkakataon, hihilingin sa iyong mag-sign in gamit ang Google. Pinahihintulutan ng sign-in ang request mo sa aming relay server; sa memory lang hawak ang access token at hindi ito sine-save sa device mo o sa server.
3. 3. Basahin at i-edit Lalabas ang draft sa kahon at puwedeng i-edit nang buo. Isulat ulit, paikliin o palitan ng sarili mong mga salita.
4. 4. I-save Sine-save lang ang overview kapag pinindot mo ang I-save at isara o I-save lang.

Ano ang ipinapadala, at ano ang hindi

Eksaktong tatlong bagay ang laman ng isang request, kasama ang sign-in token na ginagamit para sa pahintulot.

Ang mga sumusunod ay hindi kailanman bahagi ng request — sa karamihan ng kaso ay wala talaga ang field, at ang iba ay tinatanggal habang binabasa ang text.

• Ang URL ng page, ang iyong browsing history at ang iba mong tab
• Cookie, data ng naka-log in na session at mga password
• Anumang itinipa mo: mga value ng form, text box, mga nae-edit na bahagi
• Nakatagong nilalaman — hidden, aria-hidden, display:none, visibility:hidden, mga script, style at iba pang frame (iframe)
• Mga larawan, video, audio at nilalaman ng canvas
• Ang iyong mga sticky note, naka-save na case at bookmark

Overview ng grupo

Puwedeng magkaroon ng sariling overview ang isang grupo (seksyon 9). Mas maliit pa ang request na iyon: ipinapadala nito ang pangalan ng grupo na itinipa mo at ang mga pamagat ng mga tab sa grupo, kasama ang output language. Hindi kailanman binubuksan o binabasa ang mga page mismo, gaano man karami ang tab sa grupo.

Mga limita at mensahe

Walang awtomatiko o background na pagpapadala saanman sa extension. Kung hindi mo kailanman pipindutin ang AI button, hindi kailanman kokontak ng server ang Arrows Lite.

8. Saved Cases sa Side Panel

I-click ang icon sa toolbar para buksan ang Side Panel; i-click ulit para isara. May tatlong tab ang panel — ▣ SAVED CASES, 📁 MGA GRUPO at 🔖 MGA BOOKMARK. Ang una ang tinatalakay ng seksyong ito.

Ano ang ipinapakita ng card

• Ang pangalang ibinigay mo, ang site na pinanggalingan nito at ang oras ng pag-save.
• Ang AI page overview, kung mayroon ang case.
• Ang icon ng site, iginuhit ng Chrome mula sa sarili nitong favicon store — walang kinukuha ang extension mula sa site.

Mga aksyon sa card

Paghahanap

Sinasala ng search box ayon sa pangalan at AI page overview habang nagta-type ka, at ipinapakita ng linya sa ilalim kung ilan sa kabuuan ang tumutugma. Hindi kailanman nagbabago o nagde-delete ng anuman ang paghahanap.

Mga page na hindi mabubuksan ulit

Ipinagbabawal ng Chrome sa mga extension na buksan ang ilang address. Kaya sinusuri muna ng Arrows Lite ang address sa halip na pumalya sa kalagitnaan.

9. Mga Grupo — pag-save ng buong Lugar ng Trabaho

Idinagdag sa 1.1.4. Kung isang tab ang hinahawakan ng SAVE, kinukuha naman ng grupo ang lahat ng nasa Lugar ng Trabaho ngayon, sine-save ito sa iisang pangalan na may iisang AI overview, at binubuksan ulit ang buong set sa isang click.

Mula 1.1.5, opsyonal na ang Mga Grupo. I-on o i-off ito gamit ang switch na 📁 Mga Grupo sa hanay ng wika sa side panel. Habang naka-off ito, nakatago ang item sa tab menu at ang view ng MGA GRUPO, pero nananatili ang mga naka-save na grupo. Naka-off ito sa simula para sa mga bagong user; kung nakapag-save ka na ng grupo sa 1.1.4, naka-on ito sa simula.

Pag-save ng grupo

1. 1. Buksan ang screen ng grupo I-right click ang kahit anong tab → ▣ I-save ang Lugar ng Trabaho bilang grupo.
2. 2. Suriin ang listahan Ipinapakita ng screen kung ilang tab ang nakita sa Lugar ng Trabaho, at ilan ang nilaktawan dahil naka-pin o hindi available.
3. 3. Pangalanan ang trabaho Mag-type ng pangalan para sa grupong ito ng trabaho — ito ang makikilala mo bukas. Hanggang 120 character.
4. 4. Opsyonal na magdagdag ng AI overview Pindutin ang AI button para makakuha ng isang maikling paglalarawan kung tungkol saan ang buong set ng trabaho. Ang mga pamagat ng tab at ang pangalan lang ang ipinapadala; hindi binubuksan ang mga page.
5. 5. I-save Sine-save ang grupo at isinasara ang mga tab nito. Ang tab na hindi maisara ay mananatiling bukas at sasabihin iyon ng screen.

Ang mga button

Walang ginagawa ang alinmang button habang isinusulat pa ang AI overview, at walang tab na isinasara maliban kung matagumpay munang na-save ang grupo.

Pagbukas ulit ng grupo

• Buksan ang Side Panel → 📁 MGA GRUPO, hanapin ang grupo at pindutin ang ↗ BUKSAN LAHAT.
• Binubuksan ulit ang mga tab sa Lugar ng Trabaho, sa pagkakasunod nang i-save ang mga ito, kaya bumabalik kasama nila ang ayos na iniwan mo.
• Kung may mga entry na hindi mabuksan ulit (halimbawa, mga protektadong page), iuulat ng panel kung ilan ang nilaktawan at bubuksan ang iba.

Pamamahala ng mga grupo

Ang pag-save ng grupo ang tanging pagkakataon na tumitingin ang Arrows Lite sa listahan ng mga bukas mong tab, nangyayari lang ito kapag pinindot mo ang menu item, at sakop lang nito ang isang window na iyon. Binabasa nito ang posisyon, pamagat, address at kung naka-pin — hindi kailanman ang nilalaman ng page, cookie o history.

10. Mga bookmark sa Side Panel

Ipinapakita ng tab na 🔖 MGA BOOKMARK ang mga bookmark na mayroon ka na sa Chrome, at ikinakabit dito ang mga aksyon ng Arrows Lite, para ang lumang bookmark ay maging trabaho ngayong araw nang hindi umaalis sa panel.

Dalawang view

Pindutin ulit ang 🔖 para magpalit sa pagitan ng list view (lahat ay patag, pinakamainam para sa mabilis na pagtingin) at folder view (ang tunay mong folder tree). Laging sinasabi ng hint line sa ilalim ng mga tab kung aling view ang gamit mo.

Mga aksyon sa bookmark

Ang hindi nakalista

• Mga bookmark ng web page lang ang lumalabas. Ang bookmark na hindi http o https ay hindi mabubuksan sa ganitong paraan at sasabihin iyon ng panel.
• Ipinapakita ang mga bookmarklet na may label na Bookmarklet at hindi binubuksan.
• Lumalabas ang mga folder na walang pangalan bilang (walang pangalan) sa halip na itago.

Ang pag-delete o paglipat ng bookmark dito ay nagbabago ng tunay mong mga bookmark sa Chrome, pati sa ibang device kung naka-on ang Chrome sync. Ang pag-import sa Saved Cases naman ay laging pagkopya lang.

11. Mga Sticky Note

Ang sticky note ay ang linyang “nasaan na ba ako?”, iniwan sa mismong page sa halip na sa hiwalay na app. I-right click ang tab → 📝 Ipakita ang mga sticky note sa page na ito at lalabas ang note sa ibabaw ng page.

Pagsulat at pamamahala ng mga note

1. Magdagdag ng note Piliin ang 📝 menu item. Pindutin ang + sa header ng note para magdagdag pa, hanggang lima sa isang page.
2. Ilipat at baguhin ang laki I-drag ang header para ilipat ang note; i-drag ang kanang ibabang sulok para baguhin ang laki. Natatandaan ang posisyon kapag binitawan mo.
3. I-collapse I-collapse ang note sa maliit na bar kapag nakakaharang ito. Natatandaan din ang naka-collapse na estado.
4. I-save Pindutin ang I-save. Sine-save lang ang note kapag pinindot mo ito — itinatapon ang hindi naka-save na note kapag isinara, at sinasabi iyon ng button.
5. I-delete Pindutin ang I-delete at kumpirmahin. Ang isang note lang na iyon ang tinatanggal.

Paghahanap ulit sa mga note mo

Iginuguhit ang mga note sa page kapag hiniling lang, kaya kapag ni-reload ang page ay nawawala ang overlay — pero hindi ang mga note mo. Ipinapakita ng Arrows Lite na nandoon sila sa dalawang paraan:

• Binibilang ng maliit na number badge sa icon sa toolbar ang mga naka-save na note para sa page na tinitingnan mo.
• Nagiging 📝 Buksan ang mga naka-save na note (N) ang right-click menu item, at kapag pinili ito, babalik silang lahat.

Mga patakaran at limita

Ang address ng page ay hindi sine-save. Nagtatago ang Arrows Lite ng one-way na SHA-256 hash nito bilang key, kaya hindi mababasa pabalik bilang browsing history ang naka-save na data. Hindi kailanman umaalis sa device mo ang text ng note.

12. Wika ng display

Available ang Arrows Lite sa 35 wika. Nasa ibaba ng Side Panel ang selector.

• Sinusunod ng Awtomatiko ang wika ng iyong browser at English ang ginagamit para sa iba pa.
• Agad na nalalapat ang pagpili ng wika — sabay-sabay na nagpapalit ang panel, ang save screen, ang screen ng grupo, ang mga sticky note at ang right-click menu.
• Ang wikang pinili mo rin ang magiging output language na hihilingin para sa mga bagong AI page overview. Mananatili sa orihinal nilang wika ang mga overview na naisulat na.

Nananatili sa orihinal na anyo ang mga pangalan ng produkto sa bawat wika: Arrows Lite, MOVE, SAVE, OPEN, CLOSE, Saved Cases, Arrows Start, Working Area End, Side Panel.

13. Backup — export at import

Puwedeng isulat ang Saved Cases sa isang JSON file at basahin ulit. Gamitin ito bago magpalit ng computer, bago mag-reinstall nang malinis, o bilang buwanang safety copy.

1. Export Pindutin ang ⤓ sa ibaba ng Side Panel. Mada-download ang JSON file na may lahat ng naka-save mong case.
2. Import Pindutin ang ⤒ at pumili ng file. Lalabas muna ang review line — Bago · Duplicate · Invalid — para makita mo kung ano mismo ang mangyayari.
3. Kumpirmahin Pindutin ang Idagdag para ipasok ang mga bagong entry. Nilalaktawan ang mga duplicate at hindi mabasang entry; walang na-o-overwrite o nade-delete sa mga mayroon ka na.

Ang laman ng file

Tama pa ring naii-import ang mga file na na-export ng mas lumang bersyon. Ang export ay naglalaman lang ng mga naka-save mong case, kaya ligtas itong itabi kasama ng iyong mga karaniwang dokumento — pero naglalaman ito ng mga address na sine-save mo, kaya ituring ito tulad ng anumang personal na file.

14. Kung saan nakatago ang data mo

Sa madaling salita: nananatili ang lahat sa iyong browser, at ang tanging lumalabas dito ay ang text na sadya mong ipinapadala sa pagpindot ng AI button.

Ang wala sa Arrows Lite

• Walang account, walang profile, walang advertising identifier.
• Walang pahintulot sa lahat ng website, walang pagbasa ng iyong browsing history, walang background na pagsubaybay sa mga page na binibisita mo.
• Walang pagpapadala ng nilalaman ng page sa background: nangyayari lang ang pagpapadala sa pagpindot ng button, at para lang sa tab o grupong pinili mo.

Pagtanggal ng lahat

Kapag na-uninstall ang Arrows Lite, natatanggal din ang lokal na storage nito — mawawala ang mga naka-save na case, grupo, sticky note at setting. Mag-export muna kung gusto mong itago ang mga ito. Pag-aari ng Chrome ang iyong mga bookmark sa Chrome at hindi sila naaapektuhan.

15. Mga limita sa isang tingin

16. Troubleshooting

Wala ang ARROWS LITE menu kapag nag-right click ako sa tab

• Maaaring marker tab o page ng Chrome (chrome://…) ang na-right click mo, kung saan hindi makakilos ang mga extension.
• Sa Chrome na mas luma sa 150, sadyang naka-off ang mga feature. I-update ang Chrome.
• Kung hindi, i-off at i-on ulit ang extension sa chrome://extensions — bubuuin nitong muli ang menu.

Hindi bumubukas ang Side Panel

• Siguraduhing naka-pin ang icon at ang Arrows Lite ang kini-click mo, hindi ang button na puzzle piece.
• Pag-aari ng window na kinlick mo ang panel. Kung marami kang window, tingnan ang window na iyon.

Nawala ang mga sticky note ko pagkatapos i-reload ang page

• Naka-save pa rin sila — iginuguhit lang ang overlay kapag hiniling. Hanapin ang number badge sa icon sa toolbar at piliin ang 📝 Buksan ang mga naka-save na note (N).
• Umiiral lang ang note kapag pinindot mo ang I-save; hindi itinatago ang note na isinara habang tina-type pa.
• Nakatali ang mga note sa address ng page nang walang query string nito. Ibang page ang page na naabot sa talagang ibang path.

Sinasabi ng OPEN na hindi mabubuksan ulit ang page

Isa iyon sa mga address na hindi pinapayagan ng Chrome na buksan ng extension — mga settings page, ibang extension, file:// at mga katulad. Pindutin ang ⧉ URL at i-paste ito sa address bar.

Walang nangyayari sa MOVE

• Naka-pin ang tab — sadyang nananatili sa labas ng Lugar ng Trabaho ang mga naka-pin na tab.
• Marker tab ang na-right click mo sa halip na karaniwang tab.

Hindi lumalabas ang AI page overview

• Tapusin ang pag-sign in sa Google kapag inalok ito; kung wala ito, walang ipinapadala at walang overview na nagagawa.
• Kung naabot mo na ang pang-araw-araw o buwanang limita, sasabihin iyon ng mensahe at kusa itong nire-reset.
• May mga page na walang mababasang text. Isulat mo na lang ang overview — laging nae-edit ang kahon.

Nawala ang isang naka-save na case, o nabura ko ito nang hindi sinasadya

Agad ang pag-delete at hindi na ito maibabalik, kaya may export. Kung may JSON backup ka, i-import ito at babalik ang mga nawawalang entry bilang mga bago.