Εγχειρίδιο Arrows Lite

1. Τι κάνει το Arrows Lite

Το Arrows Lite βασίζεται σε μία ιδέα: η δουλειά που δεν έχετε τελειώσει πρέπει να επιβιώνει όταν κλείνετε το πρόγραμμα περιήγησης. Αντί για έναν φάκελο σελιδοδεικτών που δεν ανοίγετε ποτέ ξανά, κρατά τη μισοτελειωμένη δουλειά σε ένα σημείο από όπου θα την παραλάβετε εσείς οι ίδιοι αύριο το πρωί.

Καθετί στην επέκταση ανήκει σε ένα από πέντε μέρη. Το υπόλοιπο εγχειρίδιο τα εξετάζει ένα προς ένα.

Πώς κυλά μια συνηθισμένη μέρα

1. Πρωί Κάντε κλικ στο εικονίδιο της γραμμής εργαλείων. Ανοίγει το Side Panel και η περιοχή εργασίας προετοιμάζεται σε αυτό το παράθυρο.
2. Κατά τη διάρκεια της μέρας Δεξί κλικ σε οποιαδήποτε καρτέλα → ▶ MOVE για να τη φέρετε στην περιοχή εργασίας, ώστε ό,τι μετράει να βρίσκεται σε ένα σημείο της γραμμής καρτελών.
3. Πριν σταματήσετε Δεξί κλικ σε μια καρτέλα → ■ SAVE για να την αποθηκεύσετε με όνομα και να την κλείσετε, ή αποθηκεύστε ολόκληρη την περιοχή εργασίας ως μία ομάδα.
4. Το επόμενο πρωί Ανοίξτε το Side Panel και πατήστε ↗ OPEN (μία καρτέλα) ή ↗ ΑΝΟΙΓΜΑ ΟΛΩΝ (ολόκληρη ομάδα).

Τίποτα από αυτά δεν απαιτεί λογαριασμό, εγγραφή ή συνδρομή. Η μόνη λειτουργία που επικοινωνεί ποτέ με διακομιστή είναι η προαιρετική επισκόπηση σελίδας AI, και μόνο όταν πατάτε το κουμπί της — δείτε την ενότητα 7.

2. Εγκατάσταση και πρώτη εκκίνηση

1. 1. Προσθήκη στο Chrome Ανοίξτε τη σελίδα του Arrows Lite στο Chrome Web Store και πατήστε Προσθήκη στο Chrome. Είναι δωρεάν και δεν ζητά λογαριασμό.
2. 2. Καρφιτσώστε το εικονίδιο Κάντε κλικ στο κουμπί με το κομμάτι παζλ (Επεκτάσεις) στη γραμμή εργαλείων και καρφιτσώστε το Arrows Lite. Από το εικονίδιο ανοίγετε το Side Panel και βλέπετε την ένδειξη των σημειώσεων, γι’ αυτό κρατήστε το ορατό.
3. 3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο μία φορά Ανοίγει το Side Panel και δημιουργούνται οι δύο δείκτες της περιοχής εργασίας σε αυτό το παράθυρο. Η τρέχουσα καρτέλα δεν μετακινείται και τίποτα δεν κλείνει.

Απαιτήσεις

Σε παλαιότερο Chrome, το Arrows Lite εμφανίζει μια σύντομη σελίδα που εξηγεί ότι απαιτείται Chrome 150 ή νεότερο, και οι λειτουργίες του μένουν απενεργοποιημένες αντί να δουλεύουν μισές. Ενημερώστε το Chrome και η επέκταση λειτουργεί κανονικά.

3. Η περιοχή εργασίας

Η περιοχή εργασίας είναι η καρδιά της επέκτασης. Είναι απλώς η σειρά καρτελών ανάμεσα σε δύο καρτέλες-δείκτες και σας δείχνει με μια ματιά πού αρχίζει και πού τελειώνει η «σημερινή δουλειά».

Πώς δημιουργείται η περιοχή

• Το κλικ στο εικονίδιο της γραμμής εργαλείων προετοιμάζει αθόρυβα τους δείκτες σε αυτό το παράθυρο, αν λείπουν. Η ενεργή καρτέλα δεν μετακινείται και η εστίαση δεν πηδά αλλού.
• Αν χρησιμοποιήσετε το MOVE όταν δεν υπάρχει ακόμα περιοχή, δημιουργούνται πρώτα οι δείκτες και μετά η καρτέλα σας μετακινείται στη νέα περιοχή.
• Η περιοχή εργασίας είναι ανά παράθυρο. Κάθε παράθυρο έχει το δικό του ζεύγος δεικτών και το Arrows Lite δεν επεμβαίνει ποτέ σε άλλο παράθυρο.

Τι είναι μέσα και τι έξω

• Μέσα: οι συνηθισμένες καρτέλες ανάμεσα στους δύο δείκτες, με τη σειρά που εμφανίζονται στην οθόνη.
• Έξω: ό,τι βρίσκεται αριστερά από το Arrows Start, ό,τι βρίσκεται δεξιά από το Working Area End, οι καρφιτσωμένες καρτέλες (βρίσκονται πάντα στο αριστερό άκρο της γραμμής) και οι ίδιες οι καρτέλες-δείκτες.
• Τα MOVE, SAVE, CLOSE και η αποθήκευση ομάδας αφήνουν σκόπιμα ανέγγιχτες τις καρφιτσωμένες καρτέλες — μια καρφιτσωμένη καρτέλα είναι κάτι που κρατάτε μόνιμα, όχι δουλειά σε εξέλιξη.

Αν κλείσετε έναν δείκτη

Τίποτα δεν χαλάει. Κλείνοντας το Arrows Start αφαιρείτε το αριστερό άκρο· κλείνοντας το Working Area End αφαιρείτε το δεξί. Οι συνηθισμένες καρτέλες σας μένουν ανέγγιχτες. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της γραμμής εργαλείων (ή χρησιμοποιήστε το MOVE) και ο δείκτης που λείπει δημιουργείται ξανά.

Οι δείκτες είναι σελίδες της ίδιας της επέκτασης, οπότε δεν διαβάζουν τίποτα και δεν επικοινωνούν με το δίκτυο. Υπάρχουν μόνο ως οπτικά όρια στη γραμμή καρτελών.

4. Το μενού δεξιού κλικ

Σχεδόν κάθε ενέργεια βρίσκεται σε ένα σημείο: δεξί κλικ σε μια καρτέλα → ARROWS LITE. Η ενέργεια αφορά πάντα την καρτέλα στην οποία κάνατε δεξί κλικ — ποτέ «όλες τις καρτέλες» και ποτέ μια καρτέλα που δεν δείξατε.

Πού δεν εμφανίζεται το μενού

• Στις καρτέλες-δείκτες Arrows Start και Working Area End — είναι όρια, όχι δουλειά.
• Στις σελίδες του ίδιου του Chrome (chrome://…), στο Web Store και σε άλλες προστατευμένες σελίδες, όπου οι επεκτάσεις δεν επιτρέπεται να ενεργούν.
• Το στοιχείο σημειώσεων 📝 είναι ακόμα πιο περιορισμένο: εμφανίζεται μόνο σε σελίδες http και https, οπότε λείπει από καρτέλες file:// και εσωτερικές σελίδες.

Το δεξί κλικ στο εικονίδιο του Arrows Lite στη γραμμή εργαλείων δίνει ένα επιπλέον στοιχείο — ▣ SAVED CASES — Αποθηκευμένα — που ανοίγει το Side Panel του τρέχοντος παραθύρου.

5. MOVE — συγκεντρώστε τις καρτέλες

Το MOVE είναι η ενέργεια τακτοποίησης. Μετακινεί μία καρτέλα μέσα στη γραμμή καρτελών και τίποτα άλλο: τίποτα δεν επαναφορτώνεται, τίποτα δεν κλείνει, και η σελίδα διατηρεί τη θέση κύλισης, ό,τι έχετε γράψει στις φόρμες και τη σύνδεσή σας.

1. ▶ MOVE — Μετακίνηση στο τέλος Η καρτέλα τοποθετείται στο δεξί άκρο της περιοχής εργασίας, ακριβώς πριν από το Working Area End. Χρησιμοποιήστε το ως προεπιλογή για το «αυτό ανήκει στη σημερινή δουλειά».
2. ◀ MOVE — Μετακίνηση στην αρχή Η καρτέλα τοποθετείται στο αριστερό άκρο, αμέσως μετά το Arrows Start. Βολικό για εκείνη τη μία σελίδα που θέλετε να έχετε πάντα μπροστά σας.

Τι δεν κάνει ποτέ το MOVE

Το MOVE δεν αλλάζει την ενεργή καρτέλα. Η σελίδα που διαβάζατε μένει μπροστά, οπότε μπορείτε να συγκεντρώσετε δέκα καρτέλες στη σειρά χωρίς να χάσετε τον ειρμό σας.

6. SAVE — αποθήκευση μίας καρτέλας

Το SAVE μετατρέπει μια καρτέλα σε αποθηκευμένο στοιχείο: μια καταχώριση με όνομα που μπορείτε να ανοίξετε ξανά αργότερα. Δεξί κλικ στην καρτέλα → ■ SAVE — Αποθήκευση και κλείσιμο και η οθόνη αποθήκευσης ανοίγει σε νέα καρτέλα.

Τα πεδία

Τα κουμπιά

Όταν κάτι πάει στραβά

• «Εισαγάγετε όνομα.» — το όνομα είναι κενό. Τίποτα δεν αποθηκεύεται και καμία καρτέλα δεν κλείνει.
• «Το αίτημα αποθήκευσης δεν βρέθηκε (ίσως έχει λήξει).» — η οθόνη αποθήκευσης έμεινε ανοιχτή πολύ ώρα ή το πρόγραμμα περιήγησης επανεκκινήθηκε. Κλείστε την και εκτελέστε ξανά το SAVE· η καρτέλα-στόχος δεν έχει κλείσει.
• «Αποθηκεύτηκε, αλλά η καρτέλα-στόχος δεν έκλεισε.» — το στοιχείο αποθηκεύτηκε με ασφάλεια· απέτυχε μόνο το κλείσιμο. Κλείστε την καρτέλα χειροκίνητα.
• «Η αποθήκευση απέτυχε (ίσως λόγω έλλειψης χώρου).» — το Chrome αρνήθηκε την εγγραφή. Η καρτέλα-στόχος αφήνεται σκόπιμα ανοιχτή ώστε να μη χαθεί τίποτα.

Το Arrows Lite δεν κλείνει ποτέ μια καρτέλα πριν πετύχει πραγματικά η αποθήκευση. Αν δείτε την καρτέλα ακόμα ανοιχτή μετά από σφάλμα, ο κανόνας ασφαλείας λειτουργεί όπως πρέπει.

7. Η επισκόπηση σελίδας AI

Η επισκόπηση σελίδας AI είναι μία ή δύο προτάσεις που περιγράφουν τι αφορά μια σελίδα. Αποθηκεύεται μαζί με το αποθηκευμένο στοιχείο, ώστε μια λίστα με είκοσι αποθηκευμένες καρτέλες να διαβάζεται εύκολα ακόμα και εβδομάδες μετά. Είναι εντελώς προαιρετική — το Arrows Lite λειτουργεί πλήρως χωρίς να τη χρησιμοποιήσετε ποτέ.

Πώς τη χρησιμοποιείτε

1. 1. Πατήστε το κουμπί Στην οθόνη αποθήκευσης, πατήστε Δημιουργία επισκόπησης AI. Πριν από αυτό δεν αποστέλλεται τίποτα.
2. 2. Συνδεθείτε μία φορά Την πρώτη φορά σας ζητείται σύνδεση με Google. Η σύνδεση εξουσιοδοτεί το αίτημά σας στον διακομιστή αναμετάδοσης (Relay) μας· το διακριτικό πρόσβασης κρατιέται μόνο στη μνήμη και δεν αποθηκεύεται ούτε στη συσκευή σας ούτε στον διακομιστή.
3. 3. Διαβάστε και επεξεργαστείτε Το προσχέδιο εμφανίζεται στο πλαίσιο και επεξεργάζεται ελεύθερα. Ξαναγράψτε το, συντομέψτε το ή αντικαταστήστε το με δικά σας λόγια.
4. 4. Αποθηκεύστε Η επισκόπηση αποθηκεύεται μόνο όταν πατάτε Αποθήκευση και κλείσιμο ή Μόνο αποθήκευση.

Τι αποστέλλεται και τι όχι

Ένα αίτημα περιέχει ακριβώς τρία πράγματα, συν το διακριτικό σύνδεσης που χρησιμοποιείται για την εξουσιοδότηση.

Τα παρακάτω δεν περιλαμβάνονται ποτέ στο αίτημα — στις περισσότερες περιπτώσεις το πεδίο δεν υπάρχει καν, και τα υπόλοιπα απορρίπτονται ενώ διαβάζεται το κείμενο.

• Η διεύθυνση URL της σελίδας, το ιστορικό περιήγησης και οι άλλες καρτέλες σας
• Cookies, δεδομένα συνεδρίας σύνδεσης και κωδικοί πρόσβασης
• Ό,τι έχετε πληκτρολογήσει: τιμές φορμών, πλαίσια κειμένου, επεξεργάσιμες περιοχές
• Κρυφό περιεχόμενο — hidden, aria-hidden, display:none, visibility:hidden, scripts, styles και άλλα πλαίσια (iframes)
• Εικόνες, βίντεο, ήχος και περιεχόμενο canvas
• Οι σημειώσεις σας, τα αποθηκευμένα στοιχεία σας και οι σελιδοδείκτες σας

Επισκοπήσεις ομάδων

Μια ομάδα (ενότητα 9) μπορεί να έχει τη δική της επισκόπηση. Αυτό το αίτημα είναι ακόμα μικρότερο: στέλνει το όνομα ομάδας που πληκτρολογήσατε και τους τίτλους των καρτελών της ομάδας, συν τη γλώσσα εξόδου. Οι ίδιες οι σελίδες δεν ανοίγουν και δεν διαβάζονται ποτέ, όσες καρτέλες κι αν έχει η ομάδα.

Όρια και μηνύματα

Πουθενά στην επέκταση δεν υπάρχει αυτόματη αποστολή ή αποστολή στο παρασκήνιο. Αν δεν πατήσετε ποτέ το κουμπί AI, το Arrows Lite δεν επικοινωνεί ποτέ με κανέναν διακομιστή.

8. Saved Cases στο Side Panel

Κάντε κλικ στο εικονίδιο της γραμμής εργαλείων για να ανοίξετε το Side Panel· κάντε ξανά κλικ για να το κλείσετε. Το πάνελ έχει τρεις καρτέλες — ▣ SAVED CASES, 📁 ΟΜΑΔΕΣ και 🔖 ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΕΣ. Αυτή η ενότητα αφορά την πρώτη.

Τι δείχνει μια κάρτα

• Το όνομα που του δώσατε, τον ιστότοπο από τον οποίο προέρχεται και την ώρα αποθήκευσης.
• Την επισκόπηση σελίδας AI, όταν υπάρχει.
• Το εικονίδιο του ιστότοπου, που το σχεδιάζει το Chrome από τη δική του αποθήκη favicon — η επέκταση δεν ανακτά τίποτα από τον ιστότοπο.

Ενέργειες κάρτας

Αναζήτηση

Το πλαίσιο αναζήτησης φιλτράρει με βάση το όνομα και την επισκόπηση σελίδας AI καθώς πληκτρολογείτε, και η γραμμή από κάτω δείχνει πόσα από το σύνολο ταιριάζουν. Η αναζήτηση δεν αλλάζει και δεν διαγράφει ποτέ τίποτα.

Σελίδες που δεν μπορούν να ανοίξουν ξανά

Το Chrome απαγορεύει στις επεκτάσεις να ανοίγουν ορισμένες διευθύνσεις. Γι’ αυτό το Arrows Lite ελέγχει πρώτα τη διεύθυνση αντί να αποτύχει στη μέση.

9. Ομάδες — αποθήκευση ολόκληρης της περιοχής εργασίας

Προστέθηκαν στην έκδοση 1.1.4. Ενώ το SAVE χειρίζεται μία καρτέλα, μια ομάδα παίρνει ό,τι βρίσκεται αυτή τη στιγμή στην περιοχή εργασίας, το αποθηκεύει με ένα όνομα και μία επισκόπηση AI και ανοίγει ξανά ολόκληρο το σύνολο με ένα κλικ.

Από την έκδοση 1.1.5, οι Ομάδες είναι προαιρετικές. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τες με τον διακόπτη 📁 Ομάδες στη γραμμή γλώσσας του Side Panel. Όσο είναι απενεργοποιημένες, το στοιχείο του μενού καρτέλας και η προβολή ΟΜΑΔΕΣ είναι κρυφά, αλλά οι αποθηκευμένες ομάδες διατηρούνται. Για νέους χρήστες ξεκινούν απενεργοποιημένες· αν είχατε ήδη αποθηκεύσει ομάδα στην 1.1.4, ξεκινούν ενεργοποιημένες.

Αποθήκευση ομάδας

1. 1. Ανοίξτε την οθόνη ομάδας Δεξί κλικ σε οποιαδήποτε καρτέλα → ▣ Αποθήκευση περιοχής εργασίας ως ομάδας.
2. 2. Ελέγξτε τη λίστα Η οθόνη δείχνει πόσες καρτέλες βρέθηκαν στην περιοχή εργασίας και πόσες παραλείφθηκαν επειδή είναι καρφιτσωμένες ή μη διαθέσιμες.
3. 3. Ονομάστε τη δουλειά Πληκτρολογήστε ένα όνομα για αυτή την ομάδα εργασίας — με αυτό θα την αναγνωρίσετε αύριο. Έως 120 χαρακτήρες.
4. 4. Προαιρετικά, προσθέστε επισκόπηση AI Πατήστε το κουμπί AI για μια σύντομη περιγραφή του τι αφορά όλο το σύνολο. Αποστέλλονται μόνο οι τίτλοι των καρτελών και το όνομα· οι σελίδες δεν ανοίγουν.
5. 5. Αποθηκεύστε Η ομάδα αποθηκεύεται και οι καρτέλες της κλείνουν. Όποια καρτέλα δεν μπόρεσε να κλείσει μένει ανοιχτή και η οθόνη σας το λέει.

Τα κουμπιά

Κανένα κουμπί δεν κάνει τίποτα όσο η επισκόπηση AI γράφεται ακόμα, και καμία καρτέλα δεν κλείνει ποτέ αν η ομάδα δεν έχει πρώτα αποθηκευτεί επιτυχώς.

Επανάνοιγμα ομάδας

• Ανοίξτε το Side Panel → 📁 ΟΜΑΔΕΣ, βρείτε την ομάδα και πατήστε ↗ ΑΝΟΙΓΜΑ ΟΛΩΝ.
• Οι καρτέλες ανοίγουν ξανά μέσα στην περιοχή εργασίας, με τη σειρά που αποθηκεύτηκαν, οπότε επιστρέφει και η διάταξη που είχατε αφήσει.
• Αν κάποιες καταχωρίσεις δεν μπορούν να ανοίξουν (για παράδειγμα προστατευμένες σελίδες), το πάνελ αναφέρει πόσες παραλείφθηκαν και ανοίγει τις υπόλοιπες.

Διαχείριση ομάδων

Η αποθήκευση ομάδας είναι η μόνη στιγμή που το Arrows Lite εξετάζει μια λίστα με τις ανοιχτές καρτέλες σας· συμβαίνει μόνο όταν πατάτε το στοιχείο του μενού και αφορά μόνο εκείνο το παράθυρο. Διαβάζει θέση, τίτλο, διεύθυνση και αν η καρτέλα είναι καρφιτσωμένη — ποτέ περιεχόμενο σελίδων, cookies ή ιστορικό.

10. Σελιδοδείκτες στο Side Panel

Η καρτέλα 🔖 ΣΕΛΙΔΟΔΕΙΚΤΕΣ δείχνει τους σελιδοδείκτες του Chrome που ήδη έχετε και τους προσθέτει τις ενέργειες του Arrows Lite, ώστε ένας παλιός σελιδοδείκτης να γίνει η σημερινή δουλειά χωρίς να φύγετε από το πάνελ.

Δύο προβολές

Πατήστε ξανά 🔖 για εναλλαγή ανάμεσα στην προβολή λίστας (όλα σε ένα επίπεδο, ιδανική για γρήγορη ματιά) και την προβολή φακέλων (το πραγματικό σας δέντρο φακέλων). Η γραμμή υπόδειξης κάτω από τις καρτέλες σας λέει πάντα σε ποια προβολή βρίσκεστε.

Ενέργειες σε σελιδοδείκτη

Τι δεν εμφανίζεται

• Εμφανίζονται μόνο σελιδοδείκτες ιστοσελίδων. Ένας σελιδοδείκτης που δεν είναι http ή https δεν μπορεί να ανοίξει με αυτόν τον τρόπο και το πάνελ το αναφέρει.
• Τα bookmarklets εμφανίζονται με την ετικέτα Bookmarklet και δεν ανοίγουν.
• Οι φάκελοι χωρίς όνομα εμφανίζονται ως (χωρίς όνομα) αντί να κρύβονται.

Η διαγραφή ή μετακίνηση ενός σελιδοδείκτη εδώ αλλάζει τους πραγματικούς σελιδοδείκτες σας στο Chrome, και σε άλλες συσκευές αν έχετε ενεργοποιημένο τον συγχρονισμό του Chrome. Η εισαγωγή στα Saved Cases, αντίθετα, κάνει πάντα μόνο αντιγραφή.

11. Σημειώσεις στη σελίδα

Μια σημείωση είναι η γραμμή «πού είχα μείνει;», αφημένη πάνω στην ίδια τη σελίδα αντί για μια ξεχωριστή εφαρμογή. Δεξί κλικ στην καρτέλα → 📝 Εμφάνιση σημειώσεων σε αυτή τη σελίδα και η σημείωση εμφανίζεται πάνω από τη σελίδα.

Γραφή και διαχείριση σημειώσεων

1. Προσθήκη σημείωσης Επιλέξτε το στοιχείο μενού 📝. Πατήστε + στην κεφαλίδα της σημείωσης για να προσθέσετε άλλη μία, έως πέντε σε μία σελίδα.
2. Μετακίνηση και αλλαγή μεγέθους Σύρετε την κεφαλίδα για να μετακινήσετε μια σημείωση· σύρετε την κάτω δεξιά γωνία για να αλλάξετε το μέγεθός της. Η θέση απομνημονεύεται όταν αφήνετε το ποντίκι.
3. Σύμπτυξη Συμπτύξτε μια σημείωση σε μια μικρή μπάρα όταν σας εμποδίζει. Η συμπτυγμένη κατάσταση απομνημονεύεται επίσης.
4. Αποθήκευση Πατήστε Αποθήκευση. Μια σημείωση αποθηκεύεται μόνο όταν το πατήσετε — αν κλείσετε μια μη αποθηκευμένη σημείωση, χάνεται, και το κουμπί σας το λέει.
5. Διαγραφή Πατήστε Διαγραφή και επιβεβαιώστε. Αφαιρείται μόνο εκείνη η σημείωση.

Πώς ξαναβρίσκετε τις σημειώσεις σας

Οι σημειώσεις σχεδιάζονται πάνω στη σελίδα κατ’ απαίτηση, οπότε η επαναφόρτωση της σελίδας καθαρίζει το επίπεδο — όχι όμως τις σημειώσεις σας. Το Arrows Lite σας δείχνει ότι υπάρχουν με δύο τρόπους:

• Μια μικρή αριθμητική ένδειξη στο εικονίδιο της γραμμής εργαλείων μετρά τις αποθηκευμένες σημειώσεις για τη σελίδα που βλέπετε.
• Το στοιχείο του μενού δεξιού κλικ αλλάζει σε 📝 Άνοιγμα αποθηκευμένων σημειώσεων (N), και αν το επιλέξετε τις επαναφέρει όλες.

Κανόνες και όρια

Η διεύθυνση της σελίδας δεν αποθηκεύεται. Το Arrows Lite κρατά ως κλειδί έναν μονόδρομο κατακερματισμό SHA-256 της διεύθυνσης, οπότε τα αποθηκευμένα δεδομένα δεν μπορούν να διαβαστούν ως ιστορικό περιήγησης. Το κείμενο των σημειώσεων δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας.

12. Γλώσσα εμφάνισης

Το Arrows Lite είναι διαθέσιμο σε 35 γλώσσες. Ο επιλογέας βρίσκεται στο κάτω μέρος του Side Panel.

• Η επιλογή Αυτόματα ακολουθεί τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης και χρησιμοποιεί αγγλικά για οτιδήποτε άλλο.
• Η επιλογή γλώσσας εφαρμόζεται αμέσως — το πάνελ, η οθόνη αποθήκευσης, η οθόνη ομάδας, οι σημειώσεις και το μενού δεξιού κλικ αλλάζουν όλα μαζί.
• Η γλώσσα που επιλέγετε γίνεται επίσης η γλώσσα εξόδου για τις νέες επισκοπήσεις σελίδας AI. Οι επισκοπήσεις που γράφτηκαν νωρίτερα κρατούν τη γλώσσα στην οποία δημιουργήθηκαν.

Τα ονόματα του προϊόντος μένουν στην αρχική τους μορφή σε κάθε γλώσσα: Arrows Lite, MOVE, SAVE, OPEN, CLOSE, Saved Cases, Arrows Start, Working Area End, Side Panel.

13. Αντίγραφο ασφαλείας — εξαγωγή και εισαγωγή

Τα Saved Cases μπορούν να γραφτούν σε αρχείο JSON και να διαβαστούν ξανά. Χρησιμοποιήστε το πριν αλλάξετε υπολογιστή, πριν από μια καθαρή επανεγκατάσταση ή απλώς ως μηνιαίο αντίγραφο ασφαλείας.

1. Εξαγωγή Πατήστε ⤓ στο κάτω μέρος του Side Panel. Γίνεται λήψη ενός αρχείου JSON με όλα τα αποθηκευμένα στοιχεία σας.
2. Εισαγωγή Πατήστε ⤒ και επιλέξτε αρχείο. Πρώτα εμφανίζεται μια γραμμή ελέγχου — Νέα · Διπλότυπα · Μη έγκυρα — ώστε να βλέπετε ακριβώς τι θα συμβεί.
3. Επιβεβαίωση Πατήστε Προσθήκη για να φέρετε τις νέες καταχωρίσεις. Τα διπλότυπα και οι μη αναγνώσιμες καταχωρίσεις παραλείπονται· τίποτα από όσα ήδη έχετε δεν αντικαθίσταται ούτε διαγράφεται.

Τι περιέχει το αρχείο

Τα αρχεία που εξήχθησαν από παλαιότερη έκδοση εισάγονται κι αυτά σωστά. Η εξαγωγή περιέχει τα αποθηκευμένα στοιχεία σας και τίποτα άλλο, οπότε μπορείτε να τη φυλάτε άφοβα μαζί με τα συνηθισμένα έγγραφά σας — περιέχει όμως τις διευθύνσεις που αποθηκεύσατε, γι’ αυτό να τη χειρίζεστε όπως κάθε προσωπικό αρχείο.

14. Πού βρίσκονται τα δεδομένα σας

Με λίγα λόγια: όλα μένουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας, και το μόνο που φεύγει ποτέ από αυτό είναι το κείμενο που στέλνετε ρητά πατώντας το κουμπί AI.

Τι δεν έχει το Arrows Lite

• Κανέναν λογαριασμό, κανένα προφίλ, κανένα διαφημιστικό αναγνωριστικό.
• Καμία άδεια πρόσβασης σε όλους τους ιστότοπους, καμία ανάγνωση του ιστορικού περιήγησης, καμία παρακολούθηση στο παρασκήνιο των σελίδων που επισκέπτεστε.
• Καμία αποστολή περιεχομένου σελίδων στο παρασκήνιο: η μετάδοση γίνεται μόνο με το πάτημα κουμπιού και μόνο για την καρτέλα ή την ομάδα που επιλέξατε.

Αφαίρεση όλων

Η απεγκατάσταση του Arrows Lite αφαιρεί μαζί και τον τοπικό του χώρο αποθήκευσης — αποθηκευμένα στοιχεία, ομάδες, σημειώσεις και ρυθμίσεις χάνονται όλα. Κάντε πρώτα εξαγωγή αν θέλετε να τα κρατήσετε. Οι σελιδοδείκτες σας ανήκουν στο Chrome και δεν επηρεάζονται.

15. Τα όρια με μια ματιά

16. Επίλυση προβλημάτων

Το μενού ARROWS LITE λείπει όταν κάνω δεξί κλικ σε καρτέλα

• Ίσως κάνατε δεξί κλικ σε καρτέλα-δείκτη ή σε σελίδα του Chrome (chrome://…), όπου οι επεκτάσεις δεν μπορούν να ενεργήσουν.
• Σε Chrome παλαιότερο από το 150 οι λειτουργίες μένουν σκόπιμα απενεργοποιημένες. Ενημερώστε το Chrome.
• Διαφορετικά, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά την επέκταση στο chrome://extensions — έτσι το μενού δημιουργείται από την αρχή.

Το Side Panel δεν ανοίγει

• Βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο είναι καρφιτσωμένο και ότι κάνετε κλικ στο Arrows Lite και όχι στο κουμπί με το κομμάτι παζλ.
• Το πάνελ ανήκει στο παράθυρο όπου κάνατε κλικ. Αν έχετε πολλά παράθυρα, ελέγξτε εκείνο.

Οι σημειώσεις μου εξαφανίστηκαν μετά την επαναφόρτωση της σελίδας

• Είναι ακόμα αποθηκευμένες — το επίπεδο σχεδιάζεται μόνο κατ’ απαίτηση. Δείτε την αριθμητική ένδειξη στο εικονίδιο της γραμμής εργαλείων και επιλέξτε 📝 Άνοιγμα αποθηκευμένων σημειώσεων (N).
• Μια σημείωση υπάρχει μόνο αφού πατήσετε Αποθήκευση· μια σημείωση που έκλεισε ενώ ακόμα γραφόταν δεν διατηρείται.
• Οι σημειώσεις συνδέονται με τη διεύθυνση της σελίδας χωρίς το query string. Μια σελίδα στην οποία φτάνετε από πραγματικά διαφορετική διαδρομή είναι διαφορετική σελίδα.

Το OPEN λέει ότι η σελίδα δεν μπορεί να ανοίξει ξανά

Πρόκειται για διεύθυνση που το Chrome δεν επιτρέπει σε επεκτάσεις να ανοίξουν — σελίδες ρυθμίσεων, άλλες επεκτάσεις, file:// και παρόμοιες. Πατήστε ⧉ URL και επικολλήστε τη στη γραμμή διευθύνσεων.

Το MOVE δεν κάνει τίποτα

• Η καρτέλα είναι καρφιτσωμένη — οι καρφιτσωμένες καρτέλες μένουν εκ σχεδιασμού έξω από την περιοχή εργασίας.
• Κάνατε δεξί κλικ σε καρτέλα-δείκτη αντί για συνηθισμένη καρτέλα.

Η επισκόπηση σελίδας AI δεν εμφανίζεται

• Ολοκληρώστε τη σύνδεση με Google όταν σας ζητηθεί· χωρίς αυτήν δεν αποστέλλεται τίποτα και δεν δημιουργείται επισκόπηση.
• Αν φτάσατε το ημερήσιο ή το μηνιαίο όριο, το μήνυμα το αναφέρει και το όριο μηδενίζεται από μόνο του.
• Ορισμένες σελίδες δεν έχουν αναγνώσιμο κείμενο. Γράψτε την επισκόπηση μόνοι σας — το πλαίσιο είναι πάντα επεξεργάσιμο.

Ένα αποθηκευμένο στοιχείο χάθηκε ή το διέγραψα κατά λάθος

Η διαγραφή είναι άμεση και δεν αναιρείται — γι’ αυτό υπάρχει η εξαγωγή. Αν έχετε αντίγραφο ασφαλείας JSON, εισαγάγετέ το και οι καταχωρίσεις που λείπουν επιστρέφουν ως νέες.