Arrows Lite Handbuch

1. Was Arrows Lite tut

Arrows Lite folgt einer einzigen Idee: Unfertige Arbeit sollte das Schließen des Browsers überleben. Statt in einem Lesezeichenordner, den Sie nie wieder öffnen, liegt die laufende Arbeit dort, wo Sie sie sich morgen früh selbst wieder übergeben können.

Alles in der Erweiterung gehört zu einem von fünf Bausteinen. Der Rest des Handbuchs nimmt sie der Reihe nach durch.

Der Ablauf eines normalen Tages

1. Morgens Auf das Symbol in der Symbolleiste klicken. Das Side Panel öffnet sich und die Working Area wird in diesem Fenster vorbereitet.
2. Tagsüber Rechtsklick auf einen Tab → ▶ MOVE, um ihn in die Working Area zu holen. So liegt das Wichtige in einem Abschnitt der Tab-Leiste.
3. Vor Feierabend Rechtsklick auf einen Tab → ■ SAVE, um ihn benannt zu speichern und zu schließen — oder die ganze Working Area als Gruppe sichern.
4. Am nächsten Morgen Das Side Panel öffnen und ↗ OPEN (ein Tab) oder ↗ ALLE ÖFFNEN (eine ganze Gruppe) drücken.

Nichts davon braucht ein Konto, eine Anmeldung oder ein Abo. Das Einzige, was je einen Server kontaktiert, ist die optionale KI-Seitenzusammenfassung — und nur, wenn Sie deren Schaltfläche drücken (Abschnitt 7).

2. Installation und erster Start

1. 1. Zu Chrome hinzufügen Öffnen Sie die Arrows-Lite-Seite im Chrome Web Store und drücken Sie Hinzufügen. Kostenlos und ohne Konto.
2. 2. Symbol anheften Klicken Sie auf das Puzzleteil (Erweiterungen) in der Symbolleiste und heften Sie Arrows Lite an. Über dieses Symbol öffnen Sie das Side Panel und sehen den Notiz-Zähler — lassen Sie es sichtbar.
3. 3. Einmal darauf klicken Das Side Panel öffnet sich und die beiden Markierungen der Working Area entstehen in diesem Fenster. Ihr aktueller Tab wird nicht verschoben und nichts wird geschlossen.

Voraussetzungen

Auf älteren Chrome-Versionen zeigt Arrows Lite eine kurze Seite mit dem Hinweis auf Chrome 150 und lässt seine Funktionen ausgeschaltet, statt halb zu arbeiten. Nach dem Update verhält sich die Erweiterung wieder normal.

3. Die Working Area

Die Working Area ist das Herzstück der Erweiterung. Sie ist schlicht der Tab-Abschnitt zwischen zwei Markierungs-Tabs und zeigt auf einen Blick, wo „die Arbeit von heute“ beginnt und endet.

Wann die Area entsteht

• Ein Klick auf das Symbol legt die Markierungen still an, falls sie im Fenster fehlen. Ihr aktiver Tab wird nicht bewegt, der Fokus springt nicht.
• Nutzen Sie MOVE, solange es noch keine Area gibt, werden zuerst die Markierungen erzeugt und dann Ihr Tab hineingeschoben.
• Die Working Area gilt pro Fenster. Jedes Fenster hat sein eigenes Markierungspaar, und Arrows Lite greift nie in ein anderes Fenster.

Was drinnen und was draußen ist

• Drinnen: gewöhnliche Tabs zwischen den beiden Markierungen, in der Reihenfolge, in der sie auf dem Bildschirm stehen.
• Draußen: alles links von Arrows Start, alles rechts von Working Area End, angeheftete Tabs (sie sitzen immer ganz links) und die Markierungs-Tabs selbst.
• MOVE, SAVE, CLOSE und das Speichern von Gruppen lassen angeheftete Tabs bewusst in Ruhe — ein angehefteter Tab ist etwas, das Sie behalten, nicht laufende Arbeit.

Wenn Sie eine Markierung schließen

Nichts geht kaputt. Schließen Sie Arrows Start, fehlt der linke Rand; schließen Sie Working Area End, fehlt der rechte. Ihre gewöhnlichen Tabs bleiben unberührt. Ein Klick auf das Symbol (oder MOVE) legt die fehlende Markierung erneut an.

Die Markierungen sind Seiten der Erweiterung selbst: Sie lesen nichts und sprechen nicht mit dem Netz. Sie existieren nur als sichtbare Grenzen in der Tab-Leiste.

4. Das Rechtsklick-Menü

Fast jede Aktion liegt an einer Stelle: Rechtsklick auf einen Tab → ARROWS LITE. Die Aktion betrifft immer genau den Tab, auf den Sie geklickt haben — nie „alle Tabs“ und nie einen Tab, auf den Sie nicht gezeigt haben.

Wo das Menü nicht erscheint

• Auf den Markierungs-Tabs Arrows Start und Working Area End — sie sind Grenzen, keine Arbeit.
• Auf Chrome-eigenen Seiten (chrome://…), im Web Store und anderen geschützten Seiten, auf denen Erweiterungen nicht handeln dürfen.
• Der 📝-Eintrag ist noch enger gefasst: Er erscheint nur auf http- und https-Seiten, also nicht bei file:// oder internen Seiten.

Ein Rechtsklick auf das Symbol in der Symbolleiste bietet einen zusätzlichen Eintrag: ▣ SAVED CASES — Gespeicherte Fälle öffnet das Side Panel des aktuellen Fensters.

5. MOVE — Tabs zusammenholen

MOVE ist die Aufräum-Aktion. Sie verschiebt einen Tab innerhalb der Tab-Leiste, mehr nicht: nichts wird neu geladen, nichts geschlossen, und die Seite behält Scrollposition, Formulareingaben und Anmeldung.

1. ▶ MOVE — Ans Ende Der Tab landet am rechten Rand der Working Area, direkt vor Working Area End. Der Standardgriff für „das gehört zur heutigen Arbeit“.
2. ◀ MOVE — An den Anfang Der Tab landet am linken Rand, direkt hinter Arrows Start. Praktisch für die eine Seite, die Sie im Blick behalten wollen.

Was MOVE niemals tut

MOVE wechselt nicht den aktiven Tab. Die Seite, die Sie gerade lesen, bleibt vorn — auch wenn Sie zehn Tabs hintereinander einsammeln.

6. SAVE — einen Tab speichern

SAVE macht aus einem Tab einen Saved Case: einen benannten Eintrag, den Sie später wieder öffnen. Rechtsklick auf den Tab → ■ SAVE — Speichern und schließen, und die Speichern-Ansicht öffnet sich in einem neuen Tab.

Die Felder

Die Schaltflächen

Wenn etwas schiefgeht

• „Bitte geben Sie einen Namen ein.“ — Das Namensfeld ist leer. Es wird nichts gespeichert und kein Tab geschlossen.
• „Speicheranfrage nicht gefunden (möglicherweise abgelaufen).“ — Die Ansicht stand zu lange offen oder der Browser wurde neu gestartet. Schließen Sie sie und führen Sie SAVE erneut aus; der Ziel-Tab wurde nicht geschlossen.
• „Gespeichert, aber der Ziel-Tab konnte nicht geschlossen werden.“ — Der Fall liegt sicher gespeichert; nur das Schließen schlug fehl. Schließen Sie den Tab von Hand.
• „Speichern fehlgeschlagen (möglicherweise kein Speicherplatz).“ — Chrome hat den Schreibvorgang verweigert. Der Ziel-Tab bleibt bewusst offen, damit nichts verloren geht.

Arrows Lite schließt niemals einen Tab, bevor das Speichern tatsächlich geglückt ist. Bleibt der Tab nach einem Fehler offen, arbeitet genau diese Sicherheitsregel.

7. Die KI-Seitenzusammenfassung

Die KI-Seitenzusammenfassung sind ein bis zwei Sätze darüber, worum es auf einer Seite geht — gespeichert neben dem Saved Case, damit eine Liste aus zwanzig gespeicherten Tabs auch Wochen später lesbar bleibt. Sie ist völlig optional: Arrows Lite funktioniert vollständig, ohne sie je zu benutzen.

So nutzen Sie sie

1. 1. Schaltfläche drücken Drücken Sie in der Speichern-Ansicht KI-Seitenzusammenfassung erstellen. Vor diesem Druck wird nichts gesendet.
2. 2. Einmal anmelden Beim ersten Mal werden Sie um eine Google-Anmeldung gebeten. Sie autorisiert Ihre Anfrage an unseren Relay-Server; das Token bleibt nur im Arbeitsspeicher und wird weder auf Ihrem Gerät noch auf dem Server abgelegt.
3. 3. Lesen und bearbeiten Der Entwurf erscheint im Feld und ist voll bearbeitbar: umschreiben, kürzen oder ganz durch eigene Worte ersetzen.
4. 4. Speichern Die Zusammenfassung wird erst gespeichert, wenn Sie Speichern und schließen oder Nur speichern drücken.

Was gesendet wird — und was nicht

Eine Anfrage enthält genau drei Dinge, dazu das Anmelde-Token zur Autorisierung.

Folgendes ist nie Teil der Anfrage — meist existiert das Feld gar nicht, der Rest wird schon beim Auslesen des Textes verworfen.

• Die URL der Seite, Ihr Verlauf und Ihre übrigen Tabs
• Cookies, angemeldete Sitzungsdaten und Passwörter
• Alles, was Sie eingegeben haben: Formularwerte, Textfelder, bearbeitbare Bereiche
• Verborgene Inhalte — hidden, aria-hidden, display:none, visibility:hidden, Skripte, Stile und andere Frames (iframes)
• Bilder, Video, Audio und Canvas-Inhalte
• Ihre Notizzettel, Ihre Saved Cases und Ihre Lesezeichen

Gruppen-Zusammenfassungen

Auch eine Gruppe (Abschnitt 9) kann eine eigene Zusammenfassung haben. Diese Anfrage ist noch kleiner: Sie sendet den eingegebenen Gruppennamen und die Titel der Tabs in der Gruppe, dazu die Ausgabesprache. Die Seiten selbst werden nie geöffnet oder gelesen, egal wie viele Tabs die Gruppe enthält.

Grenzwerte und Meldungen

Ein automatisches oder im Hintergrund laufendes Senden gibt es in der Erweiterung nicht. Drücken Sie die KI-Schaltfläche nie, nimmt Arrows Lite überhaupt keinen Serverkontakt auf.

8. Saved Cases im Side Panel

Ein Klick auf das Symbol öffnet das Side Panel, ein weiterer schließt es. Das Panel hat drei Reiter: ▣ SAVED CASES, 📁 GRUPPEN und 🔖 Lesezeichen. Dieser Abschnitt behandelt den ersten.

Was eine Karte zeigt

• Den Namen, den Sie vergeben haben, die Website und den Zeitpunkt des Speicherns.
• Die KI-Seitenzusammenfassung, sofern vorhanden.
• Das Website-Symbol, von Chrome aus dessen eigenem Favicon-Speicher gezeichnet — die Erweiterung lädt nichts von der Website.

Aktionen auf der Karte

Suchen

Das Suchfeld filtert beim Tippen nach Name und KI-Seitenzusammenfassung; die Zeile darunter zeigt, wie viele von wie vielen passen. Die Suche ändert oder löscht nie etwas.

Seiten, die sich nicht erneut öffnen lassen

Chrome verbietet Erweiterungen bestimmte Adressen. Arrows Lite prüft die Adresse daher vorher, statt mittendrin zu scheitern.

9. Gruppen — die ganze Working Area sichern

Neu in 1.1.4. Wo SAVE einen einzelnen Tab behandelt, nimmt eine Gruppe alles, was gerade in der Working Area liegt, speichert es unter einem Namen mit einer KI-Zusammenfassung und öffnet das Ganze mit einem Klick wieder.

Seit 1.1.5 sind Gruppen optional. Schalte sie mit dem Schalter 📁 Gruppen in der Sprachzeile des Seitenpanels ein oder aus. Solange sie aus sind, werden der Eintrag im Tab-Menü und die Gruppenansicht ausgeblendet; gespeicherte Gruppen bleiben erhalten. Standardmäßig aus – wer in 1.1.4 bereits eine Gruppe gespeichert hat, startet mit „ein“.

Eine Gruppe speichern

1. 1. Gruppen-Ansicht öffnen Rechtsklick auf einen beliebigen Tab → ▣ Arbeitsbereich als Gruppe speichern.
2. 2. Liste prüfen Die Ansicht zeigt, wie viele Tabs in der Working Area gefunden und wie viele übersprungen wurden (angeheftet oder nicht verfügbar).
3. 3. Der Arbeit einen Namen geben Benennen Sie diese Arbeitsgruppe — daran erkennen Sie sie morgen wieder. Bis zu 120 Zeichen.
4. 4. Optional eine KI-Zusammenfassung Ein Druck auf die KI-Schaltfläche liefert eine kurze Beschreibung des Ganzen. Gesendet werden nur die Tab-Titel und der Name; die Seiten werden nicht geöffnet.
5. 5. Speichern Die Gruppe wird gesichert und ihre Tabs werden geschlossen. Was sich nicht schließen lässt, bleibt offen — die Ansicht sagt es Ihnen.

Die Schaltflächen

Solange die KI-Zusammenfassung noch geschrieben wird, tut keine der Schaltflächen etwas — und kein Tab wird geschlossen, bevor die Gruppe nicht erfolgreich gespeichert ist.

Eine Gruppe wieder öffnen

• Side Panel → 📁 GRUPPEN, die Gruppe suchen und ↗ ALLE ÖFFNEN drücken.
• Die Tabs werden in die Working Area geöffnet, in der gespeicherten Reihenfolge — die Anordnung, die Sie hinterlassen haben, kommt mit zurück.
• Lassen sich einzelne Einträge nicht öffnen (etwa geschützte Seiten), meldet das Panel die Zahl und öffnet den Rest.

Gruppen verwalten

Das Speichern einer Gruppe ist der einzige Moment, in dem Arrows Lite eine Liste Ihrer offenen Tabs betrachtet — nur auf Ihren Menüklick hin und nur für dieses eine Fenster. Gelesen werden Position, Titel, Adresse und Anheftstatus; nie Seiteninhalte, Cookies oder Verlauf.

10. Lesezeichen im Side Panel

Der Reiter 🔖 BOOKMARKS zeigt Ihre vorhandenen Chrome-Lesezeichen und hängt die Arrows-Lite-Aktionen daran. So wird ein altes Lesezeichen zur heutigen Arbeit, ohne das Panel zu verlassen.

Zwei Ansichten

Ein erneuter Druck auf 🔖 wechselt zwischen Listenansicht (alles flach, gut zum Überfliegen) und Ordneransicht (Ihr echter Ordnerbaum). Die Hinweiszeile unter den Reitern sagt immer, wo Sie sind.

Aktionen auf einem Lesezeichen

Was nicht aufgeführt wird

• Es erscheinen nur Lesezeichen zu Webseiten. Ein Lesezeichen, das nicht http oder https ist, lässt sich so nicht öffnen; das Panel sagt es.
• Bookmarklets werden mit dem Hinweis Bookmarklet gezeigt und nicht geöffnet.
• Ordner ohne Namen erscheinen als (ohne Namen), statt versteckt zu werden.

Löschen oder Verschieben ändert hier Ihre echten Chrome-Lesezeichen — bei aktivierter Chrome-Synchronisierung auch auf anderen Geräten. Die Übernahme in Saved Cases kopiert dagegen immer nur.

11. Sticky Notes

Ein Notizzettel ist die „Wo war ich?“-Zeile, hinterlassen auf der Seite selbst statt in einer anderen App. Rechtsklick auf den Tab → 📝 Notizen auf dieser Seite anzeigen, und die Notiz erscheint über der Seite.

Schreiben und verwalten

1. Notiz hinzufügen Den 📝-Menüeintrag wählen. Ein Druck auf + in der Kopfzeile fügt eine weitere hinzu — bis zu fünf pro Seite.
2. Verschieben und Größe ändern Kopfzeile ziehen zum Verschieben, rechte untere Ecke ziehen zum Skalieren. Die Position wird beim Loslassen gemerkt.
3. Einklappen Klappen Sie eine Notiz zu einem schmalen Balken, wenn sie im Weg ist. Auch dieser Zustand wird gemerkt.
4. Speichern Speichern drücken. Eine Notiz wird nur dann abgelegt — eine ungespeicherte Notiz zu schließen verwirft sie, und die Schaltfläche sagt das auch.
5. Löschen Löschen drücken und bestätigen. Nur diese eine Notiz verschwindet.

Notizen wiederfinden

Notizen werden bei Bedarf auf die Seite gezeichnet. Ein Neuladen entfernt daher die Anzeige, nicht aber Ihre Notizen. Arrows Lite zeigt Ihnen auf zwei Wegen, dass es sie gibt:

• Ein kleiner Zähler am Symbol in der Symbolleiste nennt die gespeicherten Notizen der Seite, die Sie gerade ansehen.
• Der Menüeintrag lautet dann 📝 Gespeicherte Notizen öffnen (N) — ein Klick holt alle zurück.

Regeln und Grenzwerte

Die Adresse der Seite wird nicht gespeichert. Arrows Lite legt nur einen einwegigen SHA-256-Hash als Schlüssel ab, sodass sich die Daten nicht als Verlauf zurücklesen lassen. Der Notiztext verlässt Ihr Gerät ebenfalls nie.

12. Anzeigesprache

Arrows Lite ist in 35 Sprachen verfügbar. Die Auswahl steht unten im Side Panel.

• Auto folgt Ihrer Browsersprache und weicht sonst auf Englisch aus.
• Eine gewählte Sprache greift sofort: Panel, Speichern-Ansicht, Gruppen-Ansicht, Notizen und Rechtsklick-Menü wechseln gemeinsam.
• Die gewählte Sprache ist zugleich die angeforderte Ausgabesprache neuer KI-Zusammenfassungen. Früher erstellte behalten ihre ursprüngliche Sprache.

Produktnamen bleiben in jeder Sprache unverändert: Arrows Lite, MOVE, SAVE, OPEN, CLOSE, Saved Cases, Working Area, Arrows Start, Working Area End, Side Panel.

13. Sicherung — Export und Import

Saved Cases lassen sich in eine JSON-Datei schreiben und wieder einlesen. Nützlich vor einem Rechnerwechsel, vor einer Neuinstallation oder einfach als monatliche Sicherheitskopie.

1. Export Unten im Side Panel ⤓ drücken. Eine JSON-Datei mit allen Saved Cases wird heruntergeladen.
2. Import ⤒ drücken und eine Datei wählen. Zuerst erscheint eine Prüfzeile — Neu · Doppelt · Ungültig —, damit Sie genau sehen, was passieren wird.
3. Bestätigen Hinzufügen übernimmt die neuen Einträge. Doppelte und unlesbare werden übersprungen; nichts Vorhandenes wird überschrieben oder gelöscht.

Was die Datei enthält

Dateien aus älteren Versionen lassen sich weiterhin importieren. Der Export enthält Ihre Saved Cases und sonst nichts — aber eben die Adressen, die Sie gespeichert haben. Behandeln Sie ihn wie jede persönliche Datei.

14. Wo Ihre Daten liegen

Kurz gesagt: Alles bleibt in Ihrem Browser, und das Einzige, was ihn verlässt, ist der Text, den Sie mit einem Druck auf die KI-Schaltfläche ausdrücklich senden.

Was Arrows Lite nicht hat

• Kein Konto, kein Profil, keine Werbekennung.
• Keine Berechtigung für alle Websites, kein Lesen des Verlaufs, kein Verfolgen der besuchten Seiten im Hintergrund.
• Kein Senden von Seiteninhalten im Hintergrund: Übertragung nur auf Knopfdruck und nur für den gewählten Tab bzw. die gewählte Gruppe.

Alles entfernen

Beim Deinstallieren verschwindet der lokale Speicher mit — Saved Cases, Gruppen, Notizen und Einstellungen. Vorher exportieren, wenn Sie sie behalten möchten. Ihre Chrome-Lesezeichen gehören Chrome und bleiben unberührt.

15. Grenzwerte auf einen Blick

16. Fehlerbehebung

Beim Rechtsklick auf einen Tab fehlt das ARROWS-LITE-Menü

• Möglicherweise haben Sie auf einen Markierungs-Tab oder eine Chrome-Seite (chrome://…) geklickt, wo Erweiterungen nicht handeln dürfen.
• Auf Chrome vor Version 150 bleiben die Funktionen absichtlich aus. Bitte Chrome aktualisieren.
• Andernfalls die Erweiterung unter chrome://extensions aus- und wieder einschalten — das baut das Menü neu auf.

Das Side Panel öffnet sich nicht

• Prüfen Sie, ob das Symbol angeheftet ist und ob Sie Arrows Lite und nicht das Puzzleteil anklicken.
• Das Panel gehört zu dem Fenster, in dem Sie geklickt haben. Bei mehreren Fenstern also dort nachsehen.

Meine Notizen sind nach dem Neuladen verschwunden

• Sie sind noch gespeichert — die Anzeige wird nur auf Anforderung gezeichnet. Achten Sie auf den Zähler am Symbol und wählen Sie 📝 Gespeicherte Notizen öffnen (N).
• Eine Notiz existiert erst, wenn Sie Speichern drücken; eine beim Schreiben geschlossene Notiz bleibt nicht erhalten.
• Notizen hängen an der Adresse ohne Query-String. Eine über einen wirklich anderen Pfad erreichte Seite ist eine andere Seite.

OPEN meldet, die Seite lasse sich nicht öffnen

Diese Adresse darf eine Erweiterung in Chrome nicht öffnen — Einstellungsseiten, andere Erweiterungen, file:// und Ähnliches. Nutzen Sie ⧉ URL und fügen Sie sie in die Adressleiste ein.

MOVE bewirkt nichts

• Der Tab ist angeheftet — angeheftete Tabs liegen per Entwurf außerhalb der Working Area.
• Sie haben auf einen Markierungs-Tab statt auf einen gewöhnlichen geklickt.

Die KI-Zusammenfassung erscheint nicht

• Schließen Sie die Google-Anmeldung ab, wenn sie angeboten wird; ohne sie wird nichts gesendet und nichts erstellt.
• Ist das Tages- oder Monatskontingent erreicht, sagt die Meldung das — es setzt sich von selbst zurück.
• Manche Seiten enthalten keinen lesbaren Text. Schreiben Sie die Zusammenfassung selbst — das Feld ist immer bearbeitbar.

Ein Saved Case ist weg oder ich habe ihn versehentlich gelöscht

Löschen wirkt sofort und lässt sich nicht rückgängig machen — deshalb gibt es den Export. Mit einer JSON-Sicherung kommen die fehlenden Einträge beim Import als neue zurück.